δηϊόω
δηϊόω, cut down, slay
- Αcut down, slay, χαλκῷ δηϊόων Il. 17.566, etc.; ἔγχεϊ δηϊόων περὶ Πατρόκλοιο θανόντος slaying [men] . ., 18.195: abs., δῄουν were slaying, 16.771; δηϊόωντο were being slain, 13.675; Ἕκτορα δῃώσαντε 22.218; Κικόνων ὕπο δῃωθέντες Od. 9.66.
- 2 rend, tear, cleave, δῄουν . . βοείας ἀσπίδας were cleaving shields, Il. 5.452, etc.; of a spear, cut asunder, 14.518; of savage beasts, ἔγκατα πάντα λαφύσσει δῃῶν 17.65, cf. 16.158; τὸν πώγωνα δεδῃωμένος having had his beard cut off, Luc. DMort. 20[10].11.
- II after Hom., waste, ravage a country, Sol. 13.21, Hdt. 5.89, 7.133, etc.; δ. χώραν Ar. Lys. 1146, Th. 1.81, etc.; ἄστυ δῃώσειν πυρί S. OC 1319.
1. slachten, een bloedbad aanrichten:
2. verwoesten:
[δήϊος2.]
3 pl. opt. δηϊόῳεν Od. 4.226.
Pple. δηϊόων Il. 17.566, Il. 18.195, Il. 23.176.
Pl. δηϊόωντες Il. 11.153.
3 pl. impf. pass. δηϊόωντο Il. 13.675.
Contr. forms. Pres. pple. δῃῶν Il. 17.65.
3 pl. impf. δῄουν Il. 5.452, Il. 11.71, Il. 12.425, Il. 15.708, Il. 16.771.
Fut. infin. δῃώσειν Il. 9.243.
3 sing. aor. subj. δῃώσῃ Il. 16.650.
3 pl. -ωσι Il. 4.416, Il. 12.227.
Pple. δῃώσας, -αντος Il. 8.534, Il. 14.518, Il. 16.158, Il. 18.83, Il. 22.218.
Aor. pple. pass. δῃωθείς, -έντος Il. 4.417: Od. 9.66.
- 1
To treat as a foe, to wound, kill, slay Il. 8.534, Il. 11.71 = Il. 16.771, Il. 11.153, Il. 12.227, Il. 15.708, Il. 16.650, Il. 17.566, Il. 18.83, 195, Il. 22.218, Il. 23.176: Od. 4.226, Od. 9.66.
To inflict slaughter upon (a hostile force): Τρῶας Il. 4.416. Cf. Il. 4.417, Il. 9.243, Il. 13.675.
- 2
To rend or tear: βοείας Il. 5.452 = Il. 12.425. Cf. Il. 14.518.
Of beasts tearing their prey Il. 16.158, Il. 17.65.
- 1
- Ito cut down, slay, Il.: to cleave asunder, Il.; savage beast, to rend, tear, Il.; τὸν πώγωνα δεδηιωμένος having had his beard cut off, Luc.
- IIto waste or ravage a country, Hdt., Thuc.; ἄστυ δηιώσειν πυρί Soph.
-
…εἴδωλον τεῦξʼ ἀργυρότοξος Ἀπόλλων αὐτῷ τʼ Αἰνείᾳ ἴκελον καὶ τεύχεσι τοῖον, ἀμφὶ δʼ ἄρʼ εἰδώλῳ Τρῶες καὶ δῖοι Ἀχαιοὶ δῄουν ἀλλήλων ἀμφὶ στήθεσσι βοείας ἀσπίδας εὐκύκλους λαισήϊά τε πτερόεντα. δὴ τότε θοῦρον Ἄρηα προσηύδα Φοῖβος Ἀπόλλων · Ἆρες Ἄρες…
Homer, Iliad
-
