γηροβοσκός
γηροβοσκός, feeding, tending in old age
γηροβοσκ-ός, όν, (βόσκω)
- nourishing or taking care of in old age, esp. oneʼs parents, S. Aj. 570, Hyp. Fr. 233; γηροβοσκὸν οὐκ ἔχω . . παῖδα E. Supp. 923 (lyr.); γ. ἀποδιδόναι χάριτας D.H. 8.47; γ. ἐλπίδες hopes of such nurture, ib. 51: Subst., X. Oec. 7.12.
1 de pers. que alimenta, cuida o se ocupa de los ancianos padres y familiares
ὥς σφιν γένηται γ.
γηροβοσκὸν οὐκ ἔχω ... παῖδα
• subst.
συμμάχων καὶ γηροβοσκῶν ὅτι βελτίστων τυγχάνειν
2 de abstr. consistente en el cuidado de la vejez
(μητρί) ἀποδοῦναι τὰς γηροβοσκοὺς χάριτας
ἐλπίδες
γηρο·βοσκός, ός, όν :
1 qui prend soin d’un vieillard, particul. de ses parents dans leur vieillesse, Soph. Aj. 570 ; Eur. Suppl. 923 ; γ. χάριτες, DH. 8, 47, reconnaissance qu’on témoigne à des parents âgés en prenant soin d’eux ||
2 qui concerne les soins à des parents âgés : γ. ἐλπίδες, DH. 8, 51, espérance qu’ont des parents d’être soignés dans leur vieillesse par leurs enfants.
Étym. γῆρας, βόσκω.
γηροβοσκός, im Alter, bes. die Eltern ernährend, Soph. Aj. 570 ; Eur. Suppl. 948 ; Xen. Oec. 17.12 ; Hyperid. bei Poll. 2.14 ; τῇ μητρὶ ἀποδοῦναι γηροβοσκοὺς χάριτας Dion.Hal. 8.47 ; ἐλπίδες, Hoffnung, im Alter ernährt zu werden, 8.51.
γηροβοσκός
βόσκω
- feeding or tending in old age, Soph., Eur.