θύραθεν
θύραθεν, from outside the door, from without
θύρ-ᾱθεν, Adv.
- from outside the door: and generally, from without, αἱ θ. εἴσοδοι E. Andr. 952; θ. εἰκάσαι Id. HF 713; θ. ἐπεισιέναι Arist. GA 736b28.
- 2 outside the door, outside, ἡ θ. ἡδονή E. Fr. 1063.4; ὁ ἀὴρ ὁ θ. Arist. Resp. 480a30, cf. PA 642b1, οἱ θ. foreigners, the enemy, A. Th. 68, 193.
- 3 metaph., opp. ἔνδοθεν (q.v.), S. Tr. 1021 (hex.).
θύραθεν [ῠᾱ] adv.
1 de la porte, du dehors, Eur. Andr. 952 ; Arstt. G.A. 2, 3, 9 ||
2 du dehors, au dehors, sans mouv. Od. 14, 352 (sel. d’autres, θύρηθι) ; Arstt. Respir. 21 ; p. opp. à ἔνδοθεν, Soph. Tr. 1021 ; οἱ θύραθεν, Eschl. Sept. 68, 193, les ennemis ; τὰ θύραθεν, Syn. Ep. 45, les biens extérieurs ||
➳ Ion. θύρηθεν, Od. l. c.
Étym. θύρα, -θεν.
θύραθεν, vonaußenher ; αἱ θ. εἴσοδοι Eur. Andr. 952 ; ὡς θύρ. εἰκάσαι Herc.Fur. 713 ; außen, οἱ θύραθεν, die Feinde, Aesch. Spt. 68, 175.
θύραθεν
θύρα
- 1adv. from outside the door, from without, Eur.
- 2outside the door, outside, θύρηθʼ ἔα was out of the sea, Od.:— οἱ θ. aliens, the enemy, Aesch.