unde

undĕ, adv., from which place, whence.

• I Lit., of place.
• • A Correlatively: petere inde coronam Unde prius nulli velarint tempora musae, Lucr. 4, 5: nec enim inde venit, unde mallem, Cic. Att. 13, 39, 2: ibi, unde huc translata essent, id. Rep. 2, 16, 30: ut eo restituerentur (Galli), unde dejecti essent, id. Caecin. 30, 88; cf.: te redigam eodem, unde orta es, Plaut. As. 1, 2, 13 (139): eodem, unde erant profectae (naves), Caes. B. G. 4, 28; 5, 5; so too, eodem, unde, id. ib. 5, 11: ad idem, unde profecta sunt, redire, Cic. Rep. 6, 22, 24: fontes, unde hauriretis, id. de Or. 1, 46, 203: Latobrigos in fines suos, unde erant profecti, reverti jussit, Caes. B. G. 1, 28: loca superiora, unde erat propinquus despectus in mare, id. ib. 3, 14: ad summi fastigia culminis unde Tela jactabant Teucri, Verg. A. 2, 458: regna, Unde genus ducis, id. ib. 5, 801: arbor, unde auri aura refulsit, id. ib. 6, 204: montis sublime cacumen Occupat, unde sedens partes speculetur in omnes, Ov. M. 1, 667. —
  • • 2 Pregn.: e majoribus castris, unde antea cessatum fuerat, brevi spatio circumductae copiae, i. e. from the place at which, etc., Liv. 5, 13, 10: in arcem perfugere, unde biduo post deditio facta, id. 31, 46, 16. —
  • B Absol.
  • • 1 In a direct interrog.: hoc verbum unde utrumque declarat, et ex quo loco et a quo loco. Unde dejectus est Cinna? Ex urbe ... Unde dejecti Galli? A Capitolio. Unde qui cum Graccho fuerunt? Ex Capitolio, etc., Cic. Caecin. 30, 87: Pa. Unde is? Chae. Egone? nescio hercle, neque unde eam, neque quorsum eam, Ter. Eun. 305: Mn. Unde eam (mulierem) esse aiunt? Ly. Ex Samo, Plaut. Bacch. 3, 3, 68 (472): qui genus? unde domo? from what country? Verg. A. 8, 114.—With gentium: unde haec igitur gentium est? Plaut. Ep. 3, 4, 47 (483).—
    • 2 In an indirect interrog.: ego instare, ut mihi responderet, quis esset, ubi esset, unde esset, Cic. Verr. 2, 2, 77, § 188: quaere unde domo (sit), what his home is, or where he lives, Hor. Ep. 1, 7, 53: qualis et unde genus .. Quaeris, from what stock, of what family, Prop. 1, 22, 1: non recordor, unde ceciderim, sed unde surrexerim, Cic. Att. 4, 16, 10: unde initium belli fieret, explorabant, Caes. B. G. 5, 53: unde domo quisque sit quaere, Sen. Cons. Helv. 6, 3: sciscitari unde natalium provenerit, Ap. Met. 5, 15, 12.—
• II Transf.
• • A Apart from relations of place, and referring to persons or things, from which as an origin, source, cause, means, reason, etc., something proceeds, from whom, from which.
  • • 1 Correlatively: (narratio) brevis erit, si, unde necesse est, inde initium sumetur, Cic. Inv. 1, 20, 28; cf. Auct. Her. 1, 9, 14: unde jumenta nomen traxere, Col. 6, praef. 