δημόθεν
δημόθεν, at the public cost
δημόθεν, Adv.
- at the public cost, δημόθεν ἄλφιτα δῶκα Od. 19.197.
- 2 from among the people, A.R. 1.7.
- II δ. εὐπυρίδης an Eupyrian by deme, IG 3.121.
I del pueblo
δ. ἄλφιτα ... καὶ ... οἶνον ἀγείρας
ὅν τιν' ἴδοιτο δ. οἰοπέδιλον
a uno del pueblo que viera calzado sólo con una sandalia, e.d., Jasón
II
1 desde el demo
ἀγροὺς δ. ... νεῖσθε
2 por su demo de origen
πατρὸς τοὔνομ' ἔχων δ. Εὐπυρίδης
llevando el nombre de su padre, siendo Eupírida por su demo
δημόθεν, adv.
I du peuple :
1 du milieu du peuple, A. Rh. 1, 7 ||
2 de la part du peuple, au nom ou aux frais du peuple, Od. 19, 197 ||
II par dème, Anth. App. 328.
Étym. δῆμος, -θεν.
δημόθεν, vom Volke her ; Hom. einmal, Od. 19.197 καὶ οἷ τοῖς τʼ ἄλλοις ἑτάροις δημόθεν ἄλφιτα δῶκα καὶ οἶνον ἀγείρας καὶ βοῦς ἱρεύσασθαι, aus öffentlichen Mitteln, von Volkes wegen. – Ap.Rh. 1.7.
Bei den Att. = aus dem Demos gebürtig, Ep.adesp. 170 (APP 328).
Bei den Att. = aus dem Demos gebürtig, Ep.adesp. 170 (APP 328).
δημόθεν
[δῆμος 1 + -θεν 1.]
From the common stock: δ. ἄλφιτα δῶκα Od. 19.197.
δημόθεν : from among the people, Od. 19.197†.
δημόθεν
δῆμος
- Iat the public cost, Od.
- IIδημόθεν Εὐπυρίδης an Eupyrian by deme, i. e. by birth, place, Anth.