γεώργιον
γεώργιον, field
γεώργ-ιον, τό,
- field, Ph. Bel. 96.49 (pl.), Theagen. 17 (pl.), BGU 1092.10 (iv A. D.); orchard, Str. 14.5.6: metaph., Θεοῦ γ. 1 Ep.Cor. 3.9.
- II husbandry, LXX Si. 27.6.
- III crop, ib. Pr. 24.5.
- IV in pl., tax on land, dub. in SIG 311.9 (Lagina, iv B. C.).
1 campo cultivado, tierra de labor, finca
ἄν τις οὕτως κατασκευάζῃ καθάπερ ἐν τοῖς γεωργίοις
ἀτέλειαν ... τῶν γεωργίω[ν πά]ν[τ]ων
ὀρυττομένην γῆν ἐπὶ τὰ γεώργια ἀναφέρειν
γ. μέγαν
• fig. de una congregación cristiana
Θεοῦ γ.
campo de Dios
2 fruto
ἄνθρωπος δὲ γ. ἐστι γάμου
• fig.
σώφρονι συμπότῃ οἶνος εἷς, ἑνὸς γ. θεοῦ
3 agricultura LXX Si.27.6.
γεώργιον, ου (τὸ)
1 champ cultivé, verger, bien de campagne, ferme, Théagès (Sch.-Pd. N. 3, 21) ; Str. 671 ; DH. 1, 37 ; Spt. Gen. 26, 14 ; Prov. 24, 5 ; Sir. 27, 6, etc. ||
2 fruit, récolte, Spt. Prov. 24, 5.
Étym. γεωργός.
γεώργιον, τό,
1) Acker, Theagenes bei Schol. Pind. N. 3.21 ; Strab. XIV p. 671.
2) Ackerbau, Philo.
3) Frucht vom Ackerbau, Sp.
1) Acker, Theagenes bei Schol. Pind. N. 3.21 ; Strab. XIV p. 671.
2) Ackerbau, Philo.
3) Frucht vom Ackerbau, Sp.