κριθή
κριθή, barley-corns, barley
- barleycorns, barley (cf. κρῖ), the meal being ἄλφιτα: πυρῶν ἢ κριθῶν Il. 11.69, cf. Od. 9.110, 19.112, Ar. Eq. 1101; κριθᾶν μέδιμμνον IG 42(1).40.7 (Epid.); τὰς οὐλοχύτας φέρε δεῦρο—τοῦτο δʼ ἐστὶ τί;—κριθαί Strato Com. 1.35; οἶνος ἐκ κριθέων πεποιημένος a kind of beer, Hdt. 2.77; ἐκ κριθῶν μέθυ A. Supp. 953, cf. Arist. Fr. 106; κριθαὶ πεφρυγμέναι, = κάχρυς, Th. 6.22, cf. Moer. p.213 P.: pl., also of species of barley, Thphr. HP 8.1.1: sg., PGrenf. 2.29.9 (ii B. C.); κ. Ἰνδική millet, Sorghum halepense, Thphr. HP 8.4.2.
- II pustule on the eyelid, stye, Hp. Epid. 2.2.5, Gal. 12.742.
- III barley-corn, the smallest weight, Thphr. Lap. 46.
- IV in sg., = πόσθη, Ar. Pax 965. (The connexion with Lat. hordeum, OHG. gersta is doubtful.)
1. meestal plur. gerst:
2. geneesk. gerstekorrel, strontje (aan ooglid).
1) Gerste ; πυροὶ καὶ κριθαί Od. 9.110 ; so auch Plat. Legg. VIII.847e (vgl. κρῖ); οὐ πίνοντες ἐκ κριθῶν μέθυ Aesch. Suppl. 931 ; κριθὰς ποριῶ σοι καὶ βίον καθʼ ἡμέραν Ar. Eq. 1101 ; οἶνος ἐκ κριθέων πεποιημένος Her. 2.27 ; vgl. Ath. 1.34b ; κριθαὶ πεφρυγμέναι, geröstete Gerste, Thuc. 6.22, von Moeris als hellenistisch für κάχρυς verworfener Ausdruck.
2) Gerstenkorn, ein kleines Geschwür am Auge, Medic., vgl. ποσθία.
3) Das kleinste Gewicht, ein Gran, Theophr.
4) auch = πόσθη, Ar. Pax 965 ; Hesych.
Strong 2915
barley: pl. (as usually in cl.), Re 6:6.†
τῆς δὲ ῥίζης εἰς τὸν τόπον ἑπτὰ μὲν πυροῦ κόκκους, τοὺς δὲ ἴσους κριθῆς μέλιτι δεύσαντες ἐνέβαλον
en el lugar de la raíz echaron siete granos de trigo y los mismos de cebada, empapándolos con miel
λαβὼν ἀπομύξης ἀπὸ βο[ὸς] μ[ε]τὰ κριθῶν βάλε εἰς δέρμα ἐλάφιον
toma moco de una vaca y échalo con cebada en una piel de ciervo
μῖξον δὲ καὶ ταῖς κριθαῖς καὶ ῥύπον ἀπὸ ὠτίου μούλας
mezcla también con los granos de cebada suciedad de la oreja de una mula
- barley-corns, barley (cf. κρῖ) , the meal being ἄλφιτα, Hom., Ar., etc.; οἶνος ἐκ κριθέων πεποιημένος a kind of beer (cf. κρίθινος) , Hdt. mostly in pl.,
-
…ἐπειδὰν δὲ ἄριστα αὐτὴ ἑωυτῆς ἐνείκῃ, ἐπὶ τριηκόσια ἐκφέρει. τὰ δὲ φύλλα αὐτόθι τῶν τε πυρῶν καὶ τῶν κριθέων τὸ πλάτος γίνεται τεσσέρων εὐπετέως δακτύλων. ἐκ δὲ κέγχρου καὶ σησάμου ὅσον τι δένδρον μέγαθος γίνεται, ἐξεπιστάμενος μνήμην…
Herodotus, The Histories
-
