λύκος
λύκος, a wolf
- wolf, Il. 16.156, 352; πολιός grisly, 10.334; κρατερώνυχες Od. 10.218; ὀρέστεροι ib. 212; ὠμοφάγοι Il. 16.156; κοιλογάστορες A. Th. 1041; the small Egyptian wolves mentioned by Hdt. 2.67 were perh. jackals: various kinds distd. by Opp. C. 3.293 sqq.: prov. λύκον ἰδεῖν to see a wolf, i. e. to be struck dumb, as was vulgarly believed of any one at whom a wolf got the first look (Pl. R. 336d), Theoc. 14.22; λύκου πτερά, of things that are not, ‘pigeonʼs milk’, Suid.; ὡς λ. χανών, of vain expectation, Eub. 15.11, cf. Ar. Fr. 337, Euphro 1.31; λ. κεχηνώς Ar. Lys. 629; πρίν κεν λ. οἶν ὑμεναιοῖ, of an impossibility, Id. Pax 1076, 1112, cf. Il. 22.263; ὡς λύκοι ἄρνʼ ἀγαπῶσιν, of treacherous or unnatural love, Poet. ap. Pl. Phdr. 241d; λύκου βίον ζῆν, i. e. live by rapine, Prov. ap. Plb. 16.24.4; ἐκ λύκου στόματος, of getting a thing praeter spem, Zen. 3.48; τῶν ὤτων ἔχειν τὸν λύκον ‘catch a Tartar’, Apollod.Car. 18, cf. Plb. 30.20.8; λ. ἀετὸν φεύγει, of the inescapable, Diogenian. 6.19; λ. περὶ φρέαρ χορεύει, of those engaged in vain pursuits, ib. 21.
- II a kind of daw, Arist. HA 617b17; cf. λύκιος.
- III a fish, = καλλιώνυμος, Hices. ap. Ath. 7.282d, Gp. 18.14.1.
- IV a kind of spider, Arist. HA 623a2, Nic. Th. 734, Plin. HN 30.52.
- V anything shaped like a hook:
- 1 a jagged bit for hard-mouthed horses, Lat. lupus, Plu. QConv. 2.641f; cf. λυκοσπάς.
- 2 hook or knocker on a door, Hsch.
- 3 flesh-hook, Poll. 10.98.
- VI nickname of παιδερασταί, AP 12.250 (Strat.), cf. Pl. Phdr. 241d.
- VII the flower of the iris, Philin. ap. Ath. 15.682a.
- VIII a kind of noose, Gal. UP 7.14, Heraclas ap. Orib. 48.7, Hippiatr. 74.
- IX a pastille used in dysentery, Aët. 9.49 (Latin version).
- X = ὀροβάγχη, v.l. in marg. of Dsc. 2.142.
- XI an engine of war for defending gates, Procop. Goth. 1.21. (Cf. Skt. vṝkas, Lith. vilkas, Slav. vlǔkǔ, Goth. wulfs.)
🄰 wolf, she-wolf Il. 4.471, 10.334, al. Od. 10.212, al. Pind. P. 2.84 etc. | λύκου βίον ζῆν to live like a wolf, i.e. live by plundering Pol. 16.24.4 | prov. λύκον ἰδεῖν to see the wolf, i.e. remain speechless, dumbstruck Theocr. 14.22 Plat. Rp. 336d; to indicate sthg. impossible: πρίν κεν λύκος οἶν ὑμεναιοῖ before a wolf weds a sheep Aristoph. Pax 1076, 1112 (prov.); λύκοι ἄρν’ ἀγαπῶσιν wolves love sheep Plat. Phaedr. 241d; λύκος περὶ φρέαρ χορεύει the wolf dances around the well (but cannot drink) Hsch.; λύκος ἀετὸν φεύγει the wolf flees from the eagle Hsch.; to indicate unexpected salvation: ἐκ λύκου στόματος σῴζεσθαι to be saved from the wolfʼs mouth Zenob. 3.48; to indicate a disappointed hope: λύκος ἔχανε the wolf remained with his mouth agape Hsch.; λ. κεχηνώς a wolf remained with his mouth agape Aristoph. Lys. 629; λ. χανὼν ἄπεισι διὰ κενῆς the wolf, left with his mouth agape, will sneak away abashed Men. Asp. 372 ‖ Christ. of heretical teachers NT Acts 20.29, al.
