οὐρά
οὐρά, the tail
- tail, of a lion, οὐρῇ δὲ πλευράς τε καὶ ἰσχία . . μαστίεται Il. 20.170; of a dog, οὐρῇ μέν ῥʼ ὅ γʼ ἔσηνε Od. 17.302; of the wolves and lions round the house of Circe, οὐρῇσιν μακρῇσι περισσαίνοντες 10.215; of other animals, Hes. Op. 512, Hdt. 2.38, 47, Arist. PA 689b30, al.; not used of birds (cf. ὀρροπύγιον), Id. HA 504a31.
- 2 = αἰδοῖον, S. Fr. 1078, f.l. in Hom. Epigr. 12.
- II of an army marching, rearguard, rear, X. An. 3.4.38, etc.; ἡ οὐ. τοῦ κέρατος rear-rank, ib. 6.5.5; κατʼ οὐράν τινος ἕπεσθαι to follow in his rear, Id. Cyr. 2.3.21, cf. 2.4.3; ὁ κατʼ οὐ. the rear-rank man, ib. 5.3.45; ἐπʼ οὐράν to the rear, Id. Ages. 2.2; εἰς οὐράν Ael. NA 16.33; ἐπʼ οὐρᾷ τῶν ἱππέων in rear, X. HG 4.3.4; κατʼ οὐρὰν προσπίπτειν to attack in rear, Plb. 2.67.2.
- b left wing of a phalanx (opp. κεφαλή), Ael. Tact. 7.3, Arr. Tact. 8.3.
- 2 ῥήματος οὐρή, i.e. its echo, APl. 16.155 (Euod.).
- 3 ἑπτὰ κλῶνας ἐλαίας ἄρας, τὰς μὲν ἓξ δῆσον οὐρὰν καὶ κεφαλὴν ἓν καθʼ ἕν, i.e. tie together the two ends of each twig separately, PMag.Par. 1.1250.
Uebertr. a) das Hinterteil des Schiffes, wie πρύμνη. Und bes.
b) vom Heere, der Nachtrab, die Nachhut, Xen. An. 3.4.42 u. öfter ; καλεῖ Ξενοφῶντα ἀπὸ τῆς οὐρᾶς, 3.4.38 ; προαγαγόντες καὶ τὴν οὐρὰν αὖθις ποιησάμενοι κατὰ τοὺς πρώτους τῶν ἀτάφων, ἔθαπτον, 6.3.6, nachdem sie mit dem Nachtrab bis zu den ersten Toten vorgerückt waren u. ihn dort hatten halten lassen ; Pol. κατʼ οὐρὰν προσπίπτοντες, 2.67.2 ; ἀπʼ οὐρᾶς, 1.77.7. – Dah. κατʼ οὐράν τινος ἕπεσθαι im Rücken folgen, Xen. Cyr. 2.3.21 ; vgl. Ath. VII.281e ; u. εἰς οὐρὰν ἐπανάγειν τὴν βάδισιν, rückwärts, Ael. H.A. 16.33 ; τοὺς ἡμίσεις μὲν ἔμπροσθεν, τοὺς ἡμίσεις δʼ ἐπʼ οὐρᾷ ἔχων, Xen. Hell. 4.3.4 ; ὁ κατʼ οὐράν, der Hintermann, Cyr. 5.3.45.
1
1.a
λαβὼν ἴασπιν ἀερίζοντα ἐπίγραψον δρά[κοντα, κυ]κλοτερῶς τὴν οὐρὰν ἔχοντα ἐν τῷ στόματι
toma un jaspe azulado y graba en él una serpiente, en círculo, con la cola en la boca
ἀντὶ δὲ τοῦ συριγμοῦ δράκοντα δάκνοντα τὴν οὐράν
en lugar del silbido,
1.b
καταδεσμεύω σε ... εἰς τὴν οὐρὰν τοῦ ὄφεως
te encadeno a la cola de la serpiente
2
llevando como corona una cola de gato en la hora quinta
cuelga la rana en una caña silvestre con pelos de la cola de una vaca negra, los del extremo
rabo de cerdo es miosotis
- Ithe tail, of a lion, dog, etc., Hom., Hdt.
- IIof an army marching, the rear-guard, rear, Xen.; κατʼ οὐράν τινος ἕπεσθαι to follow in his rear, Xen.; ὁ κατʼ οὐράν the rear-rank man, Xen.; ἐπί or κατʼ οὐράν to the rear, backwards, Xen.; ἐπʼ οὐρᾷ in rear, Xen.
- 2ῥήματος οὐρή, i. e. its echo, Anth.
