πηλός
πηλός, clay, earth
- clay, earth, used by masons and potters, Hdt. 2.36, 136, Ar. Av. 1143, Th. 2.76, Pl. Tht. 147a, Plb. 15.35.2; πηλὸν ὀργάζειν Eup. 248, S. Fr. 482, cf. 510, 787, Ar. Av. 839; π. ἠχυρωμένος clay mixed with chaff for use as mortar, IG 2(2).463.42, cf. 5(1) l.c., LXX Ge. 11.3; εὐώδεϊ πηλῷ, of earth on which wine has been poured, Tryph. 349; Βρομιώδεα π. φύρησαν . . Χάριτες, of a drinkingcup, AP 11.27 (Maced.): metaph., clay from which man was made: hence ὁ π. ὁ Προμηθεῖος, of man, Call. Fr. 87, cf. 133, Ar. Av. 686; ἐκ ποίου πηλοῦ πεφύρητʼ εἰδότα Herod. 2.29.
- 2 mud, mire, Hdt. 2.5, 4.28, Ar. V. 248, Th. 2.4, Pl. R. 363d, etc.: prov., ἔξω κομίζειν πηλοῦ πόδα A. Ch. 697; κάσις πηλοῦ ξύνουρος, i. e. dust, Id. Ag. 495: metaph., ἀνέρες ὧν τὸ κέαρ παλῶ σέσακται Cerc. l.c.
- II Poet., thick or muddy wine, lees, S. Fr. 783; of wine spilt on the floor, Plu. Cohib. 2.463a, Charito 1.3; cf. Πηλεύς fin.
- III metaph., dolt, blockhead, Com. Adesp. 890.
1. modder.
2. klei (voor pottenbakkers):
a
λαβὼν κηρὸν <ἢ πηλὸν> ἀπὸ τροχοῦ κεραμικοῦ πλάσον ζῴδια δύο
toma cera o barro de un torno de alfarero y modela dos figurillas
λαβὼν πηλὸν ἀπὸ τροχοῦ [κ]εραμικοῦ μῖξον μίγματος τοῦ θείου καὶ πρόσβαλε αἰγὸς ποικίλης αἷμα καὶ πλάσον κυρίαν Σελήνην
toma barro de un torno de alfarero, mézclalo con una mixtura de azufre, añádele sangre de una cabra de piel moteada y modela una señora Selene
b
λαβὼν πηλόν καθᾶρον τὰς φλιὰς τοῦ κοιτῶνος, ἐν ᾧ ἁγνεύεις
toma barro y purifica las jambas de la habitación en la que te mantienes puro
- 1clay, earth, such as was used by the potter and modeller, Lat. lutum, Hdt., Attic
- 2sometimes for βόρβορος or ἰλύς, mud, mire, as lutum for coenum, Hdt., Ar., etc.; proverb., ἔξω κομίζειν πηλοῦ πόδα, i. e. to keep out of difficulties, Aesch.; κάσις πηλοῦ ξύνουρος, cf. σύνορος.
-
…Ἄκρατος · πρόσωπόν ἐστίν οἱ μόνον ἐνῳκοδομημένον τοίχῳ. μετὰ δὲ τὸ τοῦ Διονύσου τέμενός ἐστιν οἴκημα ἀγάλματα ἔχον ἐκ πηλοῦ, βασιλεὺς Ἀθηναίων Ἀμφικτύων ἄλλους τε θεοὺς ἑστιῶν καὶ Διόνυσον. ἐνταῦθα καὶ Πήγασός ἐστιν Ἐλευθερεύς, ὃς Ἀθηναίοις ;…
Pausanias, Description of Greece
-
