συναλείφω
συναλείφω, to smear
συναλ-είφω,
- clog up, γῆ ὑγρὰ . ., ἐὰν ξηρανθῇ, σ. τὸ σπέρμα Thphr. CP 3.23.1:—Pass., τὰ μὲν ἄνω [τῆς γῆς] συναληλίφθαι διὰ τοὺς ὄμβρους have been clogged up, turned into impermeable clay, Arist. Mete. 365a21; coalesce, -ομένων ἀλλήλοις τῶν περάτων Simp. in Ph. 892.9, cf. 931.17.
- b anoint thoroughly, Sor. 1.46, 64, al.; rub in thoroughly, Dsc. Eup. 1.233.
- c metaph., gloss over, whitewash, minimize, τἀγαθὰ μὲν ὑπερεπαινεῖν, τὰ δὲ φαῦλα συναλείφειν Arist. Rh. 1383b33.
- 2 Gramm., unite two syllables into one, D.H. Comp. 22, etc.:—Pass., coalesce, of two syllables, Id. Dem. 38; cf. συναλιφή.
- II assist in anointing, τινα Plu. Pomp. 73, cf. Phld. Vit. p.29 J.
συν·αλείφω [ᾰ]
1 aider à oindre ou à enduire, Plut. Pomp. 73 ||
2 rendre cohérent ou visqueux, unir, Arstt. Rhet. 2, 6, 8 ; Th. C.P. 3, 23, 1 ; p. anal. t. de gr. contracter par synalèphe (v. συναλοιφή) DH. Comp. 22, etc. ; au pass. se contracter par synalèphe, DH. Dem. p. 1070 Reiske ||
3 effacer, au pass. Arstt. Meteor. 2, 7, 2.
συναλείφω, zusammenschmieren, -schmelzen, verwischen ; τὰ ἀγαθὰ ὑπεραινεῖν, τὰ δὲ φαῦλα συναλείφειν, verbergen, Arist. rhet. 2.6.8 ; Sp.
Bei den Gramm. zwei Silben in eine verschmelzen, und pass. von zwei Silben, die in eine zusammenfließen, auch von der Elision.
Bei den Gramm. zwei Silben in eine verschmelzen, und pass. von zwei Silben, die in eine zusammenfließen, auch von der Elision.
χρίου δέ σου τὰ χείλη τοῖς στέασι, τὸ δὲ σῶμα συνάλειψαι στυρακίνῳ ἐλαίῳ
úngete los labios con las grasas y unge también el cuerpo con aceite de estoraque
συναλείφω
fut. ψω
- to smear or gloss over, Arist.