παράσημος
παράσημος, falsely stamped
παράσημ-ος, ον, (σῆμα)
- marked amiss or falsely, counterfeit, esp. of money, D. 24.213, Poll. 3.86, Plu. Adul. 2.65b: metaph., of men, Ar. Ach. 518; δόξα π. E. Hipp. 1114 (lyr.); π. ῥήτωρ D. 18.242; δύναμις π. αἴνῳ power falsely stamped with praise, i.e. praised by a wrong standard, A. Ag. 780 (lyr.).
- 2 of words and phrases, false, incorrect, AP 11.144 (Cereal.); Ἀττικῶν παράσημος (leg. -σήμων) ἕν (sc. βιβλίον) Gal. Libr.Propr. 17; τὸ π. eccentricity of style, Demetr. Eloc. 208.
- 3 marked by the side, noted, Plu. QPlat. 2.1010d; π. τινί marked, notorious for a thing, ib. Praec. 823b, etc.; π. ἐπιτηδεύων τι remarked as studying it, Id. Brut. 2; τὸ π. φεύγουσαι (of women) conspicuousness, Gal. 12.439.
- 4 indicative, c. gen., τὸ π. ὄνομα τῆς πρὸς ὑμᾶς ἔχθρας Plu. Cor. 23.
- II Adv. -μως with false accent, EM 191.34.
- 2 with a distinguishing prefix, Thphr. HP 3.12.3 codd.
παρά·σημος, ος, ον :
1 marqué faussement, marqué d’un signe de mauvais aloi : π. νόμισμα, Plut. M. 65a, fausse monnaie ; p. anal. en parl. de pers. Ar. Ach. 518 ; Plut. M. 4c ; en parl. d’un mauvais orateur, Dém. 307, 26 ; de même en parl. de choses : π. δόξα, Eur. Hipp. 1116, opinion fausse, p. opp. à ἀτρεκής ; cf. Eschl. Ag. 780, etc. ||
2 annoté, d’où étrange, extraordinaire, en parl. de mots, de constructions, etc. Anth. 11, 144 ; Plut. M. 1010d ; joint à σολοικόν, Plut. Alex. 46 ; p. suite, qui se fait remarquer, d’ord. en mauv. part ; τινι, Plut. M. 823b, par qqe ch. ; π. ἐστιν avec un part. Plut. Brut. 2, qui se fait remarquer par.
Étym. l’affectation de, etc.
1. gekenmerkt:
2. met vals kenmerk, valselijk gekenmerkt, vals;
3. kenmerkend voor, tekenend voor,
παράσημος, 1) bezeichnet, ausgezeichnet, berühmt ; δύναμιν οὐ σέβουσα πλούτου παράσημον, Aesch. Ag. 755 ; ὄνομα, Plut. Coriol. 23 u. öfter, wie a.Sp.; aber auch getadelt, Plut. Brut. 2 ; bei Cereal. 2 (XI.144) bedeutet παράσημα λέγειν in seltenen, gesuchten, von den Grammatikern bemerkten Worten sprechen, s. Jacobs AP p. 684 ; vgl. Plut. Alex. 48, τῷ σολοίκῳ καὶ παρασήμῳ ἄνευ χαρίτων τὸ σεμνὸν μιμούμενος.
2) falsch gestempelt, falsch gemünzt, νόμισμα, Dem. 24.213 u. Sp.; übertr. sagt Ar. Ach. 493 ἀνδράρια παρακεκομμένα, ἄτιμα καὶ παράσημα ; übh. von schlechter Art, ῥήτωρ, Dem. 18.242 ; unrühmlich, ehrlos, δόξα, Eur. Hipp. 1116. – So auch adv., Sp.
2) falsch gestempelt, falsch gemünzt, νόμισμα, Dem. 24.213 u. Sp.; übertr. sagt Ar. Ach. 493 ἀνδράρια παρακεκομμένα, ἄτιμα καὶ παράσημα ; übh. von schlechter Art, ῥήτωρ, Dem. 18.242 ; unrühmlich, ehrlos, δόξα, Eur. Hipp. 1116. – So auch adv., Sp.
Strong 3902
**
1. in cl., marked amiss, spurious, counterfeit. Later,
2. marked at the side, annotated (Plut.).
3. marked with a sign (LXX); as subst., a figurehead: Ac 28:11 (v. MM, xix).†
παράσημος
παρά-σημος, ον,
σῆμα
- Imarked amiss, falsely struck, counterfeit, of coin, Dem.; metaph. of men, Ar.; so, π. δόξα Eur.; παράσημος αἴνῳ falsely stamped with praise, i. e. praised by a wrong standard, Aesch.
- 2of words, false, incorrect, Anth.
- IInoted, Plut.