3: praedonibus, Unde emerat, Ter. Eun. 115: qui eum necasset, unde ipse natus esset, Cic. Rosc. Am. 26, 71: potest fieri, ut is, unde te audisse dicis, iratus dixerit, id. de Or. 2, 70, 285; cf.: de eā (re) multo dicat ornatius, quam ille ipse, unde cognorit, id. ib. 1, 15, 67: illo exstincto Jove, unde discerem, id. Sen. 4, 12: hem, mea lux, unde omnes opem petere solebant, id. Fam. 14, 2, 2: hi, unde ne hostium quidem legati arcentur, pulsi, Liv. 21, 10, 6: non ut ingenium et eloquentiam meam perspicias, unde longe absum, Cic. Brut. 92, 318: est unde haec fiant, Ter. Ad. 122: tenuit permagnam Sextilius hereditatem, unde nummum nullum attigisset, Cic. Fin. 2, 17, 55: si habuerit, unde tibi solvat, id. Har. Resp. 13, 29: quod, unde agger omnino comportari posset, nihil erat reliquum, Caes. B. C. 2, 15: tardior stilus cogitationem moratur, rudis et confusus intellectu caret: unde sequitur alter dictandi labor, Quint. 1, 1, 28; 12, 3, 4: sciat (orator) quam plurima: unde etiam senibus auctoritas major est, quod, etc., id. 12, 4, 2: unde jus stabat, ei victoriam dedit (= a quā parte stabat), Liv. 21, 10, 9; cf.: turbam, nec satis fido animo, unde pugnabat, stantem, in fugam averterunt, id. 25, 15, 13: ut unde stetisset, eo se victoria transferret, on whose side, Just. 5, 4, 12.—
    • • b In partic., jurid. t. t.: unde petitur, of whom demand is made, i. e. the defendant: si ambo pares essent, illi, unde petitur, potius credendum esse, Cato ap. Gell. 14, 2, 26; cf.: causam dicere Prius unde petitur, aurum quare sit suom, Quam ille qui petit, unde is sit thesaurus sibi, Ter. Eun. 11 sq.: ego omnibus, unde petitur, hoc consilium dederim, Cic. Fam. 7, 11, 1: postulabat ut illi, unde peteretur, vetus exceptio daretur, id. de Or. 1, 37, 168. —
    • 2 Absol.
    • • a In a direct interrog.: unde haec (patera) igitur est? Plaut. Am. 2, 2, 158 (790); cf. id. Bacch. 3, 6, 10 (539): redde, ut huic reddatur. Strob. Unde? id. Aul. 5, 20 (827): Pi. Bonum habe animum. Mn. Unde habeam? id. ib. 4, 3, 17 (640); id. Cas. 2, 2, 25 (189): unde iste amor tam improvisus, Cic. Agr. 2, 22, 60; Quint. 11, 1, 54: unde sed hos novi? Ov. M. 9, 508.—With gentium: De. Face id ut paratum jam sit. Li. Unde gentium? De. Me defraudato, Plaut. As. 1, 1, 77 (92); Tert. Pall. 4.—
      • b In an indirect interrog.: ut ex ipsā quaeras, unde hunc (anulum) habuerit, Ter. Heaut. 658: quaerere, unde se ac suos tueri possit, Liv. 5, 4, 5: unde concilietur risus ... difficillimum dicere, Quint. 6, 3, 35: si cogitaverimus, unde et quousque jam provecta sit orandi facultas, id. 2, 16, 18: unde sit infamis ... Discite, Ov. M. 4, 285; cf. flor. 3, 12, 8 sqq.—
  • B Indef.: unde unde for undecumque, from wherever, whencesoever, from whatever quarter (only poet. and in post-class. prose): et quaerendum unde unde foret nervosius illud, Cat. 67, 27: qui nisi ... Mercedem aut numos unde unde extricat, etc., Hor. S. 1, 3, 88: nec tamen vindictae solacium unde unde spernendum est, Ap. Met. 5, 30, 16; qui malum etsi ipse non fecit, tamen a quocumque et unde unde passus est fieri, Tert. adv. Herm. 10.—
  • • 2 So, unde alone (late Lat.; perh. only in Tert.): certe unde sunt ista, signis potius et ostentis deputanda, Tert. Anim. 51 fin.: quamquam possimus unde illas prolatas aestimare, dum ne ex nihilo, id. adv. Herm. 22 med.

