γηραιός
γηραιός, aged, in old age
- aged, old, γηραιὸς δὲ θάνοις Hes. Op. 378, cf. Hdt. 3.64, Pi. P. 4.157, A. Pers. 854 (lyr.), Supp. 606, Th. 6.54; γ. τελευτᾶν X. Ages. 11.15, Pl. Smp. 179e; τὸν μὲν ἄρʼ αἰὼν γ. κατέπεφνε Maiist. 12.
de edad avanzada, viejo de pers. gener. pred.
γ. δὲ θάνοι
γηραιὸν τελευτᾶν
ἡ γηραιοῦ τελευτή
morir de viejo o de vejezπρόγονοι
εἷς δέ τις ἐν αὐτοῖς γ. ὤν
• calificando a la pers.
Ἱππομέδων
γ. φρήν
πούς
αἰών
• subst. ἡ γ. la anciana E.Hec.171 (cód. γραίᾳ).
- 1of old age “με γηραιὸν μέρος ἁλικίας ἀμφιπολεῖ” P. 4.157
- longer form of γεραιός, aged, in old age, Hes., Hdt., Aesch.
-
…Φοῖβε, τὸν νόμον τίθης. πῶς εἶπας ; ἀλλʼ ἦ καὶ σοφὸς λέληθας ὤν ; ὠνοῖντʼ ἂν οἷς πάρεστι γηραιοὶ θανεῖν. οὔκουν δοκεῖ σοι τήνδε μοι δοῦναι χάριν. οὐ δῆτʼ · ἐπίστασαι δὲ τοὺς ἐμοὺς τρόπους. ἐχθρούς…
Euripides, Alcestis
-
…δόμων νομίζω δεσπότου παρουσίαν. πρὸς τάδʼ ὡς οὕτως ἐχόντων τῶνδε, σύμβουλοι λόγου τοῦδέ μοι γένεσθε, Πέρσαι, γηραλέα πιστώματα · πάντα γὰρ τὰ κέδνʼ ἐν ὑμῖν ἐστί μοι βουλεύματα. εὖ τόδʼ ἴσθι, γῆς ἄνασσα τῆσδε ,…
Aeschylus, Persians
-
…πέποιθʼ ὅ γε φηλήτῃσιν. μουνογενὴς δὲ πάις εἴη πατρώιον οἶκον φερβέμεν · ὣς γὰρ πλοῦτος ἀέξεται ἐν μεγάροισιν. γηραιὸς δὲ θάνοις ἕτερον παῖδʼ ἐγκαταλείπων. ῥεῖα δέ κεν πλεόνεσσι πόροι Ζεὺς ἄσπετον ὄλβον. πλείων μὲν πλεόνων μελέτη ,…
Hesiod, Works and Days
-
…γὰρ τὰ φίλτατʼ ἐν κακοῖς προδώσομεν. ὦ πόποι ἦ μεγάλας ἀγαθᾶς τε πο λισσονόμου βιοτᾶς ἐπεκύρσαμεν, εὖθʼ ὁ γηραιὸς πανταρκὴς ἀκάκας ἄμαχος βασιλεὺς ἰσόθεος Δαρεῖος ἆρχε χώρας. πρῶτα μὲν εὐδοκίμους στρατιὰς ἀπε φαινόμεθʼ, ἠδὲ νομίσματα πύργινα πάντʼ…
Aeschylus, Persians
-
…πυράν · ὑμεῖς δὲ τὴν θανοῦσαν, ὡς νομίζεται, προσείπατʼ ἐξιοῦσαν ὑστάτην ὁδόν. καὶ μὴν ὁρῶ σὸν πατέρα γηραιῷ ποδὶ στείχοντʼ, ὀπαδούς τʼ ἐν χεροῖν δάμαρτι σῇ κόσμον φέροντας, νερτέρων ἀγάλματα. ἥκω κακοῖσι σοῖσι συγκάμνων ,…
Euripides, Alcestis
-
…ἡμῖν ποῖ κεκύρωται τέλος, δήμου κρατοῦσα χεὶρ ὅπῃ πληθύνεται. ἔδοξεν Ἀργείοισιν οὐ διχορρόπως, ἀλλʼ ὥστʼ ἀνηβῆσαί με γηραιᾷ φρενί · πανδημίᾳ γὰρ χερσὶ δεξιωνύμοις ἔφριξεν αἰθὴρ τόνδε κραινόντων λόγον · ἡμᾶς μετοικεῖν τῆσδε γῆς ἐλευθέρους κἀρρυσιάστους ξύν τʼ…
Aeschylus, Suppliant Women
-
…ἔν τε μούσαις οὐκ ὀρθῶς ὑμνούμεναι ἅμα καὶ ἐν παντοίοις λόγοις. ἢ καὶ πρὸς τέλος ἴσως ἀνθρώπους ὁρῶν ἐλθόντας γηραιούς, παῖδας παίδων καταλιπόντας ἐν τιμαῖς ταῖς μεγίσταις, ταράττῃ τὸ νῦν ἐν ἅπασι τούτοις ἰδών, ἢ διʼ ἀκοῆς…
Plato, Laws
-
…μακάρων νήσους ἀπέπεμψαν, ὅτι πεπυσμένος παρὰ τῆς μητρὸς ὡς ἀποθανοῖτο ἀποκτείνας Ἕκτορα, μὴ ποιήσας δὲ τοῦτο οἴκαδε ἐλθὼν γηραιὸς τελευτήσοι, ἐτόλμησεν ἑλέσθαι βοηθήσας τῷ ἐραστῇ Πατρόκλῳ καὶ τιμωρήσας οὐ μόνον ὑπεραποθανεῖν ἀλλὰ καὶ ἐπαποθανεῖν τετελευτηκότι · ὅθεν δὴ…
Plato, Symposium
-
…εὐχάς, εἰδὼς πολλοῖς καὶ πολλάκις ἐπιτελεῖς γενομένας · τούτων οὖν οὕτω φύσει διατεταγμένων, τοῖς μὲν ἀγαθοῖς ἕρμαιον πρόγονοι γηραιοί, ζῶντες μέχρι τῶν ἐσχάτων τοῦ βίου, καὶ ἀπιόντες νέοι σφόδρα ποθεινοί, τοῖς δὲ κακοῖς εὖ μάλα φοβεροί…
Plato, Laws
-
…πρὸς τὸ πῦρ, μετρίως ὑποπίνοντες · καὶ οὕτω διάγοντες τὸν βίον ἐν εἰρήνῃ μετὰ ὑγιείας, ὡς εἰκός, γηραιοὶ τελευτῶντες ἄλλον τοιοῦτον βίον τοῖς ἐκγόνοις παραδώσουσιν. καὶ ὅς, εἰ δὲ ὑῶν πόλιν, ὦ Σώκρατες, ἔφη…
Plato, Republic