κηρόθι
κηρόθι, in the heart, with all the heart, heartily
κηρόθῐ, Adv., (κῆρ)
- with all the heart, heartily, in Hom. always folld. by μᾶλλον, ἀπήχθετο κ. μ. Il. 9.300; χολώσατο κ. μ. 21.136, cf. Od. 5.284, etc.; φίλει δέ με κ. μ. 15.370; τίον δέ ἑ κ. μ. Hes. Sc. 85.
κηρόθι, adv. dans le cœur, touj. dans la locution κηρόθι μᾶλλον, Il. 9, 300, etc. ; Od. 5, 284, etc. ; Hés. Sc. 85, plus avant dans le cœur, plus profondément.
Étym. κῆρ, -θι.
κηρόθι, im Herzen, herzlich ; Hom. vrbdt stets κηρόθι μᾶλλον, von der Liebe u. dem Zorne, Il. 21.136, Od. 9.450 u. öfter ; τίειν Hes. Sc. 85.
κηρόθι
[κῆρ + -θι.]
In the heart, heartily. Always in phrase κηρόθι μᾶλλον, right heartily, from the bottom of one’s heart (see μᾶλλον 3) : (ἐ)χολώσατο Od. 21.136 : Od. 9.480, Od. 17.458, Od. 18.387, Od. 22.224, φίλει με Od. 15.370. Cf. Il. 9.300 : Od. 5.284, Od. 11.208.
κηρόθι : see κῆρ.
κηρόθι
κῆρ
- in the heart, with all the heart, heartily, Hom., Hes.