transumere

transumere [CL] 1 to take or move across or over (to another position). mox transsumens annulum a digito suo, rogabat ecclesie Cantuariensi dignum pastorem provideri W. Cant. V. Thom. I 37. 2 to take across or over (to another situation or context), transfer. b to transfer the application of (word). qua de re ‥ quantam assumpserim in animam meam compassionem, testis est mihi conscientia quia libenter ipsam totam ~erem in corpus meum passionem Anselm (Ep. 9) III 112; c1203 ut verba Scripture transsumam, cantabantur eorum turpitudines in triviis Geth et in compitis Ascalonis [II Reg. i 20] P. Blois Ep. Sup. 4. 2; tituli regis Henrici secundi de fine Topographie Hibernice huc ~pti. ‥ ea ‥ que ad regis ejusdem titulos ‥ scripta reperiuntur et huc ‥ transferri debent Gir. PI II 21 tit.; non est contra Aristotelem, quia multa alia falsa continentur in capitulo de iride, et alibi in translationibus vulgatis, sicut manifestum est per totam philosophiam Latinorum, si quis diversas translationes inquirat et Grecum ipsum, a quo ~ptum est quod habent Latini Bacon Maj. II 193.  b pleraque nomina quibus de Deo loquimur a creaturis ad Creatorem ~pta sunt J. Cornw. Eul. 3 p. 265; licet ‥ tabula talis scaccarium dicatur, ~itur tamen hoc nomen ut ipsa quoque curia ‥ scaccarium dicatur Dial. Scac. I 1A; instruit iste modus transsumere verba decenter. / ‥ verbo propriato dicitur aurum / fulvum, lac nitidum ‥ / dic igitur dentes nivei, labra flammea ‥ Vinsauf PN 765; res spirituales sunt insensibiles, et ideo convertimus sermonem vulgariter ~entes hoc nomen insensibile ad spirituale, ut omne quod non habet esse sensibile nobis dicatur habere esse intelligibile et spirituale Bacon MS 192. 3 to transcribe, take or write out a copy of. b to write out as a copy. c (p. ppl. as sb. n.) transcript. 1344 ego ‥ publicus ‥ notarius ‥ prefatas litteras inspexi, examinavi, exemplavi, et ~psi ac ipsum exemplum sive transumptum scripsi et in hanc publicam formam redegi DL Cart. Misc. I 225; scripsit idem ‥ abbas ‥ quatenus ‥ placeret paternitati sue bullam ‥ ~ere G. S. Alb. III 161; quod eas [litteras] transcribi et transsumi faceremus FormOx 186; 1552 [librum] imprimendum, inque lucem edendum, ac in multa exemplaria transsumendum Conc. Scot. II 136.  b c1420 quod omnes examinaciones collacionum tam literarum patencium sub waranto regio quam ~ptarum (que inspeximus nuncupantur) cum eorum feodis ad preceptores spectabunt Chanc. Orders 7d.  c 1344 ~ptum scripsi DL Cart. Misc. I 225 (v. 3a supra); in omnibus credendum est copie sive transsumpto bulle Pape catholici Ockham Dial. 658; c1359 nobis ‥ exhibuit tam in originalibus quam ~ptis ‥ episcopus Reg. Aberd. I 86; 1421 in duobus ~ptis trium cartarum originalium archiepiscoporum Ebor., vij s. x d. Ac. Durh. 618; 1423 presentes nostre litere obligatorie aut earum verum et auctenticum ~ptum RScot 243b.