βουκόλιον
βουκόλιον, a herd of cattle
βουκόλ-ιον, τό,
- herd of cattle, Hdt. 1.126, X. HG 4.6.6, Theoc. 8.39, 25.13, etc.
- 2 τὰ β. district of lower Egypt, inhabited by shepherds, Hld. 1.5, BGU 625.6 (ii/iii A. D.), etc.
- II means of beguiling, πενίης AP 9.150 (Antip.), = ib. 255 (Phil.); but with play on 1.
rebaño de ganado vacuno, vacada, h.Merc.288, Hdt.1.126, Pl.Lg.677e, X.HG 4.6.6, Theoc.8.39, 25.13, LXX 1Re.27.9, 2Re.12.2, D.Chr.1.52, Longus 2.5.3, 2.29.1
• mismo sent. o quizá fig. alivio
πενίης
βουκόλιον, ου (τὸ)
1 troupeau de bœufs, Hdt. 1, 126 ||
2 adoucissement, soulagement (cf. βουκόλημα), Anth. 9, 150.
Étym. βουκόλος.
βουκόλιον, τό,
1) Rinderherde, Her. 1.126 ; Theocr. 8.39 u. Sp.
2) Linderungsmittel, πενίης Antip.Sid. 94 (IX.150); vgl. βουκολέω.
1) Rinderherde, Her. 1.126 ; Theocr. 8.39 u. Sp.
2) Linderungsmittel, πενίης Antip.Sid. 94 (IX.150); vgl. βουκολέω.
βουκόλιον
From βουκόλος
- Ia herd of cattle, Hdt., Theocr.
- IIa means of beguiling, Anth.