ὄθομαι

ὄθομαι, only pres. and impf.,

• take heed, Hom. only in Il., and always with neg.: abs., οὐκ ἀλεγίζει οὐδʼ ὄθεται Il. 15.107: c. inf., οὐκ ὄθεται φίλον ἦτορ ἶσον ἐμοὶ φάσθαι ib. 166, cf. 182: with part. for inf., ὃς οὐκ ὄθετʼ αἴσυλα ῥέζων 5.403: c. gen. pers., regard, σέθεν . . οὐκ ἀλεγίζω, οὐδʼ ὄθομαι κοτέοντος 1.181; ἐμεῖο οὐκ ὄθεται A.R. 3.94, cf. 1.1267. (Cf. ὀθεύει, ὀθέω, ὄθη.)

ὄθομαι, Rücksicht nehmen, sich kümmern ; bei Hom. immer mit der Negation ; absol., οὐκ ἀλεγίζει, οὐδʼ ὄθεται, Il. 15.107 ; c. inf., οὐκ ὄθεται φίλον ἦτορ, ἶσον ἐμοὶ φάσθαι, 15.166, 182 ; c. partic., οὐκ ὄθετʼ αἴσυλα ῥέζων, er scheut sich nicht, Frevelhaftes zu tun, 5.403 ; c. gen., οὐκ ἀλεγίζω, οὐδʼ ὄθομαι κοτέοντος, ich kümmere mich nicht um den Zürnenden, achte seiner nicht, 1.181 ; auch sp.D., wie Ap.Rh. 1.1267, 3.94. – Vgl. übrigens Buttmann Lexil. I.270.

ὄθομαι

• • 1

    With neg., not to care for, trouble oneself about, have regard for.

    With genit. : οὐδʼ ὅθομαι κοτέοντος (I care not for your wrath) Il. 1.181.

    Absol. Il. 15.107.

  • 2

    With infin., to hesitate to do something, shrink from doing it : οὐκ ὄθεται ἦτορ ἶσον ἐμοὶ (ἶσόν οἱ) φάσθαι Il. 15.166, 182.

    Sim. with pple. : οὐκ ὄθετʼ αἴσυλα ῥέζων Il. 5.403.

ὄθομαι , ὄθεται, ipf. ὄθετ(ο): always w. neg., not to heed, trouble oneself or care about, τινός, also abs., and w. inf. or part., Il. 5.403.

ὄθομαι, only in pres. and imperf.

• Dep. to care for, take heed, regard, reck, always with a negat., Hom.