κράσπεδον
κράσπεδον, the edge, border, skirt
κράσπεδ-ον, τό,
- edge, border, skirt, esp. of cloth, Theoc. 2.53; of the fringe or tassel worn by Jews, Ev.Matt. 9.20: mostly in pl., ἄκροισι λαίφους κρασπέδοις (v. ἄκρος 1.2b) E. Med. 524; κράσπεδα στεμμάτων Ar. V. 475, cf. Diph. 43.30; χρυσᾶ κ. Chamael. ap. Ath. 9.374a, Chrysipp.Stoic. 3.36, 37.
- 2 metaph., mostly in pl., skirts or edge of a country, S. Fr. 602, E. Fr. 381; of a mountain, X. HG 4.6.8; πρὸς κρασπέδοισι στρατοπέδου on the skirts of the army, E. Supp. 661; τοὺς πελταστὰς ἐπὶ τὰ κ. ἑκατέρωθεν καθίστασθαι X. HG 3.2.16: also in sg., Τιμολέοντα ὥσπερ ἐκ κ. τινὸς λεπτοῦ τῆς πολίχνης τῇ Σικελίᾳ προσηρτημένον Plu. Tim. 11; κ. αἰγιαλοῦ AP 7.78 (Dionys. Cyzic.).
- 3 Medic., affection of the uvula, fimbria, Aret. SA 1.8.
κράσ·πεδον, ου (τὸ) extrémité d’une chose, d’où :
1 bordure, frange d’un vêtement, particul. frange inférieure, Thcr. Idyl. 2, 53 ; Chamæl. (Ath. 374a) ; Ath. 159d ; au pl. Eur. Med. 524 ; Ar. Vesp. 475 ||
2 bord extrême, lisière, frontière d’un pays, d’un rivage, Soph. fr. 536 ; Eur. Thes. fr. 8 ; Anth. 7, 78 ||
3 crête d’une montagne, Xén. Hell. 4, 6, 8 ||
4 lisière d’un camp, Eur. Suppl. 661 ||
5 aile d’une armée, Xén. Hell. 3, 2, 16 ||
6 maladie de la luette, Arét. Cur. m. acut. 1.
Étym. Étymol. inconnue.
1. rand, zoom (van kleding), meestal plur.; NT kwast, franje.
2. overdr., meestal plur., uiteinde, grens (van een gebied); milit. flanken, vleugels (van een leger):
κράσπεδον, τό, das Aeußerste an einer Sache, der Saum, Rand, bes. am Kleide ; ἄκροισι λαίφους κρασπέδοις Eur. Med. 524 ; στεμμάτων Ar. Vesp. 476 ; πορφυρίδα ἠμφιεσμένον ἔχουσαν χρυσᾶ κράσπεδα Ath. IV.159d ; Theocr. 2.53 u. Sp., wie Plut. adv. Stoic. 21 ; auch von Bergen, ὑποκαταβαίνοντες ἐς τὰ κράσπεδα τῶν ὀρῶν Xen. Hell. 4.6.8 ; αἰγιαλοῦ Dionys. 10 (VII.78). – Beim Heere der Flügel ; στρατοπέδου Eur. Suppl. 683 ; τοὺς πελταστὰς ἐπὶ τὰ κράσπεδα ἑκατέρωθεν καθίστασθαι Xen. Hell. 3.2.16. – Die Ableitung ist dunkel. Vgl. κροσσαί.
ata una borla a tu manto y di
κράσπεδον, ου, τό,
- the edge, border, skirt or hem of a thing, esp. of cloth, Theocr.; mostly in pl., Eur., Ar.: —metaph., also in pl., the skirts of a mountain, Xen.; πρὸς κρασπέδοισι στρατοπέδου on the skirts of the army, Eur.