συγκατασκευάζω
συγκατασκευάζω, to help in establishing
συγκατα-σκευάζω,
- help in establishing or organizing, τὴν ἀρχήν Th. 1.93, cf. X. Lac. 8.3; πάνθʼ ὁπόσα τὸν ἀνθρώπινον βίον σ. Pl. Plt. 274d, cf. Isoc. 3.6, etc.; [δημιουργοὶ] τὸν βίον ἡμῖν σ. τέχναις Pl. Lg. 920e; τὸ ἐπιτήδειον X. Vect. 4.38; σ. τὸν ἐν Ἀμφίσσῃ πόλεμον join in promoting it, D. 18.143; πάντα σ. τινί assist him in promoting, Id. 3.17: abs., Id. 17.15:—Med., BCH 55.43 (Odessus, i B.C.):—Pass., Phld. Lib. p.25 O.; -αζόμενος στοχασμός, of mutually confirmatory or cumulative evidence, Hermog. Stat. 3, cf. Arg. D. 19.14, Gal. 8.566.
συγ·κατασκευάζω, aider à préparer, à établir, à se procurer, acc. Thc. 1, 93 ; Xén. Lac. 8, 3 ; Vect. 4, 38 ; Plat. Pol. 274d, etc. ; Isocr. 27e, etc. ; avec double rég. : τι σ. τινί, Dém. 33, 4, aider qqn à préparer qqe ch. ; abs. Dém. 215, 27.
1. helpen te bewerkstelligen
2. helpen inrichten;
συγκατασκευάζω, mit bereiten, einrichten, helfen ; Thuc. 1.93 ; Xen. Lac. 8.3 ; πάνθʼ ὁπόσα τὸν ἀνθρώπινον βίον συγκατεσκεύακεν, Plat. Polit. 274d ; Isocr. 3.6 ; Dem. 3.17 ; τινὶ δυναστείαν, Pol. 1.83.4 ; νίκην, 3.111.3.
συγκατασκευάζω
fut. σω
- to help in establishing or framing, Thuc., etc.; σ. τὸν πόλεμον to join in promoting the war, Dem.