γέννημα
γέννημα, that which is produced
- that which is produced or born, child, S. Tr. 315; παίδων τῶν σῶν νέατον γ. Id. Ant. 627; τῶν Λαΐου . . τις ἦν γεννημάτων Id. OT 1167: generally, any product or work, Pl. R. 597e, etc.: in pl., fruits of the earth, Plb. 1.71.1, etc.; τῶν στοιχείων Phld. Sign. 37.
- 2 breeding, δηλοῖ τὸ γ. ὠμὸν (sc. ὄν) . . παιδός S. Ant. 471.
- II Act., begetting, A. Pr. 850 (pl., s.v.l.).
- 2 producing, Pl. Sph. 266d.
I como n. concr. lo engendrado
1 de pers. y anim. vástago, hijo, cría
παίδων τῶν σῶν νέατον γ.
de tus hijos el nacido el últimoτῶν Λαΐου ... γεννημάτων
γεννήματα ... θεῶν
ref. a los ateniensesγεννήματα γυναικῶν
del género humanoγ. ... μητρὸς θαλασσίας
de Aquilesγεγεννῆσθαι ὑπὸ τοῦ πατρὸς τοῦτο τὸ γ.
de Cristo nacido del padreτινὸς ζῴου γ.
ὁ ἀετὸς ... τὰ γεννήματα ἀναρπάσας
γεννήματα ἐχιδνῶν
crías de víboras dicho de los fariseos
2 plu. frutos de la tierra
ἐν χώρᾳ πρὸς πάντα τὰ γεννήματα διαφερούσῃ
ἀπὸ τῶν ἐκ τῆς χώρας γεννημάτων
γεννημάτων ληνοῦ καὶ ἅλωνος
3 lo creado en el sent. más genérico de obra, producto
τὸν (δημιουργόν) τοῦ τρίτου ... γεννήματος
γεννήματ' ἐστὶ πάντα (τὰ φανερά) τῶν στοιχείων
καπνὸς τοῦ σέλαος γ.
τοὺς δὲ ἀστέρας γεννήματα αὐτοῦ (κόσμου)
τὸν θεόν, οὗ τάδε πάντα ἔργα τε καὶ γεννήματα
ἄμορφα ... τῶν αἰώνων τὰ γεννήματα
τὴν <δὲ> δευτέραν Τετράδα, γ. πρώτης Τετράδος
• fig. hechura, obra
θεωρίας καὶ ζητήσεως γ. εἶναι τὸν λόγον
τὰ χρυσᾶ σου γεννήματα
ref. a las palabras de un discurso
II como n. de acción
1 acción de engendrar en plu. modos de engendrar c. gen. subjet.
ἐπώνυμον τῶν Διὸς γεννημάτων
nombrado por cómo lo engendró Zeus
• fig. creación
τὸ ... ὁμοιωμάτων τινῶν γ.
2 en sent. pas. el ser engendrado de ahí naturaleza, carácter heredado
δηλοῖ τὸ γέννημ' ὠμὸν ἐξ ὠμοῦ πατρὸς τῆς παιδός
es evidente la naturaleza indómita de la hija, heredera de un padre indómito
• en plu. modos de producirse, formación
κ]ατὰ γεννή[ματα τῶν φύσει ὄντ]ων ἀδήλ[ων
• fig. nacimiento, origen
τὸ γ. τῆς σοφίας
1. voortbrengsel
a. kroost, kind:
b. product:
2. het voortbrengen:
1) das Erzeugte, Kind, Soph. O.R. 1167, Ant. 623 ; Werk, θεοῦ Plat. Soph. 266b u. sonst ; von Früchten, Pol. 3.87.1 ; γεννήματα ἐχιδνῶν Matth. 3.7 ; vgl. Phryn. p. 286.
2) Bei Plat. Soph. 266d hat es akt. Bdtg, das Hervorbringen, wie bei Aesch. Prom. 852 = Erzeugen.
- Ithat which is produced or born, a child, Soph.:—any product or work, Plat.
- 2breeding, nature, Soph.
- IIact. a begetting, Aesch.