…πλείστους αὐτῶν ἁθροίσας, ὡς δʼ αὔτως καὶ Μηλίοις καὶ τοῖς ἄλλοις ὅσοι τῆς αὑτῶν ἐστέροντο. μετὰ δὲ τοῦτο δῃώσας Σαλαμῖνα ὡρμίσατο πρὸς τὸν Πειραιᾶ ναυσὶ πεντήκοντα καὶ ἑκατόν, καὶ τὰ πλοῖα εἶργε τοῦ εἴσπλου. οἱ δʼ Ἀθηναῖοι…
Xenophon, Hellenica
-
…, ὥ τʼ ὀλίγῳ ἐνὶ χώρῳ ἐρίζητον περὶ ἴσης, ὣς ἄρα τοὺς διέεργον ἐπάλξιες · οἳ δʼ ὑπὲρ αὐτέων δῄουν ἀλλήλων ἀμφὶ στήθεσσι βοείας ἀσπίδας εὐκύκλους λαισήϊά τε πτερόεντα. πολλοὶ δʼ οὐτάζοντο κατὰ χρόα νηλέϊ χαλκῷ, ἠμὲν ὅτεῳ…
Homer, Iliad
-
…πρὸς ἀλλήλας ἔβαλον τανυήκεας ὄζους ἠχῇ θεσπεσίῃ, πάταγος δέ τε ἀγνυμενάων, ὣς Τρῶες καὶ Ἀχαιοὶ ἐπʼ ἀλλήλοισι θορόντες δῄουν, οὐδʼ ἕτεροι μνώοντʼ ὀλοοῖο φόβοιο. πολλὰ δὲ Κεβριόνην ἀμφʼ ὀξέα δοῦρα πεπήγει ἰοί τε πτερόεντες ἀπὸ νευρῆφι θορόντες…
Homer, Iliad
-
…μάκαρος κατʼ ἄρουραν πυρῶν ἢ κριθῶν · τὰ δὲ δράγματα ταρφέα πίπτει · ὣς Τρῶες καὶ Ἀχαιοὶ ἐπʼ ἀλλήλοισι θορόντες δῄουν, οὐδʼ ἕτεροι μνώοντʼ ὀλοοῖο φόβοιο. ἴσας δʼ ὑσμίνη κεφαλὰς ἔχεν, οἳ δὲ λύκοι ὣς θῦνον · Ἔρις…
Homer, Iliad
-
…ὅτι Ἀρχίδαμος αὐτῷ ξένος ὢν ἐτύγχανε, μὴ πολλάκις ἢ αὐτὸς ἰδίᾳ βουλόμενος χαρίζεσθαι τοὺς ἀγροὺς αὐτοῦ παραλίπῃ καὶ μὴ δῃώσῃ, ἢ καὶ Λακεδαιμονίων κελευσάντων ἐπὶ διαβολῇ τῇ ἑαυτοῦ γένηται τοῦτο, ὥσπερ καὶ τὰ ἄγη ἐλαύνειν προεῖπον ἕνεκα ἐκείνου…
Thucydides, The Peloponnesian War
-
…γὰρ κῦδος ἅμʼ ἕψεται εἴ κεν Ἀχαιοὶ Τρῶας δῃώσωσιν ἕλωσί τε Ἴλιον ἱρήν, τούτῳ δʼ αὖ μέγα πένθος Ἀχαιῶν δῃωθέντων. ἀλλʼ ἄγε δὴ καὶ νῶϊ μεδώμεθα θούριδος ἀλκῆς. ἦ ῥα καὶ ἐξ ὀχέων σὺν τεύχεσιν ἆλτο χαμᾶζε ·…
Homer, Iliad
-
…ἀρίστη · τῆς δʼ ἐξ αὐχένʼ ἔαξε λαβὼν κρατεροῖσιν ὀδοῦσι πρῶτον, ἔπειτα δέ θʼ αἷμα καὶ ἔγκατα πάντα λαφύσσει δῃῶν · ἀμφὶ δὲ τόν γε κύνες τʼ ἄνδρές τε νομῆες πολλὰ μάλʼ ἰύζουσιν ἀπόπροθεν οὐδʼ ἐθέλουσιν ἀντίον ἐλθέμεναι · μάλα…
Homer, Iliad
-
…τῶν κατὰ τὸν πόλεμον ἐπῃνέθη ἐν Σπάρτῃ. οἱ δὲ Ἀθηναῖοι ἄραντες παρέπλεον, καὶ σχόντες τῆς Ἠλείας ἐς Φειὰν ἐδῄουν τὴν γῆν ἐπὶ δύο ἡμέρας καὶ προσβοηθήσαντας τῶν ἐκ τῆς κοίλης Ἤλιδος τριακοσίους λογάδας καὶ τῶν αὐτόθεν ἐκ τῆς περιοικίδος…
Thucydides, The Peloponnesian War
-
…ἐσέβαλον, ἐστράτευσαν δὲ ἐπὶ Πλάταιαν · ἡγεῖτο δὲ Ἀρχίδαμος ὁ Ζευξιδάμου Λακεδαιμονίων βασιλεύς. καὶ καθίσας τὸν στρατὸν ἔμελλε δῃώσειν τὴν γῆν · οἱ δὲ Πλαταιῆς εὐθὺς πρέσβεις πέμψαντες πρὸς αὐτὸν ἔλεγον τοιάδε · Ἀρχίδαμε καὶ Λακεδαιμόνιοι, οὐ δίκαια…
Thucydides, The Peloponnesian War