γέννα
γέννα, descent, birth
- descent, birth, origin, γέννᾳ μεγαλυνομένων A. Pr. 892, cf. Ag. 760 (lyr.).
- 2 origin, [τοῦ ὄντος] Parm. 8.6; διέχειν γέννῃ τε κρήσει τε Emp. 22.7; γῆ γ. πάντων Secund. Sent. 15; production, πύου Aret. SD 1.14; ὑγρῶν ib. 15.
- II offspring, son, Pi. O. 7.23; θνᾴσκοντα γέννας ἄτερ A. Th. 748; λαγίνα γ. Id. Ag. 119; generation, πέμπτη δʼ ἀπʼ αὐτοῦ γέννα Id. Pr. 853, cf. 774.
- 2 race, family, οὐρανία γ. ib. 165; ἀρσένων γ. E. Med. 428 (lyr.): rare in Prose, ἡ τοῦ πέρατος γ. Pl. Phlb. 25d, cf. Is. Fr. 136.
- 3 creation, creature, PMag.Leid.V. 7.14.
- 4 personified, Creative Force, ib. W. 5.3.
- III of the Moon, coming forth, Ach.Tat. Intr.Arat. 21, Sch. Arat. 735, Paul.Al. G. 4.
I
1 linaje, estirpe
μήτε τῶν γέννᾳ μεγαλυνομένων
ni de los que se vanaglorian de su linajeγέννας ἀφθίτου λαχόντες θείας
ἐκ τῆς Ἀναξίωνος γέννης ... ὄντα
• raza
<ἃ> ... διέχουσι μάλιστα γέννῃ τε κρήσει τε καὶ εἴδεσιν ἐκμάκτοισι
ὦ πάσης γέννης κτισταὶ καὶ εὐεργέται, ὦ πάσης γέννης τροφοί
• fig. familia, casta, grupo
οὐρανία γ.
ἀρσένων γ.
ἡ ... τοῦ πέρατος γ.
2 descendencia, prole
Ἡρακλέος εὐρυσθενεῖ γέννᾳ
λαγίνα ... γ.
una liebreθνᾴσκοντα γέννας ἄτερ
habiendo muerto sin descendenciaκτείνων παμφύλων γένναν θηρῶν
ref. a las larvas de los insectosἌρνης παλαιᾶς γ.
3 criatura
γ. οὐδ' ἂν μία συντελέοιτο
4 generación
πέμπτη δ' ἀπ' αὐτοῦ γέννα
II
1 origen, génesis
τίνα γὰρ γένναν διζήσεαι αὐτοῦ (τοῦ ὄντος)
γέννα, φυή, μείωσι
de Cronoγ. καὶ ἀποδοχὴ πάντων
• medic. formación
τοῦ πύου
2 de pers. nacimiento
ἥλικα γένναν ἔασι
ἥ τε τῶν ἑπταμηνιαίων γ.
ταπειναὶ γένναι
nacimientos humildesἡ γ. τοῦ Χριστοῦ
la Natividad de Cristo
3 personif. Procreación, Fuerza creadora, PMag.13.175.
III astr. salida o aparición
γ. δὲ σελήνης καὶ ἀνατολὴ διαφέρει
•De la r. de
1. herkomst, geboorte; overdr. oorsprong (van zaken):
2. geslacht, familie; nakomeling, kroost; generatie:
- a lineage ἐθελήσω τοῖσιν ἐξ ἀρχᾶς ἀπὸ Τλαπολέμου ξυνὸν ἀγγέλλων διορθῶσαι λόγον, Ἡρακλέος εὐρυσθενεῖ γέννᾳ i. e. for the Argive colonists of Rhodes O. 7.23 “ἐχθίστοισι μὴ ψεύδεσιν καταμιάναις εἰπὲ γένναν” P. 4.100
- b collectively, children ἔνθα τεκοῖσʼ (sc. Λατώ) εὐδαίμονʼ ἐπόψατο γένναν fr. 33 d. 10.
- Idescent, birth, Aesch.
- IIoffspring, Aesch.: a generation, Aesch.
- 2a race, family, Aesch., Eur.
