παράγγελμα
παράγγελμα, a message transmitted
- message transmitted by beacons, φλογὸς παραγγέλμασιν A. Ag. 480 (lyr.).
- II order, word of command, Lys. 12.17; παράγγελμα ἐχόντων μὴ χωρίζεσθαι Test. ap. D. 21.168; ἀπὸ παραγγέλματος by word of command, Th. 8.99; ἐκ π. Plb. 1.27.8, etc.; διδόναι τὰ παραγγέλματα Id. 10.23.9; ἄρχων παντὸς π. LXX 1 Ki. 22.14.
- b mobilization order, PHib. 1.78 (iii B. C.); mobilization, μὴ εἶναί σε ἐμ βασιλικῷ π. PBaden 48.10 (ii B. C.), cf. Ostr. 1535 (ii B. C.), PAmh. 2.50.5 (ii B. C.).
- 2 edict of a Roman governor, Wilcken Chr. 202 (ii A. D.).
- III instruction, precept, Democr. 208, X. Cyn. 13.9, Arist. Insomn. 458b21; τὰ δικανικὰ π. Id. Rh.Al. 1421b4; τὰ π. ὡς δεῖ ζῆν Zeno Stoic. 1.57; π. σοφιστικά Phld. Rh. 1.89 S.; τὸ π. τῶν τεχνῶν D.H. Comp. 25; τεχνικὰ π. Longin. 2.1; τούτῳ δέδωκεν ὁ Ζεὺς π. SIG 985.12 (Philadelphia, i A. D.); distd. from τόπος, Thphr. Fr. 70.
1. boodschap.
2. bevel:
3. voorschrift, les:
- Ia message transmitted by beacons, Aesch.
- IIan order, command, ἀπὸ παραγγέλματος by word of command, Thuc.
- IIIan instruction, precept, Xen.
-
…ἀπαγάγοι. καὶ ἐγὼ τοιαῦτα πεπυσμένος τῆς ἐπιούσης νυκτὸς διέπλευσα Μέγαράδε. Πολεμάρχῳ δὲ παρήγγειλαν οἱ τριάκοντα τοὐπʼ ἐκείνων εἰθισμένον παράγγελμα, πίνειν κώνειον, πρὶν τὴν αἰτίαν εἰπεῖν διʼ ἥντινα ἔμελλεν ἀποθανεῖσθαι · οὕτω πολλοῦ ἐδέησε κριθῆναι καὶ ἀπολογήσασθαι .…
Lysias, Speeches
-
…ἐτήτυμος, τίς οἶδεν, ἤ τι θεῖόν ἐστί πῃ ψύθος. τίς ὧδε παιδνὸς ἢ φρενῶν κεκομμένος, φλογὸς παραγγέλμασιν νέοις πυρωθέντα καρδίαν ἔπειτʼ ἀλλαγᾷ λόγου καμεῖν ; ἐν γυναικὸς αἰχμᾷ πρέπει πρὸ τοῦ φανέντος χάριν ξυναινέσαι. πιθανὸς ἄγαν…
Aeschylus, Agamemnon
-
…ἀγῶνα, ἐν ᾧ μὴ κρείσσους ἐγένεσθε τῶν πολεμίων. τῆς τε γὰρ μάχης ἤρξατε προθύμως, εἰ καὶ χωρὶς παραγγέλματος · καὶ τὸ τέταρτον τέλος, ὃ περιώνυμον αὐτοῖς ὂν ἐπεπίστευτο τὸ κέρας, διεφθείρατε ἅπαν καὶ τοὺς ἐπιτεταγμένους αὐτῷ…
Appian, The Civil Wars
-