unde, Adv. (urspr. cunde), von wo her, woher, I) eig., von örtlichen Verhältnissen, 1) korrelativ: inde venit, unde mallem, Cic.: quam ibi, unde huc translata essent, Cic.: ut eo restituerentur, unde deiecti essent, Cic.: ut aliae (naves) eodem, unde erant profectae, referrentur, Caes.: Latobrigos in fines suos, unde erant profecti, reverti iussit, Caes.: loca superiora, unde etc., Caes.: montis sublime cacumen occupat, unde etc., Ov.: cum ad idem, unde semel profecta sunt, cuncta astra redierint, Cic. – 2) absol.: a) in direkter Frage: unde is? Plaut.: unde et quo Catius? woher u. wohin? Hor.: u. so (asyndet.) unde quo venis? Hor.: unde venis et quo tendis? Hor.: unde venis et quo vadis? Itala: unde deiectus est Cinna? unde qui cum Graccho fuerunt? Cic.: qui genus? unde domo? wo zu Hause? Verg.: ebenso iube istos omnes ad nomen cita i et unde domo quisque sit quaere, Sen. – m. Genet. gentium, unde haec igitur gentium est? Plaut. – b) in indirekter Frage: ut mihi responderet, unde esset, Cic.: non recordor, unde cecĭderim, sed unde surrexerim, Cic.: unde initium belli fieret, explorabant, Caes.: qualis et unde genus, quaeris, Prop.: quaere, unde domo, quis, cuius fortunae, Hor. – II) übtr.: A) Ursprung, Grund, Veranlassung, Mittel u. dgl. bezeichnend, woher, wovon (von wem), woraus, 1) korrelativ: a) übh.: qui eum necasset, unde ipse natus esset, Cic.: unde necesse est, inde initium sumatur, Cic.: is, unde te audisse dicis, Cic. (u. so unde quidque audisse dicant, Plaut.): illo exstincto fore, unde discerem, neminem, Cic.: lux, unde omnes opem petere solebant, Cic.: non ut ingenium et eloquentiam meam perspicias, unde longe absum, Cic.: tenuit permagnam Sextilius hereditatem, unde etc., Cic.: quod, unde agger omnino comportari posset, nihil erat reliquum, Caes.: si habuerit, unde tibi solvat, Cic.: non reliquit, unde efferretur, Nep. – b) insbes.: α) als jurist. t.t. unde petitur, zur Bezeichnung des Verklagten, ego omnibus, unde petitur, hoc consilium dederim, Cic.: illi, unde peteretur, credendum esse, Gell. – β) als publiz. t.t., unde stat, zur Bezeichnung der Seite, der Partei, aus der man steht, unde stetisset, eo se victoria transferret, Iustin.: übtr., eventus belli, ut aequus iudex, unde ius stabat, ei victoriam dedit, Liv. – 2) absol.: a) in direkter Frage: unde haec (patera) igitur est? Plaut.: Ly. redde, inquam. St. ah, unde? Plaut.: garris, unde? von wem soll es denn kommen? Ter.: unde ea est tibi? woher hast du sie? wovon hast du sie gekauft? Plaut.: unde iste amor tam improvisus? Cic.: unde id scis? Ter.: unde sed hos novi? Ov. – m. Akk., unde tantam felicitatem parentibus, Sen. de ben. 3, 36, 2. – m. Genet. gentium, De. face id ut paratum iam sit. Li. unde gentium? Plaut. – b) in indirekter Frage: ut ex ipsa quaeras, unde hunc (anulum) habuerit? Ter.: unde concitetur risus difficillimum dicere, Quint.: unde sit infamis, discite, Ov. – m. Genet., occipiunt sciscitari, unde natalium secta cuia proveniret, Apul. met. 5, 15. – B) unde unde = undecumque, woher auch immer, woher immer, mercedem aut nummos unde unde extricat, Hor. sat. 1, 3, 88: nec tamen vindictae solacium undeunde spernendum est, Apul. met. 5, 30.

