vulgatus
vulgatus, common, public
Could not find volgataque in Logeion dictionaries.
volgataque Adjective: neuter accusative plural, Adjective: neuter nominative plural, Adjective: neuter vocative plural, Adjective: feminine ablative singular, Adjective: feminine nominative singular, Adjective: feminine vocative singular of vulgatus
vulgātus (volg-), a, um, Part. and P. a. of 2. vulgo.
vulgātus, ūs, m. [2. vulgo],
- a making generally known, a publishing, divulging (late Lat.), Sid. Ep. 8, 1.
1. vulgātus, Abl. ū, m. (vulgo), die Kundmachung, Sidon. epist. 8, 1, 1.
2. vulgātus (volgātus), a, um, PAdi. (v. 1. vulgo), I) allen gemein, a) gewöhnlich, alltäglich, vulgatissimi sensus, Quint. 2, 4, 28. – b) v. Buhldirnen, allgemein preisgegeben, öffentlich, gemein, corpus, Liv. u.a. (s. Bünem. Lact. 1, 17, 10 u. 1, 20, 2): vulgatissima meretrix, Val. Max.: vulgatissimae meretrices, Suet. – II) insbes., allgemein bekannt, verbreitet, vulgati pastoris amores, Ov.: αὐλητρίς illa v., Quint.: vulgatior fama est m. folg. Acc. u. Infin., Liv.: vulgatissimum senatus consultum, Tac.
1 vulgātus (12) (volg-), a, um, ¶ 1 part. de vulgo ¶ 2 adjt , a) habituel, ordinaire : vulgatissimus Quint. 2, 4, 28 ; Tac. Ann. 13, 49 ; b) répandu, divulgué, connu partout : vulgatior fama est avec prop. inf. Liv. 1, 7, 2, une tradition plus répandue rapporte que ; c) prostitué : Suet. Dom. 22 || accessible à tous, au public : Cic. Har. 59.
2 vulgātŭs (volg-), ūs, m. , publication dʼun ouvrage : Sid. Ep. 8, 1.
- 1. algemeen bekend of verbreid [fama; senatūs consultum]; ➤ -um est (m. aci.) iedereen weet;
- 2. openbaar, publiek, voor allen beschikbaar [corpus].