voluptuose

vŏluptŭōsē, adv., v. voluptuosus fin.

voluptuōsē, Adv. (voluptuosus), voll Vergnügen, vergnügt, Augustin. in psalm. 39, 21. Sidon. epist. 5, 20, 4. Vulg. thren. 4, 5. Cassiod. var. 11, 10, 4 u. 12, 15, 1: Compar., Sidon. epist. 2, 10, 5 u.a. Eccl.

voluptuose [LL] 1 with pleasure, gladly, happily. volupe, i. ~e GlSid f. 144v; ducem reperiens in venatuum ludis se ~ius exercentem Diceto Abbr. Norm. 253; inter hec [volumina] ‥ magis ~e consedimus quam ‥ medicus ‥ inter aromatum apothecas R. Bury Phil. 8. 121; quis vellet ‥ hereditatem destrui pro defectu thesauri quem ab ea ~e extraheret? (Wycl.) Ziz. 265. 2 for pleasure, hedonistically, luxuriously. utrum [religiosi pauperes] ~e vivant novit ille qui [eorum] laborem et dolorem considerat Peckham Paup. 16 p. 85 (cf. ib. 16 p. 66: petunt non solum ad necessitatem sed ad voluptatem); aliqui tenent publice quod melius est bene mori quam vivere prave et ~e ‥ et tamen ‥ in corde tenent contrarium Ockham Elench. 125; 1461 rectores ‥ ecclesie de B. ‥ existentes ‥ non bone conversacionis et vite honeste ymmo ~e viventes (Reg. Ebor.) Eng. Clergy 114.

vŏluptŭōsē, adv., avec du plaisir : Sid. Ep. 5, 20 || -sius Sid. Ep. 1, 9 ; 7, 25.