νεῦρον
νεῦρον, a sinew, tendon
- sinew, tendon, once in Hom., in pl., of the tendons at the feet, περὶ δʼ ἔγχεος αἰχμῇ νεῦρα διεσχίσθη Il. 16.316, cf. Hp. Art. 11, etc.; τὰ ν. οἷα ἐπιτείνεσθαι καὶ ἀνίεσθαι Pl. Phd. 98c; ν. ἐξ ἰνῶν [γίγνεται] Id. Ti. 82c; σάρκες καὶ ν. ibid.; σύγκειταί μου τὸ σῶμα ἐξ ὀστῶν καὶ ν. Id. Phd. 98c, cf. Arist. HA 515a27, al.: used adjectivally, ib. 540a18 (s.v.l.).
- b ν. ἔναιμον vein, Hp. Liqu. 2, cf. Ruf. Onom. 208.
- 2 metaph., in pl., nerves, sinews, τὰ ν. τῆς τραγῳδίας, of the lyric odes, Ar. Ra. 862; ὑποτέτμηται τὰ ν. τῶν πραγμάτων Aeschin. 3.166; ἕως ἐκτέμῃ ὥσπερ ν. ἐκ τῆς ψυχῆς Pl. R. 411b; ἐκτ. τὰ ν. [οἴνου] Plu. QConv. 2.692c; also πόλις ἥτις μὴ νεῦρʼ ἐπὶ τοὺς ἀδικοῦντας ἔχει D. 19.283: less freq. in sg., τὸ ν. ὑποκόπτοντες τῆς δυνάμεως J. BJ 5.1.4; χρήματα ν. πολέμου App. BC 4.99.
- II cord made of sinew, e. g. bowstring, Il. 4.122; string fastening the head of the arrow to the shaft, ib. 151; also δέρματα συρράπτειν νεύρῳ βοός Hes. Op. 544; cord of a sling, X. An. 3.4.17, Q.S. 11.112; bowstring, Ach.Tat. 3.8.
- 2 = νευρά 3, Plb. 4.56.3, App. Mith. 107.
- 3 string of a lyre, AP 9.584.9, Luc. DMar. 1.4.
- III in pl., fibres of plants, Pl. Plt. 280c.
- IV nerves, as organs of sensation, first in Erasistr. ap. Gal. 5.602; ν. πρακτικά, αἰσθητικά, etc., Ruf. Onom. 211; ν. κινητικά, προαιρετικά, Gal. 2.613, 739; ν. ἀκουστικόν Alex.Aphr. Pr. 1.71, cf. Gal. 2.831, Plot. 4.3.23.
- V penis, Pl.Com. 173.19, Gal. 8.442. (Cf. Skt. snā´van-, Avest. snāvarə, ‘sinew’, ‘bond’.)
1. pees, spier:
2. spec. boogpees; snaar; koord.
1) am menschlichen u. tierischen Leibe, Muskel- u. Knochenbänder, von denen die Spannkraft u. Stärke des Leibes abhängt, bei sp. Medic. νεῦρον συνδετικόν ; Hom. nur einmal in dieser Bdtg, ἔγχεος αἰχμῇ νεῦρα διεσχίσθη, Il. 16.316, von den Sehnen unten am Fuß ; ὀστᾶ τε καὶ νεῦρα vrbdt Plat. Phaed. 80d ; vgl. 98c und Tim. 82c, κατὰ φύσιν γὰρ σάρκες καὶ νεῦρα ἐξ αἵματος γίγνεται, öfter ; χαλᾶν καὶ ξυντείνειν, nachlassen u. anspannen, Phaed. 98d ; Hippocr., Arist. u. Folgde. Bei Philoxen. (Ath. I.6a) ist es für penis gebraucht, wie das lat. nervus.
2) auch die Fasern, die bei der Pflanze die Sehnen des tierischen Körpers vertreten, Plat. Polit. 280c.
3) eine aus Tiersehnen gemachte Schnur, Seil, Sehne, z.B. die Pfeilspitze am Schaft zu befestigen, ὡς δὲ ἴδεν νεῦρόν τε καὶ ὄγκους ἐκτὸς ἐόντας, Il. 4.151 ; und so erklären Einige auch 4.122, ἕλκε δʼ ὁμοῦ γλυφίδας τε λαβὼν καὶ νεῦρα βόεια, wo es aber, = dem folgdn νευρὴν μὲν μαζῷ πέλασεν, die Bogensehne ist, in welcher Bdtg sonst Hom. nur die andere Form νευρή gebraucht, welche zu vergleichen. Man brauchte dergleichen Sehnen auch zum Nähen von Lederwerk, δέρματα συρράπτειν νεύρῳ βοός, Hes. O. 546 (vgl. νευρορράφος); u. zu Schleudern, Xen. An. 3.4.17 ; zu diesen und anderen Zwecken νεῦρα εἰργασμένα, Pol. 7.56.3.
