οἴ
οἴ, ah! woe!
- ah! woe! sts. with nom., οἲʼ γώ S. Aj. 803, El. 674, 1115: mostly c. dat. (cf. οἴμοι): c. acc., οἲ ἐμὲ δειλήν AP 9.408 (Apollonid. or Antip.), cf. IG 14.1971.5: also οἰοῖ, οἰοιοῖ, A.D. Adv. 177.4, cf. A. Eu. 841, Supp. 876, Pers. 955 (all lyr.), etc.: Ion. ὀΐ as exclam. of fear, Ar. Pax 933.
Bei Ar. Pax 741 wird es auch, in ὀΐ gedehnt, zu einem Wortspiel mit dem dat. von ὄϊς benutzt.
- exclam. of pain, grief, pity, astonishment, ah! woe! Lat. heu! vae! sometimes with nom., οἲ ʼγώ Soph.; mostly c. dat., v. οἴμοι; c. acc., οἲ ἐμὲ δειλήν Anth.
-
…ἀντίδουπά μοι. δόσιν κακὰν κακῶν κακοῖς. ἴυζε μέλος ὁμοῦ τιθείς. ὀτοτοτοτοῖ. βαρεῖά γʼ ἅδε συμφορά. οἲ μάλα καὶ τόδʼ ἀλγῶ. ἔρεσσʼ ἔρεσσε καὶ στέναζʼ ἐμὴν χάριν. διαίνομαι γοεδνὸς ὤν. βόα νυν ἀντίδουπά μοι…
Aeschylus, Persians
-
…πῶς φύγω, παρεὶς τάδε ; ἔοικα θρηνεῖν ζῶσα πρὸς τύμβον μάτην. πατρὸς γὰρ αἶσα τόνδε σοὐρίζει μόρον. οἲ ʼγὼ τεκοῦσα τόνδʼ ὄφιν ἐθρεψάμην. ἦ κάρτα μάντις οὑξ ὀνειράτων φόβος. ἔκανες ὃν οὐ χρῆν, καὶ τὸ…
Aeschylus, Libation Bearers
-
…, Σουσισκάνης τʼ Ἀγβάτανα λιπών ; ὀλοοὺς ἀπέλειπον Τυρίας ἐκ ναὸς ἔρροντας ἐπʼ ἀκταῖς Σαλαμινιάσι στυφελοῦ θείνοντας ἐπʼ ἀκτᾶς. οἰοιοῖ, ; βόα ; · ποῦ σοι Φαρνοῦχος Ἀριόμαρδός τʼ ἀγαθός, ποῦ δὲ Σευάλκης ἄναξ, ἢ Λίλαιος εὐπάτωρ…
Aeschylus, Persians
-
…ἐπʼ ἄκρον κόρυμβον ὄχθου, κροκόβαπτον ποδὸς εὔμαριν ἀείρων, βασιλείου τιάρας φάλαρον πιφαύσκων. βάσκε πάτερ ἄκακε Δαριάν, οἶ. ὅπως αἰανῆ κλύῃς νέα τʼ ἄχη, δέσποτα δεσπότου φάνηθι. Στυγία γάρ τις ἐπʼ ἀχλὺς πεπόταται · νεολαία…
Aeschylus, Persians
-
…; ὥς μʼ ὑπέρχεται φόβος. φέροντες αὐτοῦ σμικρὰ λείψανʼ ἐν βραχεῖ τεύχει θανόντος, ὡς ὁρᾷς, κομίζομεν. οἲ ʼγὼ τάλαινα, τοῦτʼ ἐκεῖνʼ ἤδη σαφὲς πρόχειρον ἄχθος, ὡς ἔοικε, δέρκομαι. εἴπερ τι κλαίεις τῶν Ὀρεστείων…
Sophocles, Electra
-
…λέγων κακῶν ἃ Πέρσαις ἐγκατέσκηψεν θεός. ὦ δυσπόνητε δαῖμον, ὡς ἄγαν βαρὺς ποδοῖν ἐνήλου παντὶ Περσικῷ γένει. οἲ ʼγὼ τάλαινα διαπεπραγμένου στρατοῦ · ὦ νυκτὸς ὄψις ἐμφανὴς ἐνυπνίων, ὡς κάρτα μοι σαφῶς ἐδήλωσας κακά. ὑμεῖς δὲ…
Aeschylus, Persians
-
…ἀκούσας εἶπον. εἰ δὲ τυγχάνω τοῖς κυρίοισι καὶ προσήκουσιν λέγων οὐκ οἶδα, τὸν τεκόντα δʼ εἰκὸς εἰδέναι. οἲ ʼγώ, κατʼ ἄκρας εἶπας ὡς πορθούμεθα. ὦ δυσπάλαιστε τῶνδε δωμάτων Ἀρά, ὡς πόλλʼ ἐπωπᾷς, κἀκποδὼν εὖ…
Aeschylus, Libation Bearers
-
…· βασιλέες δʼ ὁμόσποροι τίνες ; τί δʼ εἶπας ; παραφρονῶ φόβῳ λόγου. φρονοῦσα νῦν ἄκουσον · Οἰδίπου τόκοι οἲ ʼγὼ τάλαινα, μάντις εἰμὶ τῶν κακῶν. οὐδʼ ἀμφιλέκτως μὴν κατεσποδημένοι ἐκεῖθι κεῖσθον ; βαρέα δʼ οὖν ὅμως φράσον…
Aeschylus, Seven Against Thebes
-
…βόα νυν ἀντίδουπά μοι. μέλειν πάρεστι, δέσποτα. ἐπορθίαζέ νυν γόοις. ὀτοτοτοτοῖ. μέλαινα δʼ ἀμμεμείξεται, οἴ, στονόεσσα πλαγά. καὶ στέρνʼ ἄρασσε κἀπιβόα τὸ Μύσιον. ἄνιʼ ἄνια. καί μοι γενείου πέρθε λευκήρη τρίχα…
Aeschylus, Persians
-
…, ἐμὲ παλαιόφρονα κατά τε γᾶς οἰκεῖν, φεῦ, ἀτίετον μύσος. πνέω τοι μένος ἅπαντά τε κότον. οἶ οἶ δᾶ, φεῦ. τίς μʼ ὑποδύεται, τίς ὀδύνα πλευράς ; θυμὸν ἄιε, μᾶτερ Νύξ · ἀπὸ…
Aeschylus, Eumenides