…Πολύβιε, ἔφη καλὸν μέν, ἀλλʼ οὐκ οἶδʼ ὅπως ἐγὼ δέδια καὶ προορῶμαι μή ποτέ τις ἄλλος τοῦτο τὸ παράγγελμα δώσει περὶ τῆς ἡμετέρας πατρίδος · ταύτης δὲ δύναμιν πραγματικωτέραν καὶ νουνεχεστέραν οὐ ῥᾴδιον εἰπεῖν · τὸ γὰρ ἐν τοῖς…
Polybius, Histories
-
…σπονδὰς ἔλαβον τὴν ἀσφάλειαν τοῖς συμπεφευγόσιν ὁμοῦ ξένοις καὶ πολίταις. οὗτοι μὲν οὖν αὖτις ἐπανῆλθον ὅθεν ὥρμησαν, ἔχοντες παράγγελμα μένειν κατὰ χώραν, ἕως ἂν ἡ δύναμις ἀναζεύξῃ, μή τινες ἀπειθήσαντες τῶν στρατιωτῶν διαρπάσωσιν αὐτούς · ὁ δὲ…
Polybius, Histories
-
…εὐθέως καὶ τοὺς ἄλλως φθειρομένους τὸ πῦρ ἐπὶ πλεῖστον ἐκφερόμενον. Καίσαρα δὲ καίπερ χαλεπαίνοντα τοῖς ἀπολλυμένοις, ἐπειδὴ δίχα παραγγέλματος ἀναβεβήκεσαν, ὅμως οἶκτος εἰσῄει τῶν ἀνδρῶν · καὶ μηδενὸς προσαμύνειν δυναμένου, τοῦτο γοῦν παραμύθιον ἦν τοῖς φθειρομένοις τὸ…
Flavius Josephus, Jewish War
-
…ὁρμὴ καὶ προθυμία. Πόπλιος δὲ κατὰ τὸν καιρὸν τοῦτον τοῖς μὲν πολλοῖς ὑπεδείκνυε διά τε τῆς παρασκευῆς καὶ τῶν παραγγελμάτων ὡς κατὰ τῆς Ἰτύκης ἔχων πρᾶξιν, τῶν δὲ χιλιάρχων τοὺς ἐπιτηδειοτάτους καὶ πιστοτάτους καλέσας περὶ μέσον ἡμέρας ἐξέθηκε τὴν…
Polybius, Histories
-
…ὁ δὲ στρατὸς αὐτῷ τὴν αἰτίαν τῆς ἐνέδρας προστιθεὶς ἐστασίασε χαλεπῶς, καὶ τέλος μὲν ὑπὸ τοῖς σημείοις ὅλον ἄνευ παραγγέλματος ἐπανῆλθεν ἐς Ἀρίμινον, οἱ λοιποὶ δʼ ἐς τὰς πατρίδας κατὰ μέρη διελύθησαν, ὡς ἑπτὰ σπείρας τῷ στρατηγῷ μόνας…
Appian, The Civil Wars
-
…ἀναγκαῖον. ἀστάτου δὲ τῆς χρείας οὔσης καὶ πόσοις καὶ ποίοις τῶν ἐνόντων χρηστέον, ἀλλοιοτέρου τινὸς δεῖ ζήλου καὶ παραγγέλματος, εἰ μέλλομεν μὴ βλάπτειν, ἀλλʼ ὠφελεῖν τοὺς ἀναγινώσκοντας. ἔστι μὲν οὖν ὁ καιρὸς ἐν πᾶσι δυσπαράγγελτος ,…
Polybius, Histories
-
…εἰς τὴν ἄκραν, ὡς μὴ προκαταλύειν δόξειεν αὑτόν. ἐπεὶ μέντοι Πομπήιος ἐξίστασθαί τε τῶν φρουρίων ἐκέλευεν αὐτῷ καὶ παράγγελμα τῶν φρουράρχων ἐχόντων μόναις πειθαρχεῖν ταῖς αὐτογράφοις ἐπιστολαῖς, ἠνάγκαζεν αὐτὸν ἑκάστοις γράφειν ἐκχωρεῖν, ποιεῖ μὲν τὰ προσταχθέντα ,…
Flavius Josephus, Jewish War