4) wie bei uns Nerv, wird es auch übertr. für Spannkraft, Stärke gebraucht u. bezeichnet Alles, was einer Sache Nachdruck gibt, wie Plat. Rep. III.411b sagt ἕως ἂν ἐκτέμῃ τὸν θυμὸν ὥσπερ νεῦρα ἐκ τῆς ψυχῆς ; Aesch. 3.166 verbnidet ὑποτέτμηται τὰ νεῦρα τῶν πραγμάτων mit ἀατνετμήκασί τινες τὰ κλήματα τοῦ δήμου ; Bion bei DL. 4.48 nennt den Reichtum νεῦρα πραγμάτων (vgl. auch ἐκνευρίζω). So auch Dem. 19.283 : οὐδέν ἐστʼ ὄφελος πόλεως, ἥτις μὴ νεῦρα ἐπὶ τοὺς ἀδικοῦντας ἔχει ; u. Plut. ἡ κάθαρσις αὐτοῦ (τοῦ οἴνου) ἐκτέμνει τὰ νεῦρα καὶ τὴν θερμότητα κατασβέννυσιν, Symp. 6.7.1. Auch ν. τῆς τραγῳδίας, Ar. Ran. 861 u. B.A. 64.26 ; νεῦρα τῶν πράξεων, Crant. bei S.Emp. adv.eth. 53.
5) erst nach Arist. entspricht es dem jetzigen Gebrauche des Wortes Nerven u. bezeichnet die vom Gehirn auslaufenden Empfindungswerkzeuge.
6) die aus Tiersehnen gemachten Saiten, auch Darmsaiten, Sp., wie Luc. D.Mar. 1.4, ἐνάψας τὰ νεῦρα.
-ου, τό
[cf. νευρή.]
- 1
A tendon : νεῦρα διεσχίσθη Il. 16.316.
- 2
In pl. with collective sense=νευρή: ἕλκε νεῦρα βόεια Il. 4.122.
- 3
A string whipping the head of an arrow to the shaft : ν. τε καὶ ὄγκους Il. 4.151.
- 1
1
ata el amuleto con nervios del mismo animal y cuélgatelo
2
al preparar las cañas, átalas haciendo un manojo con fibras de palmera
- Ia sinew, tendon; in pl., the tendons of the feet, Il., Plat.
- 2metaph. in pl., τὰ νεῦρα τῆς τραγῳδίας, of lyric odes, their sinews, vigour, Ar.; τὰ νεῦρα τῶν πραγμάτων Aeschin.
- IIgut, cord made of sinew, for fastening the head of the arrow to the shaft, Il.: the cord of a sling, Xen.
-
…εἰμʼ ἔγωγε, κοὐκ ἀναδύομαι, δάκνειν δάκνεσθαι πρότερος, εἰ τούτῳ δοκεῖ, τἄπη, τὰ μέλη, τὰ νεῦρα τῆς τραγῳδίας, καὶ νὴ Δία τὸν Πηλέα γε καὶ τὸν Αἴολον καὶ τὸν Μελέαγρον κἄτι μάλα τὸν Τήλεφον .…
Aristophanes, Frogs
-
…ἀνδρῶν Ἀγαμέμνων ὡς εἶδεν μέλαν αἷμα καταρρέον ἐξ ὠτειλῆς · ῥίγησεν δὲ καὶ αὐτὸς ἀρηΐφιλος Μενέλαος. ὡς δὲ ἴδεν νεῦρόν τε καὶ ὄγκους ἐκτὸς ἐόντας ἄψορρόν οἱ θυμὸς ἐνὶ στήθεσσιν ἀγέρθη. τοῖς δὲ βαρὺ στενάχων μετέφη κρείων Ἀγαμέμνων χειρὸς…
