βουκόλος
βουκόλος, a cowherd, herdsman
- tending kine, βουκόλοι ἄνδρες, ἀγροιῶται, Il. 13.571, Od. 11.292, al.; β. δοῦλος Pl. Ion 540c; ποιμὴν αἰπόλος . . καὶ β. Cratin. 281: also abs., Hdt. 1.110, PGoodsp.Cair. 30 ixI (ii A. D.), etc.; βέλει βουκόλου πτερόεντος, i.e. the gadfly, A. Supp. 557 (lyr.); β. ἵππων Ael. NA 12.44.
- II worshipper of Dionysos in bull-form, in pl., title of play by Cratinus, cf. E. Fr. 203, IG 12(9).262 (Eretria, i B. C.), IGRom. 4.386 (Pergam.), Luc. Salt. 79, Hsch. s.v. πυρπερέγχει.
- 2 β. τοῦ Ὀσορᾶπι devotee of Sarapis, UPZ 57.7. (βοῦς, qṷel-, cf. Lat. colo: in these words βωκολ- is found as v.l. for βουκολ- in some codd. of Theoc.)
I boyero, vaquero o simpl. por extensión pastor
a)
κτείνας ... βουκόλον ἀμφὶ βόεσσι
β. ἠδὲ συφορβὸς Ὀδυσσῆος
β. ἠδὲ συβώτης
βουκόλοι καὶ ποιμένες
βουκόλων ἀλάστωρ
azote de los boyeros del león de Nemeaεἰσικνουμένου βέλει βουκόλου πτερόεντος
mientras la aguija con su arma aquel pastor alado
• dentro del sistema de castas de Egipto
οἱ μὲν ἱρέες, οἱ δὲ μάχιμοι κεκλέαται, οἱ δὲ βουκόλοι
ἄρχοντες μέν εἰσι ... οἱ βουκόλοι τῶν βοῶν
βουκόλοι τῶν ἵππων
b) ref. a distintos personajes míticos: a Paris Trag.Adesp.286, Theoc.27.1, 2, Bio l.c., a Anquises, Theoc.1.105, a Endimión, Theoc.20.37, a Atis, Theoc.20.40, a Teútaro, Lyc.56, a Ganimedes, Nonn.D.10.312, 15.281, a Titono, Nonn.D.15.279;
c) como epít. mismo sent.
ἀνήρ
ἄνδρες
ἀγροιῶται
• como epít. de personajes míticos
Εὐριτίων
Ἄργος
Πάρις
ἥρως
Δάφνις
Γηρύων
Γανυμήδης
Ἔρως
• del poeta Bión, Mosch.3.11.
II sent. relig.
1 adorador de Dioniso (por su aparición con aspecto de toro), E.Fr.203, IG 12(9).262 (Eretria I a.C.), IP 485.1 (I d.C.), Luc.Salt.79, IG 92(1).670.10 (Fisco II d.C.)
• plu. tít. de una obra de Cratino, Ath.638d.
2 sacerdote encargado del ceremonial en honor de Osorapis, quizá identificación del buey Apis con Osiris en ultratumba UPZ 57.7, 9, 16, 17 (II a.C.).
•Comp. de βοῦς q.u. y πέλομαι de *ku̯el- (cf.
1. koeherder:
2. plur. boukoloi (volgelingen van Dionysus)
-ου, ὁ
[app. for βουπόλος fr. βοῦς + -πολος, conn. with πολεύω. Cf. αἰπόλος.]
A herdsman Il. 13.571, Il. 15.587, Il. 23.845: Od. 11.293.
Of Philoetius Od. 20.227, Od. 21.83, 189, 193, Od. 22.104, 435, 454 = Od. 23.297, Od. 23.367, Od. 24.359, 363.
- a cowherd, herdsman, Hom., Plat.
