λειοτριβέω
λειο-τρῐβέω,
- = λειόω II.1, Gal. 12.423, Heras ap.eund.13.39, etc.:— Pass., Dsc. 1.7. (Written λεοτρ-, PMag.Leid.W. 1.25, and prob. in SIG 1172.7 (Lebena).)
λειοτρῐβέω , contr. [λεῖος , τρίβω] fut. λειοτριβήσω [Democr.] Symp. 40 ‖ aor. ἐλειοτρίβησα ‖ pf. ptc. mid. pass. λελειοτριβημένος ‖ aor. ptc. pass. λειοτριβηθείς; to grind, reduce to dust Diosc.2 1.7.4 Gal. 12.423 (pass.) etc.
λειοτριβέω-ῶ [ῐ] réduire en poudre fine, A. Tr. 2, 50 ; Diosc. 1, 6.
Étym. λειοτριβής.
λειοτριβέω, glatt reiben, reiben u. dadurch glätten, Sp., auch = fein zerreiben, Galen.
λαβὼν στέαρ ἢ ὀφθαλμὸν νυκτίβαυ καὶ κύλισμα κανθάρου ... λειοτριβήσας πάντα χρῖε ὅλον τὸ σωμά[τ]ιόν σου
toma grasa o el ojo de un búho y la pelota de un escarabajo, machácalo todo y unge todo tu cuerpo
πεντεδάκτυλον βοτάνην καὶ ἀρτεμισίαν καύσας ἁγνῶς λειοτρίβησον καὶ χρῶ
tras quemar sagradamente cincoenrama y artemisa, machácalo y úsalo
ταῦτα τὰ ἄνθη ... λειοτρίβησον εἰς λευκὴν θυίαν
machaca estas flores en un mortero blanco