τρωπάω

τρωπάω, poet. for τρέπω,

• turn, change, ἥ τε θαμὰ τρωπῶσα χέει πολυηχέα φωνήν, of the nightingale, Od. 19.521:—Med., turn oneself, turn about, πάλιν τρωπᾶσθαι Il. 16.95; πρὸς πόλιν Od. 24.536; φόβονδε Il. 15.666; Ep. Iterat., τρωπάσκετο φεύγειν 11.568; cf. τρωπασκέσθω· μεταβαλλέσθω, ἐπιστρεφέσθω, Hsch.

τρωπάω, poet. verstärkt statt τρέπω, drehen, kehren, wenden, verändern ; ἥτε θαμὰ τρωπῶσα χέει πολυηχέα φωνήν, Od. 19.521, sehr bezeichnend von dem Gesange der Nachtigall;
Med. sich wenden, sich umkehren, πάλιν τρωπᾶσθαι, Il. 16.95 ; ὁ τὲ δὲ τρωπάσκετο φεύγειν, 11.568 ; πρὸς δὲ πόλιν τρωπῶντο, Od. 24.536.

τρωπάω

[τρέπω].

3 sing. pa. iterative mid. τρωπάσκετο Il. 11.568.

(ἀπο-, παρα-.)

• • 1

    Of a bird, to modulate its notes, vary their cadence Od. 19.521.

  • 2

    In mid., to turn or betake oneself in a specified direction : τρωπάσκετο φεύγειν (to flight) Il. 11.568. Cf. Il. 15.666, Il. 16.95 : Od. 24.536.

τρωπάω (τρέπω), part. τρωπῶσα, mid. ipf. τρωπῶντο, iter. τρωπάσκετο: act., change frequently, vary, Od. 19.521; mid., intrans., turn oneself.

τρωπάω, Frequent. of τρέπω

• to turn constantly, change its notes, of the nightingale, Od.:—Mid. to turn oneself, turn about, Hom.