βρόχος
βρόχος, a noose
- noose, slip-knot, Od. 11.278, 22.472, Hdt. 4.60, Democr. 134, S. Ant. 1222, etc.; snare for birds, Ar. Av. 527; θηρῶν β. E. Hel. 1169; ἁλοὺς βρόχων πλεκταῖς ἀνάγκαις Xenarch. 1.8; mesh of a net, X. Cyn. 2.5, etc.: metaph., β. ἀρκύων ξιφηφόροι E. HF 729; ὡς ἂν ληφθῶσιν ἐν ταὐτῷ βρόχῳ A. Ch. 557; ἐν βρόχῳ τὸν τράχηλον ἔχων νομοθετεῖν ‘with a halter round oneʼs neck’, D. 24.139. (βρόκχον shd. be written in Thgn. 1099.)
I
1 nudo corredizo, dogal para ahorcar
ἁψαμένη βρόχον αἰπὺν ἀφ' ὑψηλοῖο μελάθρου
ἀμφὶ δὲ πάσαις δειρῇσι βρόχοι ἦσαν
βρόχῳ περὶ ὦν ἔβαλε τὸν αὐχένα
• fig.
ἐν βρόχῳ τὸν τράχηλον ἔχων νομοθετεῖ
legisla con un lazo alrededor del cuello
2 lazo para cazar animales
βρόχοι θηρῶν
ξύλοις καὶ βρόχοις ἐθήρευον
• trampa hecha de malla, X.Cyn.2.4, 5
• red, malla para pescar
ἐκ ταύτης βίος βρόχοισι καὶ πέδαισιν οἴκαδ' ἔρχεται
proveniente de ella (la mar) las vituallas llegan a casa por medio de redes y trabasἁλοὺς βρόχων πλεκταῖς ἀνάγκαις
de un pulpoβ. εὐρύς
red de malla ancha
• fig. de pers.
ἐν ταὐτῷ βρόχῳ θανόντες
muriendo en idéntica trampaβρόχοισι δ' ἀρκύων κεκλῄσεται ξιφηφόροισι
οὐχ ἵνα βρόχον ὑμῖν ἐπιβάλω
3 cirug. lazo
II bot. otro n. del árbol productor de la goma o resina Plin.HN 12.35, cf.
III medida de capacidad equiv. a 24 cótilas, Hero Geom.23.63.
•Se suele postular *μροχος y rel. c. μόροττον, aesl. mrĕža ‘red’, ‘lazo’, lituan. márška.
1. strop (om iem. mee op te hangen of te wurgen).
2. valstrik (om dieren, m.n. vogels mee te vangen); ook overdr.
ὁ.
A noose Od. 11.278, Od. 22.472.
Strong 1029
a noose, a slip-knot, a halter: metaph., a restraint (not, as AV, R, txt., a snare): I Co 7:35.†
- a noose or slip-knot, for hanging or strangling, Od., Hdt., Soph.:— a snare for birds, Ar.:— the mesh of a net; metaph., ληφθέντες ἐν ταὐτῶι βρόχωι Aesch.
-
…ἔσω, αἰνῶ δὲ κρύπτειν τάσδε συνθήκας ἐμάς, ὡς ἂν δόλῳ κτείναντες ἄνδρα τίμιον δόλοισι καὶ ληφθῶσιν ἐν ταὐτῷ βρόχῳ θανόντες, καὶ Λοξίας ἐφήμισεν, ἄναξ Ἀπόλλων, μάντις ἀψευδὴς τὸ πρίν. ξένῳ γὰρ εἰκώς, παντελῆ σαγὴν…
Aeschylus, Libation Bearers
-
