transfigo

trānsfīgō, fīxī, fīxus, 3, a.: to pierce, transfix, 1.44.

trans-fīgo, xi, xum, 3, v. a.

• To thrust or pierce through, to transpierce, transfix a thing or a person (class.; syn. traicio): sagittā Cupido cor meum transfixit, Plaut. Pers. 1, 1, 25 (25): evelli jussit eam, quā erat transfixus, hastam, Cic. Fin. 2, 30, 97: transfixi pilis, Caes. B. G. 7, 62: Q. Fabium gladio per pectus transfigit, Liv. 2, 46, 4: stricto gladio simul verbis increpans transfigit puellam, id. 1, 26, 3: contrario ictu per parmam transfixus, id. 2, 6, 9: latus, id. 5, 36, 7: corpus, id. 21, 8, 11: transfigitur scutum Pulfioni, Caes. B. G. 5, 44: scuta uno ictu pilorum, id. ib. 1, 25: unguibus anguem, Cic. poët. Div. 1, 47, 106 transfixo pectore, Verg. A. 1, 44.—In a Greek construction: qui hastis corpus transfigi solent, Plaut. Most. 2, 1, 11 (358); so, sonipes transfixus pectora ferro, Luc. 7, 528.—
• II To thrust something through a thing (poet. and very rare): latos huic hasta per armos Acta tremit duplicatque virum transfixa dolore, Verg. A. 11, 645: ora ducis transfixo deformia pilo, Luc. 9, 138.

trāns-fīgo, fīxī, fīxum, ere, I) durchstechen, durchbohren, puellam gladio, Liv. u. Sen.: se gladio, Vell.: alqm ferro, Nep.: alqm per latus, Liv.: se supra rogum, Liv. epit.: scutum, Caes.: transfixus hastā, Cic. – II) durchstechen, durch etwas stechen, hasta transfixa, Verg. Aen. 11, 645: transfixum pilum, Lucan. 9, 138.

trānsfīgō, (11) fīxī, fīxum, ĕre, tr., ¶ 1 transpercer, percer de part en part : Cic. Fin. 2, 97 ; Cæs. G. 7, 62, 4 ; 5, 44 ; etc. || [passif, sens réfléchi] : qui denis hastis corpus transfigi solent Pl. Most. 358, qui ont lʼhabitude de se faire percer le corps de dix coups de lance ¶ 2 [poét.] enfoncer à travers : hasta trans fixa Virg. En. 11, 645, javelot enfoncé de part en part, cf. Luc. 9, 138.

transfigo , is, xi, xum, ere. 3.
刺過。

Suggest a Translation
See an image

trāns-fīgō fīxī, fīxus, ere,

• to pierce through, transpierce, transfix: ea, quā erat transfixus, hasta: transfixi telis, Cs.: gladio puellam, L.: transfigitur scutum Pulioni, Cs.: unguibus anguem: transfixo pectore, V.: aversum ferro transfixit, N.: hasta transfixa, driven through, V.