δορύξενος
δορύξενος, a spear-friend
δορύ-ξενος, ὁ, ἡ,
- spear-friend, i.e. war-friend, ally (wrongly expld. as ἐκ δορυαλώτου δ. προσαγορευόμενος by Plu. Aet.Gr. 2.295b), A. Ag. 880; ξένος τε καὶ δ. δόμων Id. Ch. 562, cf. S. El. 46, etc.: as Adj., δόμοι δορύξενοι A. Ch. 914; ἑστία S. OC 632.
aliado aplicado gener. a un príncipe o jefe
εὐμενὴς δ.
aliado fielξένος δὲ καὶ δ. δόμων
huésped de la casa y aliadoμέγιστος ... δορυξένων
φίλτατος δορυξένων
• usado tb. como adj.
δόμοι δορύξενοι
ἑστία
• huésped de lanza e.d. prisionero c. explicación errónea en Plu.2.295b.
δορύ·ξενος, ος, ον :
1 pass. prisonnier de guerre qu’on traite en hôte et en ami (cf. Plut. M. 295b) Eschl. Ch. 562 (sel. d’autres, d’une maison hospitalière, au sens du no 2) ; p. suite, hôte uni par la lance, allié, Soph. El. 46 ||
2 act. qui traite en hôte un prisonnier de guerre, d’où hospitalier, Eschl. Ch. 914 ; Soph. O.C. 631.
Étym. δόρυ, ξένος.
δορύξενος, Speerfreund, nach Plut. qu.Gr. 17 der aus einem Feind im Kriege ein Freund geworden ; Freund im Kriege, zu Schutz und Trutz Verbündeter ; Aesch. Ag. 854 ; Soph. El. 555 ; Eur. Med. 687 ; – adj., δόμοι Aesch. Ch. 901 ; ἑστία Soph. O.C. 638.
δορύξενος
δορύ-ξενος, ὁ, ἡ,
- a spear-friend, i.e., properly, one who having been captive to oneʼs spear becomes oneʼs friend; then generally, a firm friend, Aesch., Soph.: as adj., δόμοι δορύξενοι Aesch.; ἑστία Soph.