🄱 analog. various animals: wolf, a fish Ath. 7.282d Geop. 18.14.1 | a kind of spider Aristot. H.A. 623a 2 Nic. Th. 734 Diosc.2 2.63 | a kind of jackdaw Aristot. H.A. 617b 17 ‖ bot. flower of the iris Ath. 15.682a Hsch. ‖ various objects: bits studded with jagged points, i.e. in the shape of wolfʼs teeth, used for horses, cf. Lat. lupus Plut. QConv. 641f | a kind of knot Hippiatr. 74.1 Gal. 3.574 | a pill for dysentery Aet.1 9.49 | a door-bolt Hsch. Proc.1 B. 5.21.19 | a hook, for lowering pails into a well Hsch. ‖ said of catamites: ἄρνα λύκος …
1) der Wolf, von Hom. an überall. Bei Hom. ist er als eins der größten in Griechenland einheimischen Raubtiere Sinnbild der Gier u. der verwegenen Wildheit, vgl. bes. Il. 16.156 ff., 352 ff.; ὀρέστεροι, Od. 10.212 ; κοιλογάστορες, Aesch. Spt. 1027 ; ὠμόφρων, Ch. 415 ; λύκος κεχηνώς, Ar. Lys. 629, wie λύκος ἔχανεν, Diog. 6.20, von getäuschter Hoffnung ; λύκος οἶν ὑμεναιοῖ sprichwörtlich, Ar. Pax 1042, 1078 ; vgl. λύκος καὶ οἶν ποιμαίνει, Diog. 5.96 ; – τρώγεις ὅσα πέντε λύκοι, Lucill. 24 (XI.207); – λύκον ἰδεῖν, einen Wolf gesehen haben, d.i. verstummen, weil nach dem Volksglauben der die Sprache verlor, den ein Wolf früher geschen als er den Wolf, Plat. Rep. X.336d. Theocr. 14.22, – ἐκ λύκου στόματος, aus des Wolfes Rachen, ἐπὶ τῶν ἀνελπίστως τι λαμβανόντων, Zenob. 3.48, – λύκου βίον ζῆν Pol. 16.24.4.
2) auch von einer Fischart, Ath. VII 282d ; – eine Spinnenart, Arist. H.A. 9.39 ; Nic. Th. 734 ; – u. ein Vogel, Arist. H.A. 9.24.
3) nach Ath. XV.682a die Blüte der Iris, διὰ τὸ ἐμφερῆ εἶναι λύκου χείλεσιν.
4) eiserne Haken oder Spitzen,
a) scharfe Zacken, Wolfszähne, am Gebiß hartmäuliger Pferde, lupata, Plut. Symp. 2.8 ; Hesych.
b) Haken, Klopfer an der Tür, wie κόραξ, u. der Haken am Brunnenseil, an welchem der Eimer hängt, Poll. 10.31.
c) bei Poll. 10.98 = κρεάγρα.
5) auch die Päderasten heißen so, worauf Strat. 89 (XII.250) geht ; vgl. Plat. Phaedr. 241d u. Lucill. 5 (XI.216).
-ου, ὁ.
A wolf Il. 4.471, Il. 10.334, Il. 11.72, Il. 13.103, Il. 16.156, 352, Il. 22.263 : Od. 10.212, 218, 433.
- 1wolf ποτὶ δʼ ἐχθρὸν λύκοιο δίκαν ὑποθεύσομαι P. 2.84
1
1.a
ἔχε δὲ ἐν ἑτοίμῳ λύκου κεφαλήν
ten preparada una cabeza de lobo
1.b
ἔστιν δὲ τὸ ἐπίθυμα λύκου ὀφθαλμός, στύραξ, κιννάμωμον, βδέλλα καὶ ὅτι ἔντιμον ἐν τοῖς ἀρώμασι
la ofrenda consiste en un ojo de lobo, estoraque, cinamomo, bálsamo y lo que hay más apreciado de entre las plantas aromáticas
1.c
τῇ τρίτῃ (ἡμέρα) λύκου τρίχας ἢ ἀστράγαλον
en el tercer día pelos de un lobo o una taba
φυλακτήριον τῆς πράξεως· λύκου ἀστράγαλον περιάπτου
amuleto de la práctica: cuélgate una taba de lobo
2
en el sur tienes forma de lobo
lobo blanco
un demonio, el que tiene pies de lobo y cabeza de rana
- Lat. lupus, a wolf, Hom.;—proverb., λύκον ἰδεῖν to see a wolf, i. e. to be struck dumb, as was vulgarly believed of any one of whom a wolf got the first look, Plat., Theocr. (so Virg., Moerim lupi videre priores); λύκος οἶν ὑμεναιοῖ, of an impossibility, Ar.
-
…ἀνεστείλανθʼ ὅσαισιν ἁμμάτων σύνδεσμʼ ἐλέλυτο, καὶ καταστίκτους δορὰς ὄφεσι κατεζώσαντο λιχμῶσιν γένυν. αἳ δʼ ἀγκάλαισι δορκάδʼ ἢ σκύμνους λύκων ἀγρίους ἔχουσαι λευκὸν ἐδίδοσαν γάλα, ὅσαις νεοτόκοις μαστὸς ἦν σπαργῶν ἔτι βρέφη λιπούσαις · ἐπὶ δʼ ἔθεντο κισσίνους στεφάνους…
Euripides, Bacchae
-
…ἐπίορκον ἐπώμοσε, τὸν δʼ ὀρόθυνεν · αὐτίκα δʼ ἀμφʼ ὤμοισιν ἐβάλλετο καμπύλα τόξα, ἕσσατο δʼ ἔκτοσθεν ῥινὸν πολιοῖο λύκοιο, κρατὶ δʼ ἐπὶ κτιδέην κυνέην, ἕλε δʼ ὀξὺν ἄκοντα, βῆ δʼ ἰέναι προτὶ νῆας ἀπὸ στρατοῦ ·…
Homer, Iliad
-
…ἐφʼ ἡμετέρας ἰέναι νέας, οἳ τὸ πάρος περ φυζακινῇς ἐλάφοισιν ἐοίκεσαν, αἵ τε καθʼ ὕλην θώων παρδαλίων τε λύκων τʼ ἤϊα πέλονται αὔτως ἠλάσκουσαι ἀνάλκιδες, οὐδʼ ἔπι χάρμη · ὣς Τρῶες τὸ πρίν γε μένος καὶ χεῖρας Ἀχαιῶν…
Homer, Iliad
-
…τὸ πῦρ · ἐπέρχεται δέ μοι. ὀτοτοῖ, Λύκειʼ Ἄπολλον, οἲ ἐγὼ ἐγώ. αὕτη δίπους λέαινα συγκοιμωμένη λύκῳ, λέοντος εὐγενοῦς ἀπουσίᾳ, κτενεῖ με τὴν τάλαιναν · ὡς δὲ φάρμακον τεύχουσα κἀμοῦ μισθὸν ἐνθήσειν κότῳ ἐπεύχεται ,…
Aeschylus, Agamemnon
-
…δʼ ὅτʼ ἂν ἀμφὶ ἄνακτα κύνες δαίτηθεν ἰόντα σαίνωσʼ, αἰεὶ γάρ τε φέρει μειλίγματα θυμοῦ, ὣς τοὺς ἀμφὶ λύκοι κρατερώνυχες ἠδὲ λέοντες σαῖνον · τοὶ δʼ ἔδεισαν, ἐπεὶ ἴδον αἰνὰ πέλωρα. ἔσταν δʼ ἐν προθύροισι θεᾶς καλλιπλοκάμοιο…
Homer, Odyssey
-
…ἀπόσχωνται, πάτερ. περίφρονες δʼ ἄγαν ἀνιέρῳ μένει μεμαργωμένοι κυνοθρασεῖς, θεῶν οὐδὲν ἐπαΐοντες. ἀλλʼ ἔστι φήμη τοὺς λύκους κρείσσους κυνῶν εἶναι · βύβλου δὲ καρπὸς οὐ κρατεῖ στάχυν. ὡς καὶ ματαίων ἀνοσίων τε κνωδάλων ἔχοντας ὀργάς ,…
Aeschylus, Suppliant Women
-
…γυῖα. ὣς τὸν μὲν λίπε θυμός, ἐπʼ αὐτῷ δʼ ἔργον ἐτύχθη ἀργαλέον Τρώων καὶ Ἀχαιῶν · οἳ δὲ λύκοι ὣς ἀλλήλοις ἐπόρουσαν, ἀνὴρ δʼ ἄνδρʼ ἐδνοπάλιζεν. ἔνθʼ ἔβαλʼ Ἀνθεμίωνος υἱὸν Τελαμώνιος Αἴας ἠΐθεον θαλερὸν Σιμοείσιον, ὅν…
Homer, Iliad
-
…ὠκὺς Ἀχιλλεύς · Ἕκτορ μή μοι ἄλαστε συνημοσύνας ἀγόρευε · ὡς οὐκ ἔστι λέουσι καὶ ἀνδράσιν ὅρκια πιστά, οὐδὲ λύκοι τε καὶ ἄρνες ὁμόφρονα θυμὸν ἔχουσιν, ἀλλὰ κακὰ φρονέουσι διαμπερὲς ἀλλήλοισιν, ὣς οὐκ ἔστʼ ἐμὲ καὶ σὲ φιλήμεναι…
Homer, Iliad
-
…Ἀχαιοὶ ἐπʼ ἀλλήλοισι θορόντες δῄουν, οὐδʼ ἕτεροι μνώοντʼ ὀλοοῖο φόβοιο. ἴσας δʼ ὑσμίνη κεφαλὰς ἔχεν, οἳ δὲ λύκοι ὣς θῦνον · Ἔρις δʼ ἄρʼ ἔχαιρε πολύστονος εἰσορόωσα · οἴη γάρ ῥα θεῶν παρετύγχανε μαρναμένοισιν, οἳ δʼ ἄλλοι…
Homer, Iliad
-
…ἵκανεν πολυπίδακα, μητέρα θηρῶν, βῆ δʼ ἰθὺς σταθμοῖο διʼ οὔρεος · οἳ δὲ μετʼ αὐτὴν σαίνοντες πολιοί τε λύκοι χαροποί τε λέοντες, ἄρκτοι παρδάλιές τε θοαὶ προκάδων ἀκόρητοι ἤισαν · ἣ δʼ ὁρόωσα μετὰ φρεσὶ τέρπετο θυμὸν καὶ…
NA, Homeric Hymns