γεωργία
γεωργία, tillage, agriculture, farming
- tillage, τῆς Χερσονήσου Th. 1.11, etc.; agriculture, farming, Pl. Smp. 187a, etc.; γ. ψιλή tillage of arable land and pasture, opp. πεφυτευμένη, of vineyards and orchards, Arist. Pol. 1258b17.
- 2 in pl., farms, tilled land, τοῖς μὲν γεωργίας ἐπὶ μισθώσεσι παραδιδόντες Isoc. 7.32, cf. Pl. Lg. 806d, Luc. Prom. 14, etc.; rarely in sg., D. 30.30.
- II metaph., source of income, Lib. Or. 39.12.
I
1 cultivo de la tierra, agricultura abstr. considerada junto al cuidado corporal como una τέχνη básica
γυμναστικὴ καὶ γ.
ἰατρική τε καὶ γ.
γ. μὲν καὶ ὅση περὶ τὸ ... σῶμα θεραπεία
τὰ ὕδατα ὅσα ἐστὶ τῆς γεωργίας
τὰ κατὰ γεωργίαν
lo que concierne a la agricultura
• concebida como imposición divina
μὴ μισήσῃς ἐπίπονον ἐργασίαν καὶ γεωργίαν ὑπὸ ὑψίστου ἐκτισμένην
λέγεται ... ἐσχηκέναι ... Δήμητρα γεωργίαν
• Γεωργία personif. de la Agricultura Ar.Fr.305
• concr. c. distintas determ. cultivo
πρὸς γεωργίαν τῆς Χερσονήσου τραπόμενοι
dedicando su esfuerzo a cultivar el Quersonesoγ. ψιλή
cultivo de una tierra desnuda e.d. sin árboles por op. γ. πεφυτευμένη ‘cultivo de una tierra plantada’ de huertoγ. βασιλικῆς γῆς
cultivo de una tierra estatal
2 plu. terrenos cultivados
τοῖς μὲν γεωργίας ἐπὶ μετρίαις μισθώσεσιν παραδιδόντες
γεωργίαι δὲ ἐκδεδομέναι δούλοις
terrenos cultivados entregados a los esclavos
3 sg. colect. aperos de labranza
ἡ δὲ γ. ἐξεσκευάσθη μετὰ τὴν δίκην
los aperos fueron llevados fuera después de la sentencia
II fig.
1 en lit. crist. cultivo, evangelización
ἡ γ. δὲ διττή· ἣ μὲν γὰρ ἄγραφος, ἣ δ' ἔγγραφος
• cuidado
ἄτε δὴ τῆς αὐτοῦ γεωργίας ἠξιωμένων
2 fuente de ingresos
ἐξεῦρε ... ὁ ἀνὴρ καὶ γεωργίαν ἑτέραν ἀδικωτέραν
1. landbouw:
2. landbouwgrond, boerderij:
1) Landbau, Plat. Phil. 56b u. öfter ; auch Folgde, χώρας Epinom. 975b ; Χερσονήσου Thuc. 1.11.
2) Landwirtschaft, Ackerland, γεωργίαι ἐκδεδομέναι δούλοις Plat. Legg. VII.806d ; παμπληθεῖς Dem. 19.145 ; ἡ γ. ἐξεσκευάσθη 30.30 ; γεωργίας ἐργάζεσθαι Arist. H.A. 6.37.
- 1tillage, agriculture, farming, Thuc., Plat.
- 2in pl. farms, tilled land, Plat.