-
…πρόβατα οὐδὲ ποιμένα γιγνώσκεις. ὅτι δὴ τί μάλιστα ; ἦν δʼ ἐγώ. ὅτι οἴει τοὺς ποιμένας ἢ τοὺς βουκόλους τὸ τῶν προβάτων ἢ τὸ τῶν βοῶν ἀγαθὸν σκοπεῖν καὶ παχύνειν αὐτοὺς καὶ θεραπεύειν πρὸς ἄλλο τι βλέποντας ἢ τὸ…
Plato, Republic
-
…δύστηνον ὀΐομαι, εἴ ποθεν ἐλθὼν ἀνδρῶν μνηστήρων σκέδασιν κατὰ δώματα θείῃ. τὸν δʼ ἀπαμειβόμενος προσέφη πολύμητις Ὀδυσσεύς · βουκόλʼ, ἐπεὶ οὔτε κακῷ οὔτʼ ἄφρονι φωτὶ ἔοικας, γιγνώσκω δὲ καὶ αὐτὸς ὅ τοι πινυτὴ φρένας ἵκει, τοὔνεκά…
Homer, Odyssey
-
…ταῦτα μετὰ φρεσὶ σῇσι μελόντων. ἀλλʼ ἴομεν προτὶ οἶκον, ὃς ὀρχάτου ἐγγύθι κεῖται · ἔνθα δὲ Τηλέμαχον καὶ βουκόλον ἠδὲ συβώτην προὔπεμψʼ, ὡς ἂν δεῖπνον ἐφοπλίσσωσι τάχιστα. ὣς ἄρα φωνήσαντε βάτην πρὸς δώματα καλά. οἱ δʼ…
Homer, Odyssey
-
…παῖς, ἀπὸ δὲ τῆς κεῖθεν ὁδοῦ τὸν πάντα λόγον τῶν πομπῶν πυθέσθαι. τραφῆναι δὲ ἔλεγε ὑπὸ τῆς τοῦ βουκόλου γυναικός, ἤιέ τε ταύτην αἰνέων διὰ παντός, ἦν τέ οἱ ἐν τῷ λόγῳ τὰ πάντα ἡ Κυνώ .…
Herodotus, The Histories
-
…. ὣς ἄρʼ ἔφη, γρηῢς δὲ διὲκ μεγάροιο βεβήκει ἀγγελέουσα γυναιξὶ καὶ ὀτρυνέουσα νέεσθαι. αὐτὰρ ὁ Τηλέμαχον καὶ βουκόλον ἠδὲ συβώτην εἰς ἓ καλεσσάμενος ἔπεα πτερόεντα προσηύδα · ἄρχετε νῦν νέκυας φορέειν καὶ ἄνωχθε γυναῖκας · αὐτὰρ ἔπειτα θρόνους…
Homer, Odyssey
-
…περιρρύτῳ εἰν Ἐρυθείῃ ἤματι τῷ ὅτε περ βοῦς ἤλασεν εὐρυμετώπους Τίρυνθʼ εἰς ἱερὴν διαβὰς πόρον Ὠκεανοῖο Ὄρθον τε κτείνας καὶ βουκόλον Εὐρυτίωνα σταθμῷ ἐν ἠερόεντι πέρην κλυτοῦ Ὠκεανοῖο. ἣ δʼ ἔτεκʼ ἄλλο πέλωρον ἀμήχανον, οὐδὲν ἐοικὸς θνητοῖς ἀνθρώποις οὐδʼ…
Hesiod, Theogony
-
…δʼ ἐκφόρεον καὶ ἀνάγκῃ. αὐτὰρ ἔπειτα θρόνους περικαλλέας ἠδὲ τραπέζας ὕδατι καὶ σπόγγοισι πολυτρήτοισι κάθαιρον. αὐτὰρ Τηλέμαχος καὶ βουκόλος ἠδὲ συβώτης λίστροισιν δάπεδον πύκα ποιητοῖο δόμοιο ξῦον · ταὶ δʼ ἐφόρεον δμῳαί, τίθεσαν δὲ θύραζε. αὐτὰρ ἐπειδὴ…
Homer, Odyssey
-
…στιβαρῆς, καὶ ὑπέρβαλε σήματα πάντων. ἀλλʼ ὅτε δὴ σόλον εἷλε μενεπτόλεμος Πολυποίτης, ὅσσόν τίς τʼ ἔρριψε καλαύροπα βουκόλος ἀνήρ, ἣ δέ θʼ ἑλισσομένη πέτεται διὰ βοῦς ἀγελαίας, τόσσον παντὸς ἀγῶνος ὑπέρβαλε · τοὶ δὲ βόησαν .…
Homer, Iliad
-
…, δῖον ὑφορβόν, τόξον μνηστήρεσσι θέμεν πολιόν τε σίδηρον. δακρύσας δʼ Εὔμαιος ἐδέξατο καὶ κατέθηκε · κλαῖε δὲ βουκόλος ἄλλοθʼ, ἐπεὶ ἴδε τόξον ἄνακτος. Ἀντίνοος δʼ ἐνένιπεν ἔπος τʼ ἔφατʼ ἔκ τʼ ὀνόμαζε · νήπιοι ἀγροιῶται ,…
Homer, Odyssey
-
…Ἀστυάγης δὲ κρύπτων τόν οἱ ἐνεῖχε χόλον διὰ τὸ γεγονός, πρῶτα μέν, κατά περ ἤκουσε αὐτὸς πρὸς τοῦ βουκόλου τὸ πρῆγμα, πάλιν ἀπηγέετο τῷ Ἁρπάγῳ, μετὰ δὲ ὥς οἱ ἐπαλιλλόγητο, κατέβαινε λέγων ὡς περίεστί τε ὁ…
Herodotus, The Histories