πομπός
πομπός, a conductor, escort, guide
πομπ-ός, ὁ, (πέμπω)
- conductor, escort, guide, Il. 13.416, 24.153, 182, Od. 4.162, Hdt. 1.121, 122; epith. of Hermes (cf. πομπαῖος), A. Pers. 626 (anap.), S. OC 1548; πομποί attendants, guards, ib. 723: fem. πομπός, ἡ, conductress, Od. 4.826.
- 2 c. gen. rei, τῆσδε προστροπῆς π. conveyor, carrier of these suppliant offerings, A. Ch. 86; π. ἴσθι τῶν ἐσθλῶν ἄνω (for πέμπε τὰ ἐσθλά) ib. 147.
- 3 messenger, envoy, S. OT 289, OC 70, Tr. 617.
- II as Adj., π. ἀρχαί conducting chiefs, A. Ag. 124 (lyr.); π. [ἄνεμος] Ael. NA 3.13; πῦρ π. signal, beacon fire, A. Ag. 299.
πομπός, οῦ (ὁ, ἡ) qui conduit, qui transporte, gén. Eschl. Ch. 86, 147 ; d’où abs. :
1 conducteur, guide, compagnon, Il. 13, 416 ; 24, 153, etc. ; Od. 4, 162 ; Hdt. 1, 121, 122 ; en parl. d’Hermès, Soph. O.C. 1548 ; au fém. Od. 4, 826 ; adj. π. ἄνεμος, El. N.A. 3, 13, vent bon conducteur, c. à d. favorable ||
2 garde, Soph. O.C. 723 ||
3 messager, émissaire, Soph. O.R. 289 ; O.C. 70, Tr. 617, etc. ; adj. πῦρ πομπόν, Eschl. Ag. 299, feu qui transmet des signaux.
Étym. πέμπω.
1. begeleider, geleide, gids:
2. bode, afgezant;
πομπός, ὁ, Begleiter, Führer, als Wegweiser und zum Schutz, ἐπεί ῥά οἱ ὤπασα πομπόν, Il. 13.416, u. öfter von einem begleitenden Gotte, wie 24.153, 182 ; bes. von Hermes, der die Seelen der Abgeschiedenen in die Unterwelt führt, Soph. O.C. 1545 ; auch ἡ πομπός, Geleiterin, Od. 4.826 ; Gefährte, Aesch. Ch. 84 ; der da sendet, schickt, ἡμῖν δὲ πομπὸς ἴσθι τῶν ἐσθλῶν ἄνω, Ch. 145 ; aber ἤγειρεν ἄλλην ἐκδοχὴν πομποῦ πυρός, Ag. 290, ist das Signalfeuer ; ἔπεμψα γὰρ διπλοῦς πομπούς, Soph. O.R. 289, Boten, die den Tiresias herführen sollen, öfter, wie Eur. Auch in Prosa, Her. 1.122, Begleiter.
πομπός
-οῦ, ὁ, ἡ
[πέμπω.]
One who conducts, conveys, escorts, sees safe, a guide, escort, protector : τῷ ἅμα πομπὸν ἕπεσθαι Od. 4.162. Cf. Il. 13.416, Il. 16.671, 681, Il. 24.153, 182, 437, 439, 461 : Od. 4.826, Od. 8.566 = Od. 13.174.
πομπός (πέμπω): conductor, escort; fem., Od. 4.826.
πομπός, οῦ, ὁ,
πέμπω
- Ia conductor, escort, guide, Hom., Hdt.; of Hermes (cf. πομπαῖος) , Soph.; πομποί attendants, guards, Soph.: also πομπός, a conductress, Od.
- 2c. gen. rei, τῆσδε προστροπῆς π. conveyor, carrier of these suppliant offerings, Aesch.
- 3a messenger, one who is sent for a person or thing, Soph.
- IIas adj., π. ἀρχαί the conducting chiefs, Aesch.; πῦρ πομπόν the missive fire, Aesch.