-
…κοπρήσοντες · ἔνθα κύων κεῖτʼ Ἄργος, ἐνίπλειος κυνοραιστέων. δὴ τότε γʼ, ὡς ἐνόησεν Ὀδυσσέα ἐγγὺς ἐόντα, οὐρῇ μέν ῥʼ ὅ γʼ ἔσηνε καὶ οὔατα κάββαλεν ἄμφω, ἆσσον δʼ οὐκέτʼ ἔπειτα δυνήσατο οἷο ἄνακτος ἐλθέμεν · αὐτὰρ…
Homer, Odyssey
-
…Περσεφονείης ἑστᾶσιν, δεινὸς δὲ κύων προπάροιθε φυλάσσει νηλειής, τέχνην δὲ κακὴν ἔχει · ἐς μὲν ἰόντας σαίνει ὁμῶς οὐρῇ τε καὶ οὔασιν ἀμφοτέροισιν, ἐξελθεῖν δʼ οὐκ αὖτις ἐᾷ πάλιν, ἀλλὰ δοκεύων ἐσθίει, ὅν κε λάβῃσι πυλέων…
Hesiod, Theogony
-
…ἀπηύρα · ἐμ μένεος δʼ ἄρα τοῦ γε κελαινὸν πίμπλαται ἦτορ · γλαυκιόων δʼ ὄσσοις δεινὸν πλευράς τε καὶ ὤμους οὐρῇ μαστιόων ποσσὶν γλάφει, οὐδέ τις αὐτὸν ἔτλη ἐς ἄντα ἰδὼν σχεδὸν ἐλθέμεν οὐδὲ μάχεσθαι · τοῖος ἄρʼ Ἀμφιτρυωνιάδης ,…
Hesiod, Shield of Heracles
-
…τοὺς αὐτὴ κατέθελξεν, ἐπεὶ κακὰ φάρμακʼ ἔδωκεν. οὐδʼ οἵ γʼ ὡρμήθησαν ἐπʼ ἀνδράσιν, ἀλλʼ ἄρα τοί γε οὐρῇσιν μακρῇσι περισσαίνοντες ἀνέσταν. ὡς δʼ ὅτʼ ἂν ἀμφὶ ἄνακτα κύνες δαίτηθεν ἰόντα σαίνωσʼ, αἰεὶ γάρ τε φέρει μειλίγματα…
Homer, Odyssey
-
…βάλῃ ἐάλη τε χανών, περί τʼ ἀφρὸς ὀδόντας γίγνεται, ἐν δέ τέ οἱ κραδίῃ στένει ἄλκιμον ἦτορ, οὐρῇ δὲ πλευράς τε καὶ ἰσχία ἀμφοτέρωθεν μαστίεται, ἑὲ δʼ αὐτὸν ἐποτρύνει μαχέσασθαι, γλαυκιόων δʼ ἰθὺς φέρεται μένει ,…
Homer, Iliad
-
…παχείας οὔρεος ἐν βήσσῃς πιλνᾷ χθονὶ πουλυβοτείρῃ ἐμπίπτων, καὶ πᾶσα βοᾷ τότε νήριτος ὕλη. θῆρες δὲ φρίσσουσʼ, οὐρὰς δʼ ὑπὸ μέζεʼ ἔθεντο, τῶν καὶ λάχνῃ δέρμα κατάσκιον · ἀλλά νυ καὶ τῶν ψυχρὸς ἐὼν διάησι δασυστέρνων περ…
Hesiod, Works and Days
-
…τῇσι οὐρῇσι, ἑνὸς ἑκάστου κτήνεος τὴν οὐρὴν ἐπὶ ἁμαξίδα ἑκάστην καταδέοντες. τὸ δὲ ἕτερον γένος τῶν ὀίων τὰς οὐρὰς πλατέας φορέουσι καὶ ἐπὶ πῆχυν πλάτος. ἀποκλινομένης δὲ μεσαμβρίης παρήκει πρὸς δύνοντα ἥλιον ἡ Αἰθιοπίη χώρη ἐσχάτη τῶν οἰκεομενέων…
Herodotus, The Histories
-
…ἂν τὰ πρὸς τὸν δρόμον εἴη καὶ ὀξύτερον μᾶλλον ἂν τὸν ἵππον παρέχοιτο. μηρούς γε μὴν τοὺς ὑπὸ τῇ οὐρᾷ ἢν ἅμα πλατείᾳ τῇ γραμμῇ διωρισμένους ἔχῃ, οὕτω καὶ τὰ ὄπισθεν σκέλη διὰ πολλοῦ ὑποθήσει. τοῦτο δὲ ποιῶν…
Xenophon, On the Art of Horsemanship
-
…οὖν τινὸς ἤκουσε τοῦ Κράτητος · ὅτε καὶ τὴν Πολιτείαν αὐτοῦ γράψαντος, τινὲς ἔλεγον παίζοντες ἐπὶ τῆς τοῦ κυνὸς οὐρᾶς αὐτὴν γεγραφέναι. γέγραφε δὲ πρὸς τῇ Πολιτείᾳ καὶ τάδε · Περὶ τοῦ κατὰ φύσιν βίου. Περὶ ὁρμῆς ἢ…
Diogenes Laertius, Lives of Eminent Philosophers
-
…, περιφερῆ, ὀρθά, καμπύλα, πυκνά, μανά, γνώριμα, ἄγνωστα, ἑαυτὰς παραθέουσαι, ταχὺ τὰς οὐρὰς διασείουσαι, καὶ ἐπικλίνουσαι τὰ ὦτα καὶ ἀστράπτουσαι τοῖς ὄμμασιν. ἐπειδὰν δὲ περὶ τὸν λαγῶ ὦσι, δῆλον ποιήσουσι…
Xenophon, On Hunting