χοή
χοή, a drink-offering
- pouring out of liquid, drink-offering, esp. made to the dead or over their graves (opp. λοιβή, σπονδή made to the gods), χοὴν χεῖσθαι νεκύεσσιν (where it is mixed with milk), of honey, wine, and water, poured out in succession, Od. 10.518, cf. 11.26, Arist. Mu. 400b22: freq. in Trag., always in pl. (as also Hdt. 7.43), χέουσα κηδείους χοάς A. Ch. 87; χοὰς φέρειν τινί Id. Pers. 609, Ch. 15, etc.; χ. γῇ τε καὶ φθιτοῖς χέασθαι Id. Pers. 219 (troch.), cf. S. OC 477; κεχυμένων χοᾶν A. Ch. 156 (lyr.); σπεῖσαι, κατασπείσειν, ἐπισπένδειν, E. Or. 1322, 1187, A. Ch. 149; πέμπειν Id. Pers. 624 (anap.); δοῦναι S. Ant. 902, etc.; πατρὶ τυμβεῦσαι χ. Id. El. 406; αἴρειν, στάξαι, E. Hec. 529, Heracl. 1040; χοαῖσι στέφειν τὸν νέκυν S. Ant. 431; ἱλάσκεσθαι γῆν X. Cyr. 3.3.22.
- 2 rarely of libations in general, S. OC 469, 1599.
- II generally, stream, Ἀχέροντος ἄρσενας χοάς Id. Fr. 523.—Mostly poet.
-ῆς, ἡ
[χέω.]
A libation: χοὴν χεῖσθαι (χεόμην) Od. 10.518, Od. 11.26.
- 1a drink-offering, Lat. libatio, such especially as were made to the dead (λοιβή or σπονδή being that made to the gods), Od.; often in pl., Trag.
- 2rarely of any other than funeral libations, Soph.
-
…Σκυθικά τʼ ἐν χεροῖν παλίντονʼ ἐν ἔργῳ βέλη ʼπιπάλλων Ἄρης σχέδιά τʼ αὐτόκωπα νωμῶν ξίφη. ἔχει μὲν ἤδη γαπότους χοὰς πατήρ · νέου δὲ μύθου τοῦδε κοινωνήσατε · λέγοις ἄν · ὀρχεῖται δὲ καρδία φόβῳ. ὁρῶ τομαῖον τόνδε βόστρυχον…
Aeschylus, Libation Bearers
-
…δρᾶν κατώρθωσαι φρενί, ἔρδοις ἂν ἤδη δαίμονος πειρώμενος. ἔσται · πυθέσθαι δʼ οὐδέν ἐστʼ ἔξω δρόμου, πόθεν χοὰς ἔπεμψεν, ἐκ τίνος λόγου μεθύστερον τιμῶσʼ ἀνήκεστον πάθος ; θανόντι δʼ οὐ φρονοῦντι δειλαία χάρις ἐπέμπετʼ · οὐκ ἔχοιμʼ…
Aeschylus, Libation Bearers
-
…φάρεσιν μελαγχίμοις πρέπουσα ; ποίᾳ ξυμφορᾷ προσεικάσω ; πότερα δόμοισι πῆμα προσκυρεῖ νέον ; ἢ πατρὶ τὠμῷ τάσδʼ ἐπεικάσας τύχω χοὰς φερούσας νερτέροις μειλίγματα ; οὐδέν ποτʼ ἄλλο · καὶ γὰρ Ἠλέκτραν δοκῶ στείχειν ἀδελφὴν τὴν ἐμὴν πένθει λυγρῷ πρέπουσαν .…
Aeschylus, Libation Bearers
-
…δὲ σοί, μῆτερ, φίλη δὲ σοί, κασίγνητον κάρα · ἐπεὶ θανόντας αὐτόχειρ ὑμᾶς ἐγὼ ἔλουσα κἀκόσμησα κἀπιτυμβίους χοὰς ἔδωκα. νῦν δέ Πολύνεικες, τὸ σὸν δέμας περιστέλλουσα τοιάδʼ ἄρνυμαι. καίτοι σʼ ἐγὼ ʼτίμησα τοῖς φρονοῦσιν εὖ…
Sophocles, Antigone
-
…χριμφθεὶς πέλας, ὥς σε κελεύω, βόθρον ὀρύξαι, ὅσον τε πυγούσιον ἔνθα καὶ ἔνθα, ἀμφʼ αὐτῷ δὲ χοὴν χεῖσθαι πᾶσιν νεκύεσσιν, πρῶτα μελικρήτῳ, μετέπειτα δὲ ἡδέι οἴνῳ, τὸ τρίτον αὖθʼ ὕδατι · ἐπὶ δʼ ἄλφιτα…
Homer, Odyssey
-
…· ἐγὼ δʼ ἄορ ὀξὺ ἐρυσσάμενος παρὰ μηροῦ βόθρον ὄρυξʼ ὅσσον τε πυγούσιον ἔνθα καὶ ἔνθα, ἀμφʼ αὐτῷ δὲ χοὴν χεόμην πᾶσιν νεκύεσσι, πρῶτα μελικρήτῳ, μετέπειτα δὲ ἡδέι οἴνῳ, τὸ τρίτον αὖθʼ ὕδατι · ἐπὶ δʼ ἄλφιτα…
Homer, Odyssey
-
…βίον ξανθῆς ἐλαίας καρπὸς εὐώδης πάρα, ἄνθη τε πλεκτά, παμφόρου γαίας τέκνα, ἀλλʼ, ὦ φίλοι, χοαῖσι ταῖσδε νερτέρων ὕμνους ἐπευφημεῖτε, τόν τε δαίμονα Δαρεῖον ἀνακαλεῖσθε, γαπότους δʼ ἐγὼ τιμὰς προπέμψω τάσδε νερτέροις θεοῖς .…
Aeschylus, Persians
-
…ἐπτοημένη. πολλοὶ δʼ ἀνῇθον, ἐκτυφλωθέντες σκότῳ, λαμπτῆρες ἐν δόμοισι δεσποίνης χάριν · πέμπει τʼ ἔπειτα τάσδε κηδείους χοάς, ἄκος τομαῖον ἐλπίσασα πημάτων. ἀλλʼ εὔχομαι γῇ τῇδε καὶ πατρὸς τάφῳ τοὔνειρον εἶναι τοῦτʼ ἐμοὶ τελεσφόρον. κρίνω…
Aeschylus, Libation Bearers
-
…δὲ πομπὸς ἴσθι τῶν ἐσθλῶν ἄνω, σὺν θεοῖσι καὶ γῇ καὶ δίκῃ νικηφόρῳ. τοιαῖσδʼ ἐπʼ εὐχαῖς τάσδʼ ἐπισπένδω χοάς. ὑμᾶς δὲ κωκυτοῖς ἐπανθίζειν νόμος, παιᾶνα τοῦ θανόντος ἐξαυδωμένας. ἵετε δάκρυ καναχὲς ὀλόμενον ὀλομένῳ δεσπότᾳ πρὸς ἔρυμα…
Aeschylus, Libation Bearers
-
…ἄν σοι δαῖτες ἔννομοι βροτῶν κτιζοίατʼ · εἰ δὲ μή, παρʼ εὐδείπνοις ἔσῃ ἄτιμος ἐμπύροισι κνισωτοῖς χθονός. κἀγὼ χοάς σοι τῆς ἐμῆς παγκληρίας οἴσω πατρῴων ἐκ δόμων γαμηλίους · πάντων δὲ πρῶτον τόνδε πρεσβεύσω τάφον. ὦ Γαῖʼ ,…
Aeschylus, Libation Bearers