νυός
νυός, a daughter-in-law
νῠός, ἡ,
- daughter-in-law, Il. 22.65, Od. 3.451, h.Ven. 136; daughter-by-marriage of the race of which the husband is a son, Il. 3.49.
- II bride, wife, Theoc. 18.15; cj. in AP 12.53.5 (Mel.):—ἐνυός is f.l. in Poll. 3.32. (I.-E. σνῠσός, cf. Skt. snusā, OHG. snur, Lat. nurus, etc.)
νυός, οῦ (ἡ)
1 bru, belle-fille, Il. 24, 166 ; Od. 3, 451 ; p. ext. toute parente par alliance, Il. 3, 49 ; Hh. Ven. 136 ||
2 jeune épouse, jeune femme, Il. 22, 65 ; Thcr. Idyl. 15, 77 ; 18, 15.
Étym. p. *σνυσός, cf. lat. nurus, sscr. snushâ.
νυός, ἡ, Schwiegertochter, Schnur, nurus, Il. 22.55.24.166, Od. 3.451 ; im weiteren Sinne jede durch Heirat Verwandte, wie Il. 3.46 Helena heißt νυὸς ἀνδρῶν αἰχμητάων. Bei sp.D. = νύμφη, Braut, Geliebte, Theocr. 18.15, Mel. 80 (XII.53).
νυός
-οῦ, ἡ.
A daughter-in-law : νυὸν ἀνδρῶν αἰχμητάων (Helen being regarded as having contracted affinity with her husband’s nation) Il. 3.49, θυγατέρες ἰδὲ νυοί Il. 24.166. Cf. Il. 22.65 : Od. 3.451.
νυός : daughter-in-law or sister-inlaw, Il. 3.49.
νυός
.νῠός, οῦ,
- Ia daughter-in-law, Hom.; in wider sense, any female connected by marriage, Il.
- IIa bride, wife, Theocr., Anth.