…ἐπίρρυτον, καὶ δένδρων παντοδαπῶν σύμπλεων καὶ ἀμπέλων · πολὺ δὲ καὶ σήσαμον καὶ μελίνην καὶ κέγχρον καὶ πυροὺς καὶ κριθὰς φέρει. ὄρος δʼ αὐτὸ περιεῖχεν ὀχυρὸν καὶ ὑψηλὸν πάντῃ ἐκ θαλάττης εἰς θάλατταν. καταβὰς δὲ διὰ τούτου τοῦ…
Xenophon, Anabasis
-
…ἄρα μὴ δοκέῃ καὶ τοῦτο χρήσιμον πρός τι εἶναι · ἔστι γὰρ ὅτε δεῖ πρός τι. Ἔτι δὲ καὶ κριθαὶ ἢ ὄροβοι · ἐν ὄξει κεκρημένῳ σμικρῷ ὀξύτερον, ἢ ὡς ἄν τις πίοι, διέντα καὶ ἀναζέσαντα, ἐς…
Hippocrates, Regimen in Acute Diseases
-
…ἅπαντα τὸν αἰῶνα διατελεῦσι πτισάνας διδόντες ἀδιηθήτους, καὶ νομίζουσιν ὀρθῶς ἰητρεύειν, οἱ δέ τινες περὶ παντὸς ποιέονται ὅκως κριθὴν μηδεμίην καταπίῃ ὁ κάμνων μεγάλην γὰρ βλάβην ἡγεῦνται εἶναι, ἀλλὰ διʼ ὀθονίου διηθεῦντες τὸν χυλὸν διδόασιν · οἱ δʼ…
Hippocrates, Regimen in Acute Diseases
-
…καὶ ἄλλως ἢν μὴ τῷ χυλῷ μούνῳ μέλλῃς χρέεσθαι. Μετὰ γὰρ τῆς ἄλλης ἀρετῆς τῆς πτισάνης τὸ ὀλισθηρὸν τὴν κριθὴν καταπινομένην ποιέει μὴ βλάπτειν · οὐδαμοῦ γὰρ προσίσχει, οὐδὲ μένει κατὰ τὴν τοῦ θώρηκος ἴξιν. Ὀλισθηροτάτη τε καὶ…
Hippocrates, Regimen in Acute Diseases
-
…πατρὸς Διὸς αἰγιόχοιο. οἳ δʼ, ὥς τʼ ἀμητῆρες ἐναντίοι ἀλλήλοισιν ὄγμον ἐλαύνωσιν ἀνδρὸς μάκαρος κατʼ ἄρουραν πυρῶν ἢ κριθῶν · τὰ δὲ δράγματα ταρφέα πίπτει · ὣς Τρῶες καὶ Ἀχαιοὶ ἐπʼ ἀλλήλοισι θορόντες δῄουν, οὐδʼ ἕτεροι μνώοντʼ ὀλοοῖο…
Homer, Iliad
-
…ἀλλοίως τις διαιτῴη, καὶ αἱ κρίσιες ἁπλούστεραι καὶ εὐκριτώτεραι καὶ ἧσσον ὑποστροφώδεες. . Τὰς δὲ πτισάνας χρὴ ἐκ κριθέων τε ὡς βελτίστων εἶναι καὶ κάλλιστα ἡψῆσθαι, καὶ ἄλλως ἢν μὴ τῷ χυλῷ μούνῳ μέλλῃς χρέεσθαι. Μετὰ γὰρ…
Hippocrates, Regimen in Acute Diseases
-
…πεποιθότες ἀθανάτοισιν οὔτε φυτεύουσιν χερσὶν φυτὸν οὔτʼ ἀρόωσιν, ἀλλὰ τά γʼ ἄσπαρτα καὶ ἀνήροτα πάντα φύονται, πυροὶ καὶ κριθαὶ ἠδʼ ἄμπελοι, αἵ τε φέρουσιν οἶνον ἐριστάφυλον, καί σφιν Διὸς ὄμβρος ἀέξει. τοῖσιν δʼ οὔτʼ ἀγοραὶ βουληφόροι…
Homer, Odyssey
-
…Κύρῳ ἀποδέξαι. ἦν δὲ χρόνος οὗτος οὐκ ὀλίγος γινόμενος, ὅτε Χίων οὐδεὶς ἐκ τοῦ Ἀταρνέος τούτου οὔτε οὐλὰς κριθέων πρόχυσιν ἐποιέετο θεῶν οὐδενὶ οὔτε πέμματα ἐπέσσετο καρποῦ τοῦ ἐνθεῦτεν, ἀπείχετό τε τῶν πάντων ἱρῶν τὰ πάντα ἐκ τῆς…
Herodotus, The Histories
-
…ἀμύμονος, ὅς τε θεουδὴς ἀνδράσιν ἐν πολλοῖσι καὶ ἰφθίμοισιν ἀνάσσων εὐδικίας ἀνέχῃσι, φέρῃσι δὲ γαῖα μέλαινα πυροὺς καὶ κριθάς, βρίθῃσι δὲ δένδρεα καρπῷ, τίκτῃ δʼ ἔμπεδα μῆλα, θάλασσα δὲ παρέχῃ ἰχθῦς ἐξ εὐηγεσίης, ἀρετῶσι δὲ…
Homer, Odyssey