σκορπίζω
σκορπίζω, to scatter, disperse
σκορπ-ίζω, fut. -ιῶ LXX Jb. 39.15:—
- scatter, disperse, Ion. word, Hecat. 366J. (Pass.); elsewh. only in later writers, LXX 2 Ki. 22.15, al., Str. 4.4.6, Ev.Matt. 12.30, Dsc. 4.134, Philum. Ven. 12.2; ἐσκορπισμέναι μύξαι CPHerm. 7ii 18 (iii A.D.).
- 2 disintegrate, reduce to powder, Zos.Alch. p.177 B.
- 3 dissipate, τὸν πατρικὸν βίον Cat.Cod.Astr. 2.162.
σκορπίζω (ao. pass. inf. σκορπισθῆναι) disperser comme avec l’engin σκορπίος, Hécat. fr. 371 ; Str. 198 ; Luc. As. 32 ; NT. Matth. 12, 30 ; Luc. 11, 23 ; au pass. Plut. Tim. 4 ; NT. Joh. 16, 32.
Étym. σκορπίος.
1. act. met acc., causat. uiteen doen gaan, verspreiden, uiteendrijven.
2. med.-pass., intrans. zich verspreiden, uit elkaar gaan:
σκορπίζω, zerstreuen, auseinanderwerfen, -jagen, nach einigen Gramm. ion., nach andern makedonisch, s. Lobeck Phryn. 218 ; schon aus Hecat. angeführt, aber Sp. häufiger, nach Alexander dem Großen ; ἐσκορπίσθησαν, Plut. Timol. 4 ; Luc. asin. 32.
Strong 4650
in vernac. and in Ion, and late writers for σκεδάννυμι (v. MM, xxiii; Rutherford, NPhr., 295), to scatter: ὁ λύκος, Jo 10:12; ὁ μὴ συνάγων μετ’ ἐμοῦ σκορπίζει, Mt 12:30, Lk 11:23; pass., seq. εἰς, c. acc. loc., Jo 16:32; of one who dispenses blessings, II Co 9:9
(LXX)(of. δια-σκορπίζομαι).†
1
recita esto mientras esparces sésamo
2
χολὴν αἴγειαν μετὰ ὕδατος μεταμείξας σκόρπισον
mezcla hiel de cabra con agua y haz una aspersión
2
te invoco a ti, el que ama el desorden y odia la estabilidad, el que dispersa las nubes
σκορπίζω,
- to scatter, disperse, Strab., NTest. deriv. uncertain