…Θήβῃ πολυηράτῳ ἄλγεα πάσχων Καδμείων ἤνασσε θεῶν ὀλοὰς διὰ βουλάς · ἡ δʼ ἔβη εἰς Ἀίδαο πυλάρταο κρατεροῖο, ἁψαμένη βρόχον αἰπὺν ἀφʼ ὑψηλοῖο μελάθρου, ᾧ ἄχεϊ σχομένη · τῷ δʼ ἄλγεα κάλλιπʼ ὀπίσσω πολλὰ μάλʼ, ὅσσα τε μητρὸς…
Homer, Odyssey
-
…θεοῖσι κλέπτομαι. τάδʼ ἐξ ἀθύμου δεσπότου κελευσμάτων ἠθροῦμεν · ἐν δὲ λοισθίῳ τυμβεύματι τὴν μὲν κρεμαστὴν αὐχένος κατείδομεν, βρόχῳ μιτώδει σινδόνος καθημμένην, τὸν δʼ ἀμφὶ μέσσῃ περιπετῆ προσκείμενον, εὐνῆς ἀποιμώζοντα τῆς κάτω φθορὰν καὶ πατρὸς ἔργα καὶ…
Sophocles, Antigone
-
…ἀλλὰ πῶς ἠλευθερώθης ἀνδρὸς ἀνοσίου τυχών ; αὐτὸς ἐξέσῳσʼ ἐμαυτὸν ῥᾳδίως ἄνευ πόνου. οὐδέ σου συνῆψε χεῖρε δεσμίοισιν ἐν βρόχοις ; ταῦτα καὶ καθύβρισʼ αὐτόν, ὅτι με δεσμεύειν δοκῶν οὔτʼ ἔθιγεν οὔθʼ ἥψαθʼ ἡμῶν, ἐλπίσιν δʼ ἐβόσκετο .…
Euripides, Bacchae
-
…ἥψαθʼ ἡμῶν, ἐλπίσιν δʼ ἐβόσκετο. πρὸς φάτναις δὲ ταῦρον εὑρών, οὗ καθεῖρξʼ ἡμᾶς ἄγων, τῷδε περὶ βρόχους ἔβαλλε γόνασι καὶ χηλαῖς ποδῶν, θυμὸν ἐκπνέων, ἱδρῶτα σώματος στάζων ἄπο, χείλεσιν διδοὺς ὀδόντας · πλησίον δʼ…
Euripides, Bacchae
-
…, ἀγριωπὸν τέρας, οὐ φῶ τα βρότειον, φόνιον δʼ ὥσ τε γίγαντʼ ἀντίπαλον θεοῖς · ὃς ἔμʼ ἐν βρόχοισι τὰν τοῦ Βρομίου τάχα ξυνάψει, τὸν ἐμὸν δʼ ἐντὸς ἔχει δώ ματος ἤδη θιασώταν σκοτίαις κρυπτὸν ἐν εἱρκταῖς .…
Euripides, Bacchae
-
…παῖ Φέρητος, οἷʼ ἔπρα ξας δάμαρτος σᾶς στερείς. αἰαῖ · ἄξια καὶ σφαγᾶς τάδε, καὶ πλέον ἢ βρόχῳ δέραν οὐρανίῳ πελάσσαι. τὰν γὰρ οὐ φίλαν ἀλλὰ φιλτάταν γυναῖκα κατθανοῦσαν ἐν ἄματι τῷδʼ ἐπόψῃ. ἰδοὺ ἰδού ,…
Euripides, Alcestis
-
…· κελαινόχρως δὲ πάλλεταί μου καρδία. πατρὸς σκοπαὶ δέ μʼ εἷλον · οἴχομαι φόβῳ. θέλοιμι δʼ ἂν μορσίμου βρόχου τυχεῖν ἐν ἀρτάναις, πρὶν ἄνδρʼ ἀπευκτὸν τῷδε χριμφθῆναι χροΐ. πρόπαρ θανούσας ; δʼ ; Ἀίδας ἀνάσσοι. πόθεν…
Aeschylus, Suppliant Women
-
…, αὖλιν ἐσιέμεναι, στυγερὸς δʼ ὑπεδέξατο κοῖτος, ὣς αἵ γʼ ἑξείης κεφαλὰς ἔχον, ἀμφὶ δὲ πάσαις δειρῇσι βρόχοι ἦσαν, ὅπως οἴκτιστα θάνοιεν. ἤσπαιρον δὲ πόδεσσι μίνυνθά περ οὔ τι μάλα δήν. ἐκ δὲ Μελάνθιον ἦγον…
Homer, Odyssey
-
…κατὰ τὸ χῶμα προσαχθεῖσα ἐπὶ μέγα τε κατέσεισε καὶ τοὺς Πλαταιᾶς ἐφόβησεν, ἄλλας δὲ ἄλλῃ τοῦ τείχους, ἃς βρόχους τε περιβάλλοντες ἀνέκλων οἱ Πλαταιῆς, καὶ δοκοὺς μεγάλας ἀρτήσαντες ἁλύσεσι μακραῖς σιδηραῖς ἀπὸ τῆς τομῆς ἑκατέρωθεν ἀπὸ κεραιῶν δύο…
Thucydides, The Peloponnesian War