διπλάζω
διπλάζω, to double
διπλάζω,
- = διπλασιάζω, double, φόρον And. 4.11 (s. v. l.), Alex. 122: —Pass., to be doubled, στρατηλάταις δορὸς διπλάζεται τιμά E. Supp. 781 (lyr.), cf. Men. 319.10.
- II intr., to be twofold or double, τό τοι διπλάζον μεῖζον κακόν S. Aj. 268.
I tr.
1 duplicar, doblar en tamaño
ἕκαστον κῶλον ... τάφου
διπλάζειν τὴν δεξιάν
hacer dos movimientos hacia la derecha
• en v. pas. ser doblado, verse duplicado
τιμά
κακόν
2 gram. geminar una consonante, Eust.335.38, cf. 494.3.
3 mat. multiplicar por dos Hero Stereom.1.31.
II intr. ser doble
τό τοι διπλάζον ... μεῖζον κακόν
doble mal es mayor mal
διπλάζω :
1 tr. doubler, And. 30, 27 Baiter-Sauppe ; Alex. (Com. fr. 3, 436) ; au pass. être doublé, être double, Eur. Suppl. 781 ; Mén. 4, 161 Meineke ||
2 intr. être double, Soph. Aj. 268.
Étym. δίπλαξ.
1. met acc. verdubbelen:
2. intrans. dubbel (zo groot) zijn:
διπλάζω, = διπλασιάζω ; B.A. 89 aus Alexis ; τιμὰ διπλάζεται Eur. Suppl. 803, ch., wie Menand. bei Ath. VIII.364d. Bei Andoc. 4.11 hat Reiske διπλασιάσειεν geändert. – Intr., τὸ διπλάζον, das Doppelte, Soph. Aj. 261.
διπλάζω
= διπλασιάζω,
- Ito double, Eur.
- IIintr., τὸ δίπλαζον κακόν the twofold evil, Soph.