-
…ὅδʼ αὖ μετάτροπος ἐπʼ ἐμοί. ἥσω τοι τὰν πάνδυρτον, σὰ πάθη τε σέβων ἁλίτυπά τε βάρη, πόλεως γέννας πενθητῆρος · ; κλάγξω ; κλάγξω δὲ γόον ἀρίδακρυν. Ἰάνων γὰρ ἀπηύρα, Ἰάνων ναύφρακτος Ἄρης ἑτεραλκὴς νυχίαν πλάκα…
Aeschylus, Persians
-
…δίκαν μοι κόρακος ἐχθροῦ σταθεῖσʼ ἐκνόμως ὕμνον ὑμνεῖν ἐπεύχεται ; ; νῦν δʼ ὤρθωσας στόματος γνώμην, τὸν τριπάχυντον δαίμονα γέννης τῆσδε κικλήσκων. ἐκ τοῦ γὰρ ἔρως αἱματολοιχὸς νείρᾳ τρέφεται, πρὶν καταλῆξαι τὸ παλαιὸν ἄχος, νέος ἰχώρ .…
Aeschylus, Agamemnon
-
…Δίκη σὺν τῷ τρίτῳ πάντων μεγίστῳ Ζηνὶ συγγένοιτό σοι. Ζεῦ Ζεῦ, θεωρὸς τῶνδε πραγμάτων γενοῦ · ἰδοῦ δὲ γένναν εὖνιν αἰετοῦ πατρός, θανόντος ἐν πλεκταῖσι καὶ σπειράμασιν δεινῆς ἐχίδνης. τοὺς δʼ ἀπωρφανισμένους νῆστις πιέζει λιμός · οὐ…
Aeschylus, Libation Bearers
-
…δὲ τῶν Διὸς γεννημάτων τέξεις κελαινὸν Ἔπαφον, ὃς καρπώσεται ὅσην πλατύρρους Νεῖλος ἀρδεύει χθόνα · πέμπτη δʼ ἀπʼ αὐτοῦ γέννα πεντηκοντάπαις πάλιν πρὸς Ἄργος οὐχ ἑκοῦσʼ ἐλεύσεται θηλύσπορος, φεύγουσα συγγενῆ γάμον ἀνεψιῶν · οἱ δʼ ἐπτοημένοι φρένας, κίρκοι…
Aeschylus, Prometheus Bound
-
…. δίχα δʼ ἄλλων μονόφρων εἰ μί · τὸ δυσσεβὲς γὰρ ἔργον μετὰ μὲν πλείονα τίκτει, σφετέρᾳ δʼ εἰκότα γέννᾳ. οἴκων δʼ ἄρʼ εὐθυδίκων καλλίπαις πότμος αἰεί. φιλεῖ δὲ τίκτειν Ὕβρις μὲν παλαιὰ νεά ζουσαν ἐν κακοῖς βροτῶν…
Aeschylus, Agamemnon
-
…Ἀσία δὲ χθών, βασιλεῦ γαίας, αἰνῶς αἰνῶς ἐπὶ γόνυ κέκλιται. ὅδʼ ἐγώ, οἰοῖ, αἰακτὸς μέλεος γέννᾳ γᾷ τε πατρῴᾳ κακὸν ἄρʼ ἐγενόμαν. πρόσφθογγόν σοι νόστου τὰν κακοφάτιδα βοάν, κακομέλετον ἰὰν Μαριανδυνοῦ θρηνητῆρος πέμψω πέμψω…
Aeschylus, Persians
-
…καὶ γλώς σᾳ διεμυθολόγησεν, ὡς τὸ κηδεῦσαι καθʼ ἑαυτὸν ἀριστεύει μακρῷ, καὶ μήτε τῶν πλούτῳ διαθρυπτομένων μήτε τῶν γέννᾳ μεγαλυνομένων ὄντα χερνήταν ἐραστεῦσαι γάμων. μήποτε μήποτέ μʼ, ὦ ; πότνιαι ; Μοῖραι, λεχέων Διὸς εὐνά τειραν…
Aeschylus, Prometheus Bound
-
…τῶν σῶν τινʼ αὐτὸν ἐγγόνων εἶναι χρεών. πῶς εἶπας ; ἦ ʼμὸς παῖς σʼ ἀπαλλάξει κακῶν ; τρίτος γε γένναν πρὸς δέκʼ ἄλλαισιν γοναῖς. ἥδʼ οὐκέτʼ εὐξύμβλητος ἡ χρησμῳδία. καὶ μηδὲ σαυτῆς ἐκμαθεῖν ζήτει πόνους. μή μοι…
Aeschylus, Prometheus Bound
-
…; τίς οὐ ξυνασχαλᾷ κακοῖς τεοῖσι, δίχα γε Διός ; ὁ δʼ ἐπικότως ἀεὶ θέμενος ἄγναμπτον νόον δάμναται Οὐρανίαν γένναν, οὐδὲ λήξει, πρὶν ἂν ἢ κορέσῃ κέαρ ἢ παλάμᾳ τινὶ τὰν δυσάλωτον ἕλῃ τις ἀρχάν. ἦ μὴν…
Aeschylus, Prometheus Bound
-
…τʼ ἐξόπιν ἀργᾶς, φανέντες ἴ κταρ μελάθρων χερὸς ἐκ δοριπάλτου παμπρέπτοις ἐν ἕδραισιν, βοσκόμενοι λαγίναν, ἐρικύμονα φέρματι γένναν, βλαβέντα λοισθίων δρόμων. αἴλινον αἴλινον εἰπέ, τὸ δʼ εὖ νικάτω. κεδνὸς δὲ στρατόμαντις ἰδὼν δύο λήμασι…
Aeschylus, Agamemnon