unde [CL] 1 (interr.) from what place? where ‥ from? whence?; b (in indir. qu.); c (in list of interr. words). ~e modo venistis? (Ciaranus de Cluain 13) VSH I 204.  b investigantes ~e vel quis esset Bede HE I 33; cum venissent rex interrogavit eos ~e essent (Abbanus 13) VSH I 11.  c interrogativa loci sunt 4, ut ubi, ~e, qua, quo Ps.-Gros. Gram. 59. 2 from what origin, source, cause, etc.?; b (in indir. qu.). bachius ~e appellatur? a Bacho Aldh. PR 123; ~e hoc possumus probare? Bede HE II 2; ~e [AS: hwanon] aratori vomer aut culter, qui nec stimulum habet nisi ex arte mea? Ælf. Coll. 99; ~e ergo, bone Deus, bone bonis et malis, ~e tibi salvare malos? Anselm (Prosl. 9) I 107; sed ~e hoc illis? ~e offenderunt in eum? Ailr. Serm. 26. 27. 344; ~e hoc tu scis? (Fintanus 2) VSH II 96.  b quaerendum ‥ est ~e sit omnium reus si in uno offendat qui totam legem servaverit? Bede Ep. Cath. 19D; ~e et cur passus sim novit Deus Anselm (CurD pref.) II 42. 3 (rel.) whence, from which (place), from where (also transf. or fig.). b (without antecedent) in or to the place from which, whence. venit ad insulam Hii, unde erat ad praedicandum verbum Anglorum genti destinatus Bede HE IV 4; si facias fistulam bino ore ~e aqua intret, simplici ~e exeat Id. Ep. Cath. 29A; c795 ut ibi judicetur ~e exivit Alcuin Ep. 87; 801 unde caritas proficit, inde invidia labescit Ib. 214; fons ~e manat fluvius misericordiae tuae Anselm (Prosl. 9) I 107; nunc ad rem ~e parumper digressus sum remeabo Ord. Vit. VII 10 p. 199; repedare illuc ~e venimus Found. Waltham 19.  b ~e egressus est remeare coeperat Felix Guthl. 26; c795 fragilis caro ~e sumpta est revertetur Alcuin Ep. 86; turbatus ergo celerrime repetiit iter ~e venerat Wulf. Æthelwold 32; descendens ‥ Declanus cum suis in portum, navis illa ~e venit rediit (Declanus 11) VSH II 39. 4 from or of which (origin, source, resource, etc.). b (without antecedent, esp. w. habere or sim.) the wherewithal (means, resources, authority, etc.) from or with which (also absol.). c with or by (means of) which. ut unum virtutis ejus ~e cetera intellegi possint testimonium referam Bede HE II 7; emi illic ut aliquod lucrum mihi adquiram ~e [AS: þanon] me pascam et uxorem et filios Ælf. Coll. 97; amator ‥ ~e amatorius Osb. Glouc. Deriv. 6; 1166 si ergo securim accipit ~e securitatem sperabat, que de vobis erit in cunctorum ore narratio? G. Foliot Ep. 167; dum populus unus ‥ triplum panis absumeret et vini centuplum ad id ~e sustentabantur plures gentilium populi Devizes f. 41r; c1197 de omnibus ~e sancta ecclesia decimas debet percipere sicut carta mea ‥ testatur Regesta Scot. 394; 1378 et sic idem comes officia illa eodem die coronacionis in omnibus adimplevit, ad pelves et manutergia ~e servivit MGL II 460.  b c795 ut habeas unde tuam potuisses memoriam recreare Alcuin Ep. 80; 1220 dicit quod non potest terram illam ei warentizare, quia non habet ~e. non habet autem nisi sex acras terre; et ideo non potest warantiam ei facere CurR 224; 1226 distringantur plegii, quia debitor non habet ~e KR Mem 8 m. 6d.; c1288 multa expendit et non habet ~e Leet Norw. 16; 1370 S. ‥ percipienti annuatim decem marcas de exitibus itineris justiciarie ‥ de Forfar, ex eo quod non fuit ~e de exitibus dicti itineris ExchScot 359.  c cycladis, vestis ~e cingitur homo GlC C 979; qui ‥ falsabit, manum amittat ~e fecerit [Inst. Cnuti: careat manibus, cum quibus; Cons. Cnuti: manum, qua; AS: þe] (Quad.) GAS 315; hoc flabellum, -li, i. illud ~e muscas abigimus Osb. Glouc. Deriv. 208; 1245 quia sigillum proprium in promptu non habui, mutuavi sigillum a domino P. ‥ ~e presens scriptum sigillavi FormA 356. 5 (out) of which (amount or quantity), whereof; b (~e nichil habet, as name of writ of dower). ut memorato liquori ~e parum habebat divine sue benedictionis augmentum infundat Eadmer V. Dunst. 