translator
translator, one who carries over, a transferrer
translātor, ōris, m. [transfero]. *
- Lit., one who carries or hands over, a transferrer: Verres, translator quaesturae, aversor pecuniae publicae, i. e. who, as quaestor, transferred the public funds to Sylla, Cic. Verr. 2, 5, 58, § 152.—
- II Trop., a translator (late Lat. for interpres), Hier. Ep. 57, 5; id. in Daniel, 4, 5; Ambros. in Psa. 118, Serm. 12, 7.
trānslātor, ōris, m. (transfero), der Übertrager, a) quaesturae, der seine Quästur eigenmächtig gewechselt hat (v. Verres, der als Quästor des Konsuls Kn. Papirius Karbo im Bürgerkriege mit der Kasse Konsul u. Heer verließ und zu Sulla überging), Cic. Verr. 5, 152. – b) der Übersetzer, Hieron. epist. 57, 5 u.a. Eccl. – c) der Abschreiber, Kopierer, Sidon. epist. 9, 16, 2.
Chananaeus interpretatur negotiator sive ~or. omnes qui ‥ ecclesiae veritatem transferunt in mendacium Chananaei appellandi sunt
aliud corpus funditus ignotum ‥ invenitur quod pariter excipientes ~ores ‥ ad Gregorianam basilicam efferunt
idem translator [Jerome ] ‥ transtulit in Latinum peregrina volumina
hoc testatur translator optimus / malignantum mucro Jeronymus
~or non habuit in Latino nomina propria istis scientiis, ideo accepit nomina scienciarum magicarum
~ores non ponunt in textu aliud nisi quod inveniunt in textu alterius lingue a qua convertunt libros autenticos in Latinum
per pravos compilatores, ~ores, transformatores nova nobis auctorum nomina imponuntur
de Philippo ffilpoke ~ore... de Stephano ~ore
de qua [sc. Judith ] in LXX ~oribus [gl.: interpretibus, ] scriptum est: induit se vestem jocunditatis suaewenderum
unde quidam ~ores Latini non spiritum sed flatum transferre maluerunt, ut expresse intelligeretur anima secundum Ysaie [] Is. lvii 16
propter solum placitum ~orum vel interpretum
trānslātŏr, (16) ōris, m. (transfero), qui transporte ailleurs : Cic. Verr. 2, 5, 152 || traducteur : Hier. Ep. 57, 5 || copiste : Sid. Ep. 9, 16.
Quamvis multi codices per Translatorum simplicem intelligentiam in hoc loco proproprio filio, suo filio
conscriptum habeant, Græcitas tamen, qua lingua Apostolus est locutus, proprium nunc magis quam suum nun cupavit.
Magister Johannes Golain sacrosanctæ theologiæ professor, ordinis Beatæ Mariæ de Carmelo, plurium variorumque librorum et actorum Translationibus editis, in Lit. Caroli V. ann. 1378. ex Reg. 113. Chartoph. reg. ch. 366.
trānslātor ōris, m
- trans+TAL-, one who carries over, a transferrer: quaesturae, i. e. who, while quaestor, deserted to Sulla.