κοχώνη
κοχώνη, the posteriors
κοχώνη, ἡ,
- perineum, Hp. Epid. 5.7: in pl., Id. Mul. 2.131, Eup. 77, Ar. Fr. 482, etc.; ἕαται ὅκως νεοσσοὶ τὰς κοχώνας θάλποντες Herod. 7. 48: dual, τὼ κοχώνᾱ Ar. Eq. 424, 484. (Variously expld. by Gramm. ap. Erot. Fr. 17; = γλουτοί, acc. to Poll. 2.183.) (Cf. Skt. jaghánam ‘buttock’, ‘pudendum’.)
κοχώνη, ης (ἡ) région des hanches jusqu’à l’anus, fesse, Hpc. 954, 1 ; Ar. Eq. 424, 484 ; fig. t. injur., en parl. d’une vieille femme ivre, Thpp. com. (Poll. 2, 18) ||
➳ Duel κοχώνα, Ar. ll. cc.
κοχώνη, ἡ, die Stelle zwischen den Schenkeln bis an den After ; Hippocr. u. a. Medic.; ἐς τὰ κοχώνα ἀποκρύπτειν, Ar. Eq. 422, 482, wo der Schol. erkl. τόπος ὑπὸ τοῦ αἰδοίου καὶ τῶν μηρῶν καὶ τῶν ἰσχίων (vgl. cosa, coxendix). – Nach Poll. 2.18 bei Theop. com. Schimpfwort auf ein trunksüchtiges Weib, wo man καὶ χώνη vermutet.
κοχώνη, ἡ,
- the posteriors, dual τὰ κοχώνᾱ Ar.