8; 1220 ex mutuo quod ‥ frater G. ‥ fecit ‥ patri nostro ‥ tenemur ‥ solvere quingentas marcas ‥ ~e reddemus ei ad festum Sancti Michaelis ‥ centum marcas Pat 232; 1290 per finem trescentarum marcarum ‥ ~e solvet nobis centum marcas in quindena sancti Martini proxima futura State Tri. Ed. I 84; 1379 continetur in ‥ indenturis ‥ ~e una pars remanet versus ‥ priorem FormA 65; c1423 vij ciphi, ~e j cum cooperculo deargentato et deaurato Ac. Obed. Abingd. 92.  b 1260 in placito ‥ dotis quod dicitur ‘~e nichil habet’ dentur decetero quatuor dies per annum ad minus et plures si comode fieri possit Cl 148; briefs de dowere ~e nichil habet MGL I 184. 6 of or pertaining to which. b (w. saisire or sim.) of which. 1180 gilda parariorum ~e Johannes Maurus est aldermannus debet j m. Pipe 154; 1323 cum quadam magna nave ‥ ~e idem J. patronus et dominus erat Foed. III 985; 1393 concessimus ‥ Swenoni Stalefote ‥ quod ipse tres grossas naves guerrinas ‥ [videlicet] navem ~e J. W. est magister, navem ~e J. F. est magister, et navem ~e A. O. est magister ‥ retinere ‥ valeat Ib. VII 744.  b c1160 volo ‥ quod ‥ ecclesia illam virgatam, cum alia virgata ~e ipsam ecclesiam saisitam inveni ‥ habeat et teneat FormA 244; facite abbatem ‥ resaisiri de dimidia hida ‥ ~e larderarius eum desaisivit Chr. Rams. 213. 7 in respect of or concerning which, about which. nisi sit festivitas alicujus sancti, ~e commemoratio fiat Lanfr. Const. 131; feci ‥ orationem unam ~e fueram postulatus V. Gund. 14; 1187 de tota terra quam ‥ G. tenuit ‥ de ‥ abbate et conventu ~e placitum fuit inter eos in curia mea (Lit. Regis) Chr. Rams. 300; diligenter oportet ut intueamur ~e loquamur, quando, quantum, qualiter, cum quo, et ubi. si querit aliquis ~e, utique de ipso labore Ad. Scot OP 603C; cancellarius Dovram, unum ‥ ex tribus ~e mentio facta est castris, proficiscitur Devizes f. 37v; 1252 burgenses ‥ non respondeant de aliquo extra predictam villam suam ~e prius alibi coram justiciis itinerantibus in eodem comitatu respondere consueverunt (Shaftesbury) BBC 165; 1272 de exitibus itineris justiciariorum ‥ quos ad quedam agenda nostra, ~e bene scitis, reservari fecimus hucusque Cl 494; 1264 captus et detentus in prisona ‥ pro morte Rogeri ‥ ~e rettatus est Cl 10; noveritis ‥ quod ista Babilon ~e jam loquor [ME: that I speke of] ‥ non est Babilonia magna ubi facta fuit confusio linguarum Mandeville 30. 8 from which (cause), as a result of which, wherefore, for which (reason); b (without antecedent). c ? for the reason that. d (as connecting rel.) hence, therefore, as a result, for that reason, on that basis. 1202 ipse ‥ levavit uthes et clamorem ~e vicini ejus ‥ venerunt SelPlCrown 10; c1218 si ‥ W. umquam fecit illam [cartam] illam fecit in infirmitate sua ~e obiit Eyre Yorks 123; ladanum dicitur nasci de rore celi, ~e dicitur quod ladanum est jus coagulatum cadens super prunas SB 27; 1280 H. V. cartando quamdam carectam ‥ cum garbis et cecidit super quemdam pelvim predicte carecte ~e statim obiit JustIt 759 m. 21.  b est igitur ~e possit conici ‘quo majus cogitare nequeat’ Anselm (Resp. Ed. 8) I 137.  c 1231 etsi forte non ~e estis homines, tamen ~e estis religiosi homines et vite perfectionem habitu profitentes, omnium preces exaudire tenemini Gros. Ep. 4 p. 27; queritur utrum essentia ~e essentia sit indifferens ad esse et non esse Quaest. Ox. 335.  d Brettones confitentur ‥ non se posse absque suorum consensu ‥ priscis abdicare moribus. ~e postulabant ut ‥ synodus ‥ fieret Bede HE II 2; Augustinianum vestibulum ‥ semper manebat intactum. ~e et ubi, et sicut ‥ a die dormitionis est conditus, eodem loco et eodem modo immotissimus est inventus Gosc. Transl. Aug. 18B; Adam ‥ de pomo comedendo uxori sue adquievit. ~e ‥ de paradiso ejecti ‥ in sudore vultus sui panem adquirunt M. Par. Maj. I 2; cogitabat possessiones ‥ monachorum ampliare. ~e ‥ pasturam ‥ dedit monasterio Meaux I 85.

