σήσαμον
σήσαμον, sesame seed
σήσᾰμον, τό, Lacon. σάἁμον IG 5(1).364.9:—
- seed or fruit of the sesame-plant, Hippon. 36 (pl.), Sol. 40 (pl.), Hdt. 1.193, 3.48, 117, Ar. V. 676 (pl.), Thphr. HP 8.1.1, OGI 55.16 (Telmessus, iii B.C.), PCair.Zen. 787.21 (iii B.C.), etc.: σ. ἄγριον,= κίκι, Ps.-Dsc. 4.161.
- 2 τὰ σ. the sesame-market, Moer. p.351 P.
- II = σησάμη, sesame plant, Ar. Av. 159 (pl.), X. An. 1.2.22, etc.; ἀλείφεσθαι ἐκ τοῦ σ., i.e. with sesame-oil, Str. 16.1.20; cf. σήσαμος.
σήσαμον, ου (τὸ) [ᾰ]
1 sésame, plante oléagineuse, Hippon. fr. 36 ; Sol. fr. 40 Bgk ; Ar. Av. 159 ; Xén. An. 1, 2, 22 ; Th. H.P. 8, 5, 1 ||
2 grain de sésame, Hdt. 1, 193 ; 3, 48, 117 ; au plur. Ar. Vesp. 676.
σήσαμον, τό, die Schotenfrucht der Sesampflanze, σησάμη, zuerst bei Her. 1.193, 3.117 ; Xen. An. 1.2.22 ; oft im plur., Ar. Vesp. 676, Av. 159 u. Sp.
θυσ[άμενος] ἄλ[ε]υρ[α κ]αὶ ὥ[ρι]μα συκάμι[να] καὶ σή[σαμον ἀδιά]χυτον καὶ θρίον ἄπυ[ρον
después de ofrecer harina de trigo, moras maduras, sésamo sin ablandar y una hoja de higuera que no haya tocado el fuego
ἐπίθυε εἰς τοὺς ἄνθρακας τοὺς ἀμπελίνους σ. καὶ μελάνθιον
ofrece sobre brasas de sarmientos de vid sésamo y comino negro
μαράθου ζʹ καὶ σησάμου, μελανθίο[υ ...
siete de hinojo y sésamo, de comino negro...
λέγε ταῦτα σκορπίζων σ.
recita esto mientras esparces sésamo
σήσαμον
σήσᾰμον, ου, τό,
- Ithe seed or fruit of the sesame-plant (σησάμη) , Hdt., Ar.
- II= σησάμη, Ar., Xen.