παρθενεύω
παρθενεύω, to bring up as a maid
παρθεν-εύω,
- bring up as a maid, π. παῖδας ἐν δόμοις καλῶς E. Supp. 452, cf. Luc. DMar. 12.1, etc.:—Pass., lead a maiden life, Hdt. 3.124, A. Pr. 648, E. Ph. 1637; πολιὰ (neut. pl.) παρθενεύεται grows grey in maidenhood, Id. Hel. 283.
- 2 intr. in Act., = Pass., Hld. 7.8.
παρθενεύω :
1 tr. conserver vierge, traiter comme étant vierge, acc. Eur. Suppl. 452 ; Luc. D. mar. 12, 1 ; au pass. Luc. Tim. 13 ||
2 intr. vivre vierge, garder sa virginité, être pur comme une vierge, Hld. 7, 8 ||
Moy. m. sens intr. Hdt. 3, 124 ; Eschl. Pr. 648 ; Eur. Hel. 290, etc. ; Hdn 5, 6, 3, etc.
Étym. παρθένος.
1. act. (meisjes) grootbrengen:
2. med.-pass. ongehuwd zijn:
παρθενεύω, (παρθένος),
a) activ., wie eine Jungfrau behandeln, halten ; Eur. Suppl. 452 ; Luc. Tim. 17. – Auch intr., wie das med., bei Sp.
b) παρθενεύομαι, jungfräulich leben, unschuldig sein ; Aesch. Prom. 648 ; Eur. Hel. 290 ; Her. 3.124 u. Folgde.
a) activ., wie eine Jungfrau behandeln, halten ; Eur. Suppl. 452 ; Luc. Tim. 17. – Auch intr., wie das med., bei Sp.
b) παρθενεύομαι, jungfräulich leben, unschuldig sein ; Aesch. Prom. 648 ; Eur. Hel. 290 ; Her. 3.124 u. Folgde.
παρθενεύω
fut. σω
παρθένος
- to bring up as a maid, Eur.:—Pass. to lead a maiden life, remain a maid, Hdt., Aesch.; πολιὰ (neut. pl.) παρθενεύεται grows gray in maidenhood, Eur.