visio
visio, the act of seeing
vīsĭo, ōnis, f. [video], the act or sense of seeing, sight, vision.
- I Lit.: ignes ... nostrae visioni occurrunt, Ap. Mund. p. 63 fin.; id. Met. 2, p. 120, 32; 8, p. 203, 37: in caelestis sponsi visione requiescere, Greg. Mag. Homil. 2, 2, 8; 2, 2, 12.—
- B Transf., a thing seen, an appearance, apparition, a vision: adventicia, Cic. Div. 2, 58, 120; cf. Macr. Somn. Scip. 1, 3.—
- II Trop., an image of a thing in the mind; an idea, conception, notion: speciem dei percipi cogitatione ... eamque esse ejus visionem, ut, etc., Cic. N. D. 1, 37, 105: veri falsique, id. Ac. 2 (Luc.), 11, 33: falsa doloris, id. Tusc. 2, 18, 42.—As a transl. of the Gr. φαντασία, Quint. 6, 2, 29.—
- B Transf., in jurid. lang., a supposition, a case: in propositā quaestione tribus visionibus relatis, etc., Dig. 5, 3, 25; so ib. 16, 1, 8; 17, 1, 29; 22, 3, 25 fin.; Tert. Anim. 9.
1. vīsio, ōnis, f. (video), das Sehen, Ansehen, der Anblick, I) eig.: eamque esse dei visionem, ut similitudine cernatur, Cic. – prägn. das Gesicht = die Kraft zu sehen, amphitheatri moles, ad cuius summitatem aegre visio humana conscendit, Amm. – II) meton.: a) was sich den Augen od. der Phantasie darstellt, die Erscheinung, adventicia, Cic.: Plur., fluentes visiones, zuströmende Ersch., Cic. de nat. deor. 1, 109. – b) die geistige Vorstellung, die man sich von etwas macht, die Idee, doloris, Cic.: veri et falsi, Cic. – c) als jurist. t.t., der Gesichtspunkt, der einzelne Fall, prima, ICt.: tribus visionibus, ICt.
2. vīsio, īre, farzen, Lucil. sat. fr. 188 Lachm. (Müller 5, 39 u. Marx 208 vis ire).
litterae ‥ corporali ~one leguntur
quod ‥ ~o non sit aliud quam assimilatio visus ad visibile
experior ~onem lapidis sed ~onem illius ~onis non experior
scriptor si oculos suos avertit a libro, turpem literam faciet; quia bona scriptura diligentissimam ~onem requirit
egredientes e corpore spiritus eorum ‥ beata invicem ~one conjuncti sunt atque ‥ ad regnum caeleste translati
felix anima quae Deum diligit, soluta ab hujus saeculi nexibus, ut ‥ perveniat ad beatitudinis divinae visionem
aerumnosi, unde sumus expulsi, quo sumus impulsi! ‥ a patria in exsilium, a ~one Dei in caecitatem nostram
magna ‥ gloria animarum ante resurrectionem in ~one Dei clara et aperta
immediatum objectum fruicionis non est Deus ipse sed ~o beatifica ipsius essencie divine
post tam diutinos mutue ~onis intermissionum decursus
rogamus ‥ quatinus ‥ processum de usurpatis ‥ hinc inde factis ‥ usque ad mutuam ~onem nostram ‥ velitis differre
super mutua ~one regum
extensionem ‥ factam per vissionem domini regis in baronia de Eton
de ~one que foreste deaforestari debeantur
~onem et seisinam [feodi ] ‥ ~o seu garda
leugata ‥ quieta de ~onibus forestiariorum et assartis et omnibus aliis querelis
post ‥ litterarum ‥ ~onem
Argus multos habuisse oculos numerose ~onis describitur
aperti sunt oculi ejus et ~onem recepit
cum aliqui ex clero credere non possent quod patentibus oculis acumen ~onis inesset ‥. tunc deprehensum est puellam patentibus oculis posse videre
apparuit ~o miranda cuidam de sororibus
ipse Ezechiel in ~onibus Dei adductus in terram Israhel, vidit renovationem civitatis
rogabas ‥ ut admirandas ~ones de illo redivivo qui nuper in monasterio Milburge abbatisse mortuus est et revixit, quae ei ostensae sunt, scribendo intimare ‥ curarem
fantasma, ~o
si non est fantastica illusio sed verax ~io
hec somnii ~o non futuri peccati sed gloriosi meriti fuit prefiguratio
in libro suo expositorio ~onis seu somnii
Sion ‥ specula sive speculator, Hierusalem dicitur ~o pacis
filia Hierusalem, hec est et visio pacis
Jerusalem ‥ quondam pacis ~o et terra veteribus patribus repromissa
[rex ] intravit in civitatem honorifice per diversas ~ones et ornamenta civitatis usque ad ecclesiam
quidam pulchre ~onis ‥ apparens
codicem horrendae ~onis
igneum piceumque flumen bulliens et ardens mirae formidinis et teterrimae ~onis cernebat
vīsĭō, ōnis, f. (video), ¶ 1 a) action de voir, vue : Apul. Mund. 14 ; eamque esse Dei visionem, ut Cic. Nat. 1, 105, et que la manière dont nous voyons Dieu consiste à ; b) ce qui se présente à la vue ; image, simulacre des choses, εἴδωλον [Démocrite, Épicure] : Cic. Div. 2, 120 ¶ 2 [fig.] a) action de voir par lʼesprit, de concevoir : cui est visio veri falsique communis Cic. Ac. 2, 33, celui qui voit (perçoit) le vrai et le faux à la façon commune [sans critérium] ; b) idée perçue, conception : Cic. Tusc. 2, 42 ¶ 3 [droit] point de vue, cas particulier, espèce : Dig. 5, 3, 25, etc.
- 1. het zien, aanschouwen [dei];
- 2. (meton.) verschijning, visioen; ➤ fluentes visiones toestromend;
- 3. (metaf.) idee, voorstelling [doloris].
Licet major et pares Medontenses a tempore, a quo non exstat memoria, in villa Medontensi exercuerint justitias quæ sequuntur, videlicet..... Visiones impeditas, stillationes, domorum clausuras, etc.Vide Vista 1.
vīsiō ōnis, f
- VID-, the act of seeing: hence, meton., an appearance, apparition, vision: adventicia: fluentes visiones.—Fig., a mental image, idea, conception, notion: speciem dei percipi cogitatione . . . eamque esse eius visionem, ut, etc.