undĕ, (6) adv. relatif-interrogatif de lieu (prim^t cunde ), dʼoù :

I

A relatif : ibi, unde Cic. Rep. 2, 30, à lʼendroit dʼoù ; inde venire, unde Cic. Att. 13, 39, 2, venir de lʼendroit dʼoù ; eodem referri, unde Cæs. G. 4, 28, 2, être ramené au même point dʼoù, cf. Cæs. G. 5, 11 ; loca superiora, unde erat despectus Cæs. G. 3, 14, hauteurs, dʼoù lʼon avait une vue plongeante... ||

B interrogatif, ¶ 1 [employé dans lʼinterrog. directe] : unde dejectus est ? Cic. Cæc. 87, dʼoù a-t-il été rejeté ? || unde hæc gentium est ? Pl. Epid. 483, de quel endroit du monde est-elle ? ¶ 2 [interr. indir.] : respondit unde esset Cic. Verr. 2, 2, 188, il répondit dʼoù il était ; quære, unde domo (sit) Hor. Ep. 1, 7, 53, informe-toi de sa patrie, cf. Virg. En. 8, 114.

II employé dʼune manière gén. comme substitut du relatif-interrogatif accompagné de ex ou de ab ou de de :

A relatif dum voluit alios habere parata, unde sumerent Cic. Br. 262, en voulant que dʼautres eussent tout prêts des matériaux où puiser (= e quibus et subj. conséc.) ; ille ipse, unde rem cognovit Cic. de Or. 1, 67, cette personne même dont il tient le renseignement (= a quo) ; aqua nigra, unde nix concreta est Cic. Ac. 2, 100, eau noire qui en se condensant a formé la neige (= ex qua) ; hereditas, unde nummum nullum attigit Cic. Fin. 2, 55, héritage dont il nʼa pas touché un sou (= ex qua) ; unde jus stabat, ei victoriam dare Liv. 21, 10, 9, donner la victoire à celui qui avait le droit pour lui (= a quo, v. sto) || [en droit] : is, unde petitur Cic. de Or. 1, 168 ; omnes, unde petitur Cic. Fam. 7, 11, 21, celui qui est lʼobjet dʼune plainte, dʼune action en justice [procès civil], le défendeur, tous les défendeurs || habet, unde solvat Cic. Har. 29, il a de quoi payer || unde unde = undecumque, de qq. endroit que, [ou] de nʼimporte quel endroit : Hor. S. 1, 3, 88 ; Apul. M. 5, 30 ; Tert. Herm. 10.