-
…δίκαιος ἄχρηστος ; οὐ πάνυ μοι δοκεῖ τοῦτο. χρήσιμον ἄρα καὶ ἐν εἰρήνῃ δικαιοσύνη ; χρήσιμον. καὶ γὰρ γεωργία · ἢ οὔ ; ναί. πρός γε καρποῦ κτῆσιν ; ναί. καὶ μὴν καὶ σκυτοτομική ; ναί .…
Plato, Republic
-
…ἀντὶ χωρίων ἐγεώργουν, ὠνητοῖς ἐς αὐτὰ γεωργοῖς καὶ ποιμέσι χρώμενοι τοῦ μὴ τοὺς ἐλευθέρους ἐς τὰς στρατείας ἀπὸ τῆς γεωργίας περισπᾶν, φερούσης ἅμα καὶ τῆσδε τῆς κτήσεως αὐτοῖς πολὺ κέρδος ἐκ πολυπαιδίας θεραπόντων ἀκινδύνως αὐξομένων διὰ τὰς ἀστρατείας .…
Appian, The Civil Wars
-
…καὶ οὔποτε ἐς δεσπότας πιστῷ, τὸ ἔναγχος ἐπήνεγκεν ἐν Σικελίᾳ δεσποτῶν πάθος ὑπὸ θεραπόντων γενόμενον, ηὐξημένων κἀκείνων ἀπὸ γεωργίας, καὶ τὸν ἐπʼ αὐτοὺς Ῥωμαίων πόλεμον οὐ ῥᾴδιον οὐδὲ βραχύν, ἀλλὰ ἔς τε μῆκος χρόνου καὶ τροπὰς κινδύνων…
Appian, The Civil Wars
-
…τὸ γὰρ ἔρυμα τῷ στρατοπέδῳ οὐκ ἂν ἐτειχίσαντο, φαίνονται δʼ οὐδʼ ἐνταῦθα πάσῃ τῇ δυνάμει χρησάμενοι, ἀλλὰ πρὸς γεωργίαν τῆς Χερσονήσου τραπόμενοι καὶ λῃστείαν τῆς τροφῆς ἀπορίᾳ. ᾗ καὶ μᾶλλον οἱ Τρῶες αὐτῶν διεσπαρμένων τὰ δέκα ἔτη ἀντεῖχον…
Thucydides, The Peloponnesian War
-
…βίᾳ, τοῖς αἰεὶ ὑπολειπομένοις ἀντίπαλοι ὄντες. περιουσίαν δὲ εἰ ἦλθον ἔχοντες τροφῆς καὶ ὄντες ἁθρόοι ἄνευ λῃστείας καὶ γεωργίας ξυνεχῶς τὸν πόλεμον διέφερον, ῥᾳδίως ἂν μάχῃ κρατοῦντες εἷλον, οἵ γε καὶ οὐχ ἁθρόοι, ἀλλὰ μέρει τῷ…
Thucydides, The Peloponnesian War
-
…οἰκήματα διελθεῖν περὶ πᾶν τὸ τεῖχος ἔνδον ᾠκοδομημένα. τὴν γὰρ κορυφὴν πίονα καὶ πεδίου παντὸς οὖσαν μαλακωτέραν ἀνῆκεν εἰς γεωργίαν ὁ βασιλεύς, ἵνʼ εἴ ποτε τῆς ἔξωθεν τροφῆς ἀπορία γένοιτο, μηδὲ ταύτῃ κάμοιεν οἱ τὴν αὐτῶν σωτηρίαν τῷ…
Flavius Josephus, Jewish War
-
…τοὺς ἰατροὺς σὺ ἀνδρείους καλεῖς ; οὐδʼ ὁπωστιοῦν. οὐδέ γε τοὺς γεωργοὺς οἶμαι. καίτοι τά γε ἐν τῇ γεωργίᾳ δεινὰ οὗτοι δήπου ἐπίστανται, καὶ οἱ ἄλλοι δημιουργοὶ ἅπαντες τὰ ἐν ταῖς αὑτῶν τέχναις δεινά τε καὶ θαρραλέα ἴσασιν…
Plato, Laches
-
…γίγνοιτʼ ἂν τοῦ βίου, οἷσιν τὰ μὲν ἀναγκαῖα εἴη κατεσκευασμένα μέτρια, τὰ δὲ τῶν τεχνῶν ἄλλοις παραδεδομένα, γεωργίαι δὲ ἐκδεδομέναι δούλοις ἀπαρχὴν τῶν ἐκ τῆς γῆς ἀποτελοῦσιν ἱκανὴν ἀνθρώποις ζῶσι κοσμίως, συσσίτια δὲ κατεσκευασμένα εἴη χωρὶς μὲν…
Plato, Laws
-
…τὰ μὲν τοιαῦτα ἀπῆν πάντα, καρποὺς δὲ ἀφθόνους εἶχον ἀπό τε δένδρων καὶ πολλῆς ὕλης ἄλλης, οὐχ ὑπὸ γεωργίας φυομένους, ἀλλʼ αὐτομάτης ἀναδιδούσης τῆς γῆς. γυμνοὶ δὲ καὶ ἄστρωτοι θυραυλοῦντες τὰ πολλὰ ἐνέμοντο · τὸ γὰρ τῶν…
Plato, Statesman
-
…οὐκ αὐτὸς ποιήσεται ἑαυτῷ τὸ ἄροτρον, εἰ μέλλει καλὸν εἶναι, οὐδὲ σμινύην, οὐδὲ τἆλλα ὄργανα ὅσα περὶ γεωργίαν. οὐδʼ αὖ ὁ οἰκοδόμος · πολλῶν δὲ καὶ τούτῳ δεῖ. ὡσαύτως δʼ ὁ ὑφάντης τε καὶ ὁ σκυτοτόμος…
Plato, Republic