…εὐσκόποις χειρουμένη, φίλων ἀποψιλοῖς με τὴν παναθλίαν. καὶ νῦν Ὀρέστης ἦν γὰρ εὐβούλως ἔχων, ἔξω κομίζων ὀλεθρίου πηλοῦ πόδα, νῦν δʼ ἥπερ ἐν δόμοισι βακχείας καλῆς ἰατρὸς ἐλπὶς ἦν, προδοῦσαν ἔγγραφε. ἐγὼ μὲν οὖν ξένοισιν…
Aeschylus, Libation Bearers
-
…τερπνὸν τόδʼ ἐλθὸν φῶς ἐφήλωσεν φρένας. κήρυκʼ ἀπʼ ἀκτῆς τόνδʼ ὁρῶ κατάσκιον κλάδοις ἐλαίας · μαρτυρεῖ δέ μοι κάσις πηλοῦ ξύνουρος διψία κόνις τάδε, ὡς οὔτʼ ἄναυδος οὔτε σοι δαίων φλόγα ὕλης ὀρείας σημανεῖ καπνῷ πυρός, ἀλλʼ ἢ…
Aeschylus, Agamemnon
-
…ἐπινοοῦσιν · διελόντες τοῦ τείχους ᾗ προσέπιπτε τὸ χῶμα ἐσεφόρουν τὴν γῆν. οἱ δὲ Πελοποννήσιοι αἰσθόμενοι ἐν ταρσοῖς καλάμου πηλὸν ἐνίλλοντες ἐσέβαλλον ἐς τὸ διῃρημένον, ὅπως μὴ διαχεόμενον ὥσπερ ἡ γῆ φοροῖτο. οἱ δὲ ταύτῃ ἀποκλῃόμενοι τοῦτο μὲν…
Thucydides, The Peloponnesian War
-
…νυκτὸς πολλοῦ ἐπιγενομένου, ἐφοβήθησαν καὶ τραπόμενοι ἔφευγον διὰ τῆς πόλεως, ἄπειροι μὲν ὄντες οἱ πλείους ἐν σκότῳ καὶ πηλῷ τῶν διόδων ᾗ χρὴ σωθῆναι καὶ γὰρ τελευτῶντος τοῦ μηνὸς τὰ γιγνόμενα ἦν, ἐμπείρους δὲ ἔχοντες τοὺς διώκοντας τοῦ…
Thucydides, The Peloponnesian War
-
…τοὺς Ἀθηναίους. οἱ δʼ εἰς χεῖρας μὲν ἐδέξαντο, ἔπειτα δὲ οἱ μὲν ἐξεώσθησαν εἰς τὸν ἐν ταῖς Ἁλαῖς πηλόν, οἱ δὲ ἐνέκλιναν · καὶ ἀποθνῄσκουσιν αὐτῶν ὡς πεντήκοντα καὶ ἑκατόν. ὁ δὲ Παυσανίας τροπαῖον στησάμενος ἀνεχώρησε ·…
Xenophon, Hellenica
-
…οὗτοι πόνον · ἀναλαβόντες γὰρ ἐπὶ τὰ καταστρώματα τοὺς Ἕλληνας ναυσὶν ὑπό τε ὅπλων βαρείαις καὶ ἀνδρῶν ἐβιάζοντο κατὰ τοῦ πηλοῦ πλεῖν. οὗτοι μὲν δὴ τοὺς Ἕλληνας τρόπον τὸν εἰρημένον ἔσωζον, οἱ δὲ Γαλάται Πυλῶν τε ἐντὸς ἦσαν καὶ…
Pausanias, Description of Greece
-
…γελοῖοι εἶμεν ; ἴσως. πρῶτον μέν γέ που οἰόμενοι συνιέναι ἐκ τῆς ἡμετέρας ἀποκρίσεως τὸν ἐρωτῶντα, ὅταν εἴπωμεν πηλός, εἴτε ὁ τῶν κοροπλαθῶν προσθέντες εἴτε ἄλλων ὡντινωνοῦν δημιουργῶν. ἢ οἴει τίς τι συνίησίν τινος ὄνομα, ὃ…
Plato, Theaetetus
-
…τι καὶ προχείρων ἔροιτο, οἷον περὶ πηλοῦ ὅτι ποτʼ ἐστίν, εἰ ἀποκριναίμεθα αὐτῷ πηλὸς ὁ τῶν χυτρέων καὶ πηλὸς ὁ τῶν ἰπνοπλαθῶν καὶ πηλὸς ὁ τῶν πλινθουργῶν, οὐκ ἂν γελοῖοι εἶμεν ; ἴσως. πρῶτον μέν γέ που…
Plato, Theaetetus
-
…. ἔοικεν. ἔπειτά γέ που ἐξὸν φαύλως καὶ βραχέως ἀποκρίνασθαι περιέρχεται ἀπέραντον ὁδόν. οἷον καὶ ἐν τῇ τοῦ πηλοῦ ἐρωτήσει φαῦλόν που καὶ ἁπλοῦν εἰπεῖν ὅτι γῆ ὑγρῷ φυραθεῖσα πηλὸς ἂν εἴη, τὸ δʼ ὅτου ἐᾶν χαίρειν .…
Plato, Theaetetus