βρυάζω
βρυάζω, swell, teem
- swell, teem, καρποῖσι β. Orph. H. 53.10, cf. 33.7; ὁπόταν γε [Ζεὺς] βρυάζων οἶκον ἐσέλθῃ ib. 73.4; of a lioness, to be pregnant, A. Fr. 491; bubble up, δέπας ἀφρῷ βρυάζον Tim. Fr. 7: metaph., wax wanton, A. Supp. 878; ἁ λίθος οἶδε βρυάζειν AP 9.756 (Aemil.): c. dat., revel in, Epicur. Fr. 181; χαίρειν καὶ β. prob. l. Id. Fr. 600, cf. 605; αἱ γυναῖκες ἐβρύαζον ταῖς Δωρίαις στολαῖς Duris 50; τοῦ ποτοῦ λαμπρῶς ἤδη -οντος Hld. 5.16.
I
1 rebosar, estar hinchado por la comida y bebida
<ἐ>βρύαζον οἱ πλεῖστοι
la mayor parte de ellos estaban ahítos(Ζεύς) βρυάζων
(Zeus) rebosante de bienesδέπας ... ἀφρῷ βρυάζον
(Βάκχος) καρποῖσι ... βρυάζων
βρυάζω τῷ κατὰ τὸ σωμάτιον ἡδεῖ
rebosa mi cuerpo placer (cuando bebo agua y como pan)
2 estar preñada una leona Trag.Adesp.1, cf. Hsch.
II fig.
1 hincharse de orgullo, fanfarronear
περιχαμπτὰ βρυάζεις
αἱ γυναῖκες ἐβρύαζον ἐν τῇ Δωρίδι στολῇ
ἁ λίθος οἶδε βρυάζειν
de una obra de Praxiteles
2 deleitarse, regocijarse Hsch.s.u.
• en v. med. dejarse llevar del desenfreno Hsch.s.u.