βωμολόχος
βωμολόχος, one that lurked about the altars for the scraps that could be got there, a half-starved beggar
- one that waited about the altars, to beg or steal some of the meat offered thereon, ἵνα μὴ πρὸς τοῖσι βωμοῖς ἀεὶ λοχῶντες βωμολόχοι καλώμεθα Pherecr. 141; β. ἱερεῖς Man. 5.119; expld. by ἱερόσυλος, Hsch., Et.Gud.
- 2 metaph., ribald, coarse, β. ξυνήγορος Ar. Eq. 1358, cf. Ra. 1085, 1521, al., Arist. EN 1108a25, Rh. 1419b9, Luc. Merc.Cond. 24, etc.; β. κόλαξ AP 11.323 (Pall.): Sup. -ώτατος Phld. Mus. p.77 K.; βωμολόχον τι ἐξευρεῖν invent some ribald trick, Ar. Eq. 1194; β. ἔπεσιν χαίρει Id. Ra. 358; τὸ β., = βωμολοχία, Plu. Adul. 2.68a sq. Adv. -χως Procop. Arc. 9, Olymp. in Phd. p.70 N.
- 3 small jackdaw, Arist. HA 617b18.
I de pers.
1 mendicante que ronda los altares acechando las ofrendas
ἵνα μὴ πρὸς τοῖσι βωμοῖς πανταχοῦ ἀεὶ λοχῶντες βωμολόχοι καλώμεθα
βωμολόχους θ' ἱερεῖς
2 bufón, payaso, mamarracho
κόλακες καὶ βωμολόχοι
• como epít.
τις β. ξυνήγορος
un mamarracho de abogadoἦν δὲ καὶ φύσει β.
β. ... κόλαξ
οἱ βωμολοχώτατοι
los más mamarrachos entre los mamarrachos de los poetas cómicos
3 orn., subst. ὁ β. el bufón n. que recibe una variedad de corneja Arist.HA 617b18.
II de palabras, carácter bufonesco, chocarrero, chistoso
βωμολόχοις ἔπεσιν χαίρει
ὦ θυμέ, νυνὶ βωμολόχον ἔξευρέ τι
(ἦθος) κίβδηλον, βωμολόχον, καπηλικόν, τυραννικόν
ἕτερα διελέχθη καὶ ὧδε βωμολόχα
• subst.
τὸ βωμολόχον καὶ παιδιῶδες
III adv. -ως en forma bufonesca
αὐτὴ γελοιάζουσά τε καὶ β. ἰσχιάζουσα
καὶ Πλατωνικῶς, καὶ μὴ Περιπατητικῶς καὶ μὴ β.
- 1properly one that lurked about the altars for the scraps that could be got there, a half-starved beggar, Luc.
- 2metaph. one who would do any dirty work to get a meal, a lick-spittle, low jester, buffoon, Ar.:—as adj., βωμολόχον τι ἐξευρεῖν to invent some ribald trick, Ar.; of vulgar music, Ar.