Homer, Iliad
-
…κλυτοτόξῳ ἀρνῶν πρωτογόνων ῥέξειν κλειτὴν ἑκατόμβην οἴκαδε νοστήσας ἱερῆς εἰς ἄστυ Ζελείης. ἕλκε δʼ ὁμοῦ γλυφίδας τε λαβὼν καὶ νεῦρα βόεια · νευρὴν μὲν μαζῷ πέλασεν, τόξῳ δὲ σίδηρον. αὐτὰρ ἐπεὶ δὴ κυκλοτερὲς μέγα τόξον ἔτεινε, λίγξε…
Homer, Iliad
-
…κταμένοιο ἄρμενα δήσασθαι, πίλοις ἔντοσθε πυκάσσας. πρωτογόνων δʼ ἐρίφων, ὁπότʼ ἂν κρύος ὥριον ἔλθῃ, δέρματα συρράπτειν νεύρῳ βοός, ὄφρʼ ἐπὶ νώτῳ ὑετοῦ ἀμφιβάλῃ ἀλέην · κεφαλῆφι δʼ ὕπερθεν πῖλον ἔχειν ἀσκητόν, ἵνʼ οὔατα μὴ καταδεύῃ…
Hesiod, Works and Days
-
…Φυλεΐδης δʼ Ἄμφικλον ἐφορμηθέντα δοκεύσας ἔφθη ὀρεξάμενος πρυμνὸν σκέλος, ἔνθα πάχιστος μυὼν ἀνθρώπου πέλεται · περὶ δʼ ἔγχεος αἰχμῇ νεῦρα διεσχίσθη · τὸν δὲ σκότος ὄσσε κάλυψε. Νεστορίδαι δʼ ὃ μὲν οὔτασʼ Ἀτύμνιον ὀξέϊ δουρὶ Ἀντίλοχος, λαπάρης δὲ…
Homer, Iliad
-
…ἀριστερῶν ἐπὶ τὰ δεξιὰ κλίναντες, ὅπως δεσμὸς ἅμα τῇ κεφαλῇ πρὸς τὸ σῶμα εἴη μετὰ τοῦ δέρματος, ἐπειδὴ νεύροις οὐκ ἦν κύκλῳ κατὰ κορυφὴν περιειλημμένη, καὶ δὴ καὶ τὸ τῶν αἰσθήσεων πάθος ἵνʼ ἀφʼ ἑκατέρων τῶν μερῶν εἰς…
Plato, Timaeus
-
…μαλακωτέραν δὲ ὀστῶν ὑγροτέραν τε ἐκτήσατο δύναμιν νεῦρα · οἷς συμπεριλαβὼν ὁ θεὸς ὀστᾶ καὶ μυελόν, δήσας πρὸς ἄλληλα νεύροις, μετὰ ταῦτα σαρξὶν πάντα αὐτὰ κατεσκίασεν ἄνωθεν. ὅσα μὲν οὖν ἐμψυχότατα τῶν ὀστῶν ἦν, ὀλιγίσταις συνέφραττε σαρξίν…
Plato, Timaeus
-
…ἀλλὰ κηλῇ, τὸ δὴ μετὰ τοῦτο ἤδη τήκει καὶ λείβει, ἕως ἂν ἐκτήξῃ τὸν θυμὸν καὶ ἐκτέμῃ ὥσπερ νεῦρα ἐκ τῆς ψυχῆς καὶ ποιήσῃ μαλθακὸν αἰχμητήν. πάνυ μὲν οὖν, ἔφη. καὶ ἐὰν μέν γε, ἦν…
Plato, Republic
-
…ὑπὸ κακῆς διαίτης γένηται, τότε ταῦτα πάσχον πᾶν τὸ τοιοῦτον καταψήχεται μὲν αὐτὸ πάλιν ὑπὸ τὰς σάρκας καὶ τὰ νεῦρα, ἀφιστάμενον ἀπὸ τῶν ὀστῶν, αἱ δʼ ἐκ τῶν ῥιζῶν συνεκπίπτουσαι τά τε νεῦρα γυμνὰ καταλείπουσι καὶ μεστὰ ἅλμης…
Plato, Timaeus
-
…σαρκὸς πνεῦμα ἐγγενόμενον καὶ ἀδυνατοῦν ἔξω πορευθῆναι τὰς αὐτὰς τοῖς ἐπεισεληλυθόσιν ὠδῖνας παρέσχεν, μεγίστας δέ, ὅταν περὶ τὰ νεῦρα καὶ τὰ ταύτῃ φλέβια περιστὰν καὶ ἀνοιδῆσαν τούς τε ἐπιτόνους καὶ τὰ συνεχῆ νεῦρα οὕτως εἰς τὸ ἐξόπισθεν κατατείνῃ τούτοις…
Plato, Timaeus