τυρβάζω
τυρβάζω, to trouble, stir up
τυρβ-άζω,
- trouble, stir up, τὸν πηλὸν ὥσπερ ἀτταγᾶς τυρβάσεις βαδίζων Ar. V. 257; τυφλὸς . . Ἄρης συὸς προσώπῳ πάντα τυρβάζει κακά S. Fr. 838:—Pass., πολὺς δὲ πηλὸς ἐκ πίθων τυρβάζεται bursts in turbid stream from . ., ib. 783: c. dat. pers., jostle against . ., Ar. Pax 1007 (anap.); τ. περὶ πολλά (v. l. for θορυβάζῃ) to be troubled about . ., Ev.Luc. 10.41.
- II revel, enjoy oneself, Alex. 25.6.
τυρβάζω :
1 tr. troubler, au propre : τ. τὸν πηλόν, Ar. Vesp. 257, remuer la boue ; fig. brouiller, agiter pêle-mêle, acc. Soph. fr. 720 ; au pass. sortir à flots pressés, Soph. fr. 928 ; en parl. d’une foule, se bousculer, s’agiter tumultueusement, Ar. Pax 1007 ; NT. Luc. 10, 41 ||
2 intr. se donner du mouvement, mener joyeuse vie, Alex. (Com. fr. 3, 395).
Étym. τύρβη.
τυρβάζω, durcheinander wirren, rühren, turbare ; τὸν πηλὸν τυρβάσεις βαδίζων, du wirst im Gehen den Kot umrühren, kneten, Ar. Vesp. 257 ; τυφλὸς Ἄρης συὸς προσώπῳ πάντα τυρβάζει κακά, Soph. frg. 720 ; τύρβαζε, Aufforderung an einen Koch, Alexis bei Ath. VIII.336d (v. 6).
Med. im Getümmel, Gedränge sein, sich durcheinander drängen, Ar. Pax 1007.
Med. im Getümmel, Gedränge sein, sich durcheinander drängen, Ar. Pax 1007.
Strong 5182 (KJV)
*
to disturb, trouble: pass., Lk 10:41, Rec. (WH, R, θορυβάζω).†
τυρβάζω
- to trouble, stir up, Lat. turbare, Ar.: —Pass., τ. περί τι to be troubled about a thing, Ar.