προμνάομαι
προμνάομαι, to woo
προμνάομαι,
- woo or court for another, Pl. Tht. 150a; τινί τινα Luc. Herod. 6; ἡ προμνησαμένη, = προμνήστρια, X. Mem. 2.6.36: metaph., Pl. Tht. 151b; προμνᾶταί τί μοι γνώμα my mind woos me to hope, c. inf., S. OC 1075: c. dat., woo themes for others, Pl. Mx. 239c.
- 2 generally, endeavour to obtain, solicit, τοιαῦτα π. ἑκάστῳ προσιών X. An. 7.3.18; π. αὐτῷ Κιλικίαν solicit it for him, Plu. Luc. 6; κωφότητα π. Id. Aud. 2.38b.
προ·μνάομαι-ῶμαι :
I faire mention d’avance, d’où :
1 avertir : προμνᾶταί τί μοι γνώμα, Soph. O.C. 1074, j’ai un pressentiment, litt. mon esprit m’avertit de qqe ch. ||
2 frayer le chemin : τινι avec l’inf. Plat. Menex. 239c, à qqn de, etc. ||
II rechercher en mariage pour qqn : κόρην τινί, Luc. Her. 6, s’entremettre pour marier une jeune fille avec qqn, négocier le mariage d’une jeune fille ; abs. ἡ προμνησαμένη, Xén. Mem. 2, 6, 36, c. προμνήστρια ||
III p. ext. chercher à obtenir pour un autre : τινί τι, Xén. An. 7, 3, 18, qqe ch. pour qqn.
1. voor iem. anders naar iemands hand dingen: bemiddelen bij een huwelijk;
2. proberen te krijgen (voor iemand anders):
προμνάομαι, für Einen werben ; Plat. Theaet. 150a, 151b ; Xen. Mem. 2.6.36 ; anempfehlen, raten, προμνώμενον ἄλλοις ἐς ᾠδὰς αὐτὰ θεῖναι, Plat. Menex. 239c ; so Xen. An. 7.3.18, wo es noch die Nebenbedeutung hat »Geschenke zu erhalten suchen« ; vgl. Mem. 2.6.36.
Bei Soph. O.C. 1077, προμνᾶταί τί μοι γνώμα, meine Seele ahnet Etwas.
Bei Soph. O.C. 1077, προμνᾶταί τί μοι γνώμα, meine Seele ahnet Etwas.
προμνάομαι
- Dep.
- Ito woo or court for another, ἡ προμνησαμένη = προμνήστρια, Xen.
- 2generally, to solicit, Xen., Plut.
- IIπρομνᾶταί τί μοι γνώμα my mind forebodeth somewhat, Soph.