παραλέγω
παραλέγω, talk nonsense/beside the point; pluck out hair; sail along a coast
παραλέγω,
- pluck out superfluous hair, Hsch.:—Pass., παραλέλεξαι you have had your eyebrows plucked, Ar. Ec. 904 (lyr.); παραλελέχθαι τὰς τρίχας Poll. 2.35.
- II Med., παραλέγεσθαι τὴν γῆν sail or coast along, Hanno Peripl. 11, D.S. 14.55, Peripl.M.Rubr. 60; τὴν Ἰταλίαν D.S. 13.3; τὴν Κρήτην Act.Ap. 27.8, 13: abs., Str. 13.1.22.
- III speak beside the purpose, wander in oneʼs talk, rave, πολλὰ π. Hp. Epid. 1.18, 26.δʼ:—Med., παραλεξάμενος speaking beside the point, Phld. Rh. 1.101 S.
- 2 speak incidentally, μῦθον Plu. QConv. 2.653e:—Pass., to be cited, ἐπὶ παραδείγματος Aen.Tact. 4.7.
- 3 add to what one has said, BGU 665 ii 15 (i A. D.).
παρα·λέγω :
1 dire par hasard, acc. Plut. M. 653e ||
2 déraisonner, avoir le délire, Hpc. Epid. 1, 954, 976 ||
3 arracher un à un des cheveux, des poils, Ar. Eccl. 904.
1. wartaal uitslaan, ijlen.
2. haar uittrekken, epileren,
3. med. langs de kust varen
παραλέγω, 1) daneben legen, gew. im med. sich neben Jemand legen, τινί ; Hom. vom Beischlaf außer der Ehe, Il. 2.515, 6.198 ; H.h. Ven. 168 ; mit dem Beisatz ἐν φιλότητι, Il. 14.237 ; νεφέλᾳ παρελέξατο, Pind. P. 2.36 ; übh. von der Begattung, Il. 20.224 ; auch von der Frau, Bettgenossin, Gattin sein, τινί, Il. 24.676, Od. 4.315 ; Hes. Th. 278 ; sp.D.
2) irrereden, bes. von Kranken, in Fieberzuständen, delirare, Hippocr. u. sp. Medic.
3) Med., παραλέγομαι γῆν, am Lande vorbei-, an der Küste hinfahren, DS. 13.3 u. öfter, u. a.Sp.
4) wie παρατίλλομαι, sich die unnützen Haare, bes. der Augenbrauen ablesen, sie ausrupfen, VLL ; Poll. 2.35 wird παραλελέχθαι τὰς τρίχας erkl. τὰς περιττὰς ἀφαιρεῖσθαι ; u. so sagt Ar. Eccl. 904 von einer alten Frau παραλέλεξαι κἀντέτριψαι.
2) irrereden, bes. von Kranken, in Fieberzuständen, delirare, Hippocr. u. sp. Medic.
3) Med., παραλέγομαι γῆν, am Lande vorbei-, an der Küste hinfahren, DS. 13.3 u. öfter, u. a.Sp.
4) wie παρατίλλομαι, sich die unnützen Haare, bes. der Augenbrauen ablesen, sie ausrupfen, VLL ; Poll. 2.35 wird παραλελέχθαι τὰς τρίχας erkl. τὰς περιττὰς ἀφαιρεῖσθαι ; u. so sagt Ar. Eccl. 904 von einer alten Frau παραλέλεξαι κἀντέτριψαι.
†παραλέγω
[παρα- 2 + λέγω1.]
3 sing. aor. mid. παρελέξατο Il. 2.515, Il. 6.198, Il. 16.184, Il. 20.224, Il. 24.676 : Od. 11.242.
Subj. παραλέξομαι Il. 14.237.
In mid., to lie with.
With dat. : λαοδαμείῃ Il. 6.198. Cf. Il. 2.515, Il. 16.184 : Od. 11.242.
In reference to Here and Zeus Il. 14.237.
To Briseïs and Achilles Il. 24.676.
>To Boreas and the mares of Erichthonius Il. 20.224.
παραλέγω
fut. ξω
- 1to lay beside: Mid. to lie beside or with another, c. dat., ὁ δέ οἱ παρελέξατο λάθρη Il.;Epic aor2 παρέλεκτο Hhymn.
- 2παραλέγεσθαι τὴν γῆν to sail or coast along, Lat. legere oram, NTest.