B interrogatif, ¶ 1 [interr. dir.] : unde eos noverat ? Cic. Amer. 74, dʼoù (ex qua re), par suite de quelles circonstances les connaissait-il ? cf. Cic. Verr. 2, 3, 120 ; is nummum dabat ? unde ? de frumento ? Cic. Verr. 2, 3, 118, il donnait de lʼargent ? dʼoù le tirait-il ? de son blé ? unde potius incipiam quam ab ea civitate quæ... ? Cic. Verr. 2, 4, 3, par où faut-il que je commence sinon par la cité qui...? ¶ 2 [interr. ind.] : nostri exercitus unde nomen habeant, vides Cic. Tusc. 2, 37, lʼorigine de notre mot exercitus (armée), tu la connais ; mirari satis non queo, unde hoc sit... fastidium Cic. Fin. 1, 10, je ne puis assez me demander avec étonnement dʼoù provient ce dégoût ; Græci... unde appellent, non facile dixerim Cic. Tusc. 3, 11, lʼorigine du mot grec..., je ne la dirais pas facilement.

➳ atque id futurum unde unde dicam nescio, nisi quia futurumst Pl. Ps. 106, ne peut sʼexpliquer par unde unde = undecumque ; jamais un relatif indéfini ne se trouve employé comme interrogatif ; il faut séparer les deux unde par une suspension « et jʼespère que cela arrivera, de qui ?... de qui puis-je dire ? je lʼignore, mais cela arrivera » ; la correction unde unde Catul. 67, 28 est rejetée pour une raison analogue.

unde . adv.
從此。何從。— gentium? 從何處。— domo? 何人家出身乎。— id scis? 汝何從識此。Si habuerit — tibi solvat 若其有何從還汝。

Suggest a Translation
See an image

unde adv.

• for * cunde; 2 CA-.
• II. Of place. —Relat., from which place, whence: nec enim inde venit, unde mallem: ut eo restituerentur (Galli), unde deiecti essent: eodem, unde erant profectae (naves), Cs.: loca superiora, unde erat propinquus despectus in mare, Cs.: arbor, unde auri aura refulsit, V.: e maioribus castris, unde antea cessatum fuerat, circumductae copiae, i. e. from the place at which, etc., L.—Interrog, whence? from what place?: unde deiectus est Cinna? ex urbe . . . unde deiecti Galli? a Capitolio: Unde is?T.: Qui genus? unde domo?from what country?V.: ego instare, ut mihi responderet, quis esset, ubi esset, unde esset: quaere unde domo (sit), i. e. where he lives, H.: unde initium belli fieret, explorabant, Cs.—
• IIII. Of source or cause.—Relat., from the point at which, from whom, from which: e praedonibus, Unde emerat, T.: qui eum necasset, unde ipse natus esset, whose son: hem, mea lux, unde omnes opem petere solebant: hi, unde ne hostium quidem legati arcentur, pulsi, L.: Est unde haec fiant, i. e. I have the means to do this, T.: quod, unde agger omnino comportari posset, nihil erat reliquum, Cs.: unde ius stabat, ei victoriam dedit, to the side which was in the right, L.— Esp., in law, in the phrase, unde petitur, he of whom demand is made, the defendant: causam dicere Prius unde petitur (opp. qui petit), T.: ego omnibus, unde petitur, hoc consili dederim.—Interrog, whence? how? from what source?: unde iste amor tam improvisus: Unde sed hos novi?O.: ut ex ipsā quaeras, unde hunc (anulum) habuerit, T.: quaerere, unde se ac suos tueri possit, by what means, L.: Unde sit infamis . . . Discite, O.—Indef., in the phrase, unde unde, whencesoever, from one source or another: Qui nisi . . . Mercedem aut nummos unde unde extricat, etc., H.