τύρβη
τύρβη, disorder, tumult
τύρβη, ἡ,
- disorder, confusion, tumult, τύρβην παρέχειν τινί Hp. Fract. 22; τὴν τύρβην ἐν ᾗ ζῶμεν Isoc. 15.130, cf. X. Cyr. 1.2.3, Plb. 1.67.3, etc.
- II metaph., ἡ ποιητικὴ τ. the poetic rout, Epicur. Fr. 228; so of a Bacchic festival and its dance, Paus. 2.24.6: hence, acc. to Suid., = ἀπόλαυσις, revelry. [Oxyt. in some codd. of Hp. l.c.; the form σύρβη is cited by Suid., Eust. 871.60.] (Cf. Lat. turba, ONorse þyrpask ‘crowd together’.)
τύρβη, ης (ἡ)
1 désordre, confusion, tumulte, Hpc. 766b ; Xén. Cyr. 1, 2, 3 ; Pol. 1, 67, 3 ; Luc. Per. 32, Char. 15 ; joint à ταραχαί, Isocr. Antid. § 130 ||
2 danse tumultueuse aux fêtes de Bacchus, Paus. 2, 24, 6.
Étym. pré-grec.
τύρβη, ἡ, att. statt des ion. u. gemeinen σύρβη,
1) Verwirrung, Unordnung, Getümmel, Lärm, turba ; Isocr. 15.130 ; im Ggstz von εὐκοσμία, Xen. Cyr. 1.2.3.
2) ein bacchisches Fest und der dabei gebräuchliche Tanz, Pausan. 2.9, 4.6.
1) Verwirrung, Unordnung, Getümmel, Lärm, turba ; Isocr. 15.130 ; im Ggstz von εὐκοσμία, Xen. Cyr. 1.2.3.
2) ein bacchisches Fest und der dabei gebräuchliche Tanz, Pausan. 2.9, 4.6.
τύρβη, ἡ,
- disorder, tumult, Lat. turba, Xen.