μύρω
μύρω, to flow, run, trickle
- flow, trickle, δάκρυσι μῦρον they trickled with tears, of poisoned arrows, Hes. Sc. 132.
- II elsewh. always in Med. μύρομαι (in early Ep. only pres. and impf.), melt into tears, shed tears, πολέες δʼ ἀμφʼ αὐτὸν ἑταῖροι μύρονθʼ Il. 19.6; κλαίοντέ τε μυρομένω τε 22.427; γοόωσά τε μυρομένη τε 6.373, cf. Od. 19.119; ἐλεὸν μύρετο Hes. Op. 206: aor. 1 opt. 2 sg. μύρηαι Theoc. 16.31.
- 2 later, of a river, flow, ῥείθροισι . . μύρεται Σίνις Lyc. 982, cf. A.R. 2.372; αἵματι μ. trickle with blood, Id. 4.666.
- 3 c. acc., weep for, bewail, Bion 1.68: aor. 1 inf. μύρασθαι and 3 sg. ἐμύρατο (s. v.l.), Mosch. 3.73, 90.
- IEpic Verb, to flow, run, trickle, δάκρυσι μῦρον (Epic imperf.) were melting into tears, Hes.
- IIMid. to melt into tears, to shed tears, weep, Hom., Hes.
- 2c. acc. to weep for, bewail, Bion., Mosch.
-
…ἄχος ὀξὺ κατοίσεται Ἄϊδος εἴσω, Ἕκτορος · ὡς ὄφελεν θανέειν ἐν χερσὶν ἐμῇσι · τώ κε κορεσσάμεθα κλαίοντέ τε μυρομένω τε μήτηρ θʼ, ἥ μιν ἔτικτε δυσάμμορος, ἠδʼ ἐγὼ αὐτός. ὣς ἔφατο κλαίων, ἐπὶ δὲ στενάχοντο…
Homer, Iliad
-
…πόσις οὐδὲ βρῶσις ἑταίρου τεθνηῶτος ὅς μοι ἐνὶ κλισίῃ δεδαϊγμένος ὀξέϊ χαλκῷ κεῖται ἀνὰ πρόθυρον τετραμμένος, ἀμφὶ δʼ ἑταῖροι μύρονται · τό μοι οὔ τι μετὰ φρεσὶ ταῦτα μέμηλεν, ἀλλὰ φόνος τε καὶ αἷμα καὶ ἀργαλέος στόνος ἀνδρῶν .…
Homer, Iliad
-
…θεοῦ πάρα δῶρα φέρουσα. εὗρε δὲ Πατρόκλῳ περικείμενον ὃν φίλον υἱὸν κλαίοντα λιγέως · πολέες δʼ ἀμφʼ αὐτὸν ἑταῖροι μύρονθʼ · ἣ δʼ ἐν τοῖσι παρίστατο δῖα θεάων, ἔν τʼ ἄρα οἱ φῦ χειρὶ ἔπος τʼ ἔφατʼ ἔκ τʼ…
Homer, Iliad
-
…δόμοισι ψυχὴ καὶ εἴδωλον, ἀτὰρ φρένες οὐκ ἔνι πάμπαν · παννυχίη γάρ μοι Πατροκλῆος δειλοῖο ψυχὴ ἐφεστήκει γοόωσά τε μυρομένη τε, καί μοι ἕκαστʼ ἐπέτελλεν, ἔϊκτο δὲ θέσκελον αὐτῷ. ὣς φάτο, τοῖσι δὲ πᾶσιν ὑφʼ ἵμερον…
Homer, Iliad
-
…τε βίης μεγαλήτορος, ἀνδροφάγοιο. κλαῖον δὲ λιγέως θαλερὸν κατὰ δάκρυ χέοντες · ἀλλʼ οὐ γάρ τις πρῆξις ἐγίγνετο μυρομένοισιν. αὐτὰρ ἐγὼ δίχα πάντας ἐυκνήμιδας ἑταίρους ἠρίθμεον, ἀρχὸν δὲ μετʼ ἀμφοτέροισιν ὄπασσα · τῶν μὲν ἐγὼν ἦρχον ,…
Homer, Odyssey
-
…προσέειπεν ἀηδόνα ποικιλόδειρον ὕψι μάλʼ ἐν νεφέεσσι φέρων ὀνύχεσσι μεμαρπώς · ἣ δʼ ἐλεόν, γναμπτοῖσι πεπαρμένη ἀμφʼ ὀνύχεσσι, μύρετο · τὴν ὅ γʼ ἐπικρατέως πρὸς μῦθον ἔειπεν · δαιμονίη, τί λέληκας ; ἔχει νύ σε πολλὸν ἀρείων ·…
Hesiod, Works and Days
-
…σφι θερμὰ κατὰ βλεφάρων χαμάδις ῥέε μυρομένοισιν ἡνιόχοιο πόθῳ · θαλερὴ δʼ ἐμιαίνετο χαίτη ζεύγλης ἐξεριποῦσα παρὰ ζυγὸν ἀμφοτέρωθεν. μυρομένω δʼ ἄρα τώ γε ἰδὼν ἐλέησε Κρονίων, κινήσας δὲ κάρη προτὶ ὃν μυθήσατο θυμόν · ἆ δειλώ, τί…
Homer, Iliad
-
…δὲ κατεκλάσθη φίλον ἦτορ, ἑζόμενοι δὲ κατʼ αὖθι γόων τίλλοντό τε χαίτας · ἀλλʼ οὐ γάρ τις πρῆξις ἐγίγνετο μυρομένοισιν. ἀλλʼ ὅτε δή ῥʼ ἐπὶ νῆα θοὴν καὶ θῖνα θαλάσσης ᾔομεν ἀχνύμενοι θαλερὸν κατὰ δάκρυ χέοντες, τόφρα δʼ…
Homer, Odyssey
-
…μοι μᾶλλον θυμὸν ἐνιπλήσῃς ὀδυνάων μνησαμένῳ μάλα δʼ εἰμὶ πολύστονος · οὐδέ τί με χρὴ οἴκῳ ἐν ἀλλοτρίῳ γοόωντά τε μυρόμενόν τε ἧσθαι, ἐπεὶ κάκιον πενθήμεναι ἄκριτον αἰεί · μή τίς μοι δμῳῶν νεμεσήσεται, ἠὲ σύ γʼ αὐτή ,…
Homer, Odyssey
-
…ὣς ἔφαθʼ, οἳ δʼ ᾤμωξαν ἀολλέες, ἦρχε δʼ Ἀχιλλεύς. οἳ δὲ τρὶς περὶ νεκρὸν ἐΰτριχας ἤλασαν ἵππους μυρόμενοι · μετὰ δέ σφι Θέτις γόου ἵμερον ὦρσε. δεύοντο ψάμαθοι, δεύοντο δὲ τεύχεα φωτῶν δάκρυσι · τοῖον